A LIMIT in Arabic translation

• قيود
• حد
• محدودة
• محدد
• سقف
• قيدا
• قيودًا
• تقييد
• بحدود
• حدية

Examples of using A limit in English and their translations into Arabic

However, there was increasing pressure on budgets, and it was noted that there was a limit to the ability to absorb the costs of inflation and to continue to provide effective administration and financial support and, in particular, to ensure the proper functioning of internal controls.
بيد أنه كانت هناك ضغوط متزايدة على الميزانيات، إضافة إلى أنه لوحظ أن ثمة قيدا على القدرة على استيعاب تكاليف التضخم واﻻستمرار في توفير اﻹدارة الفعالة والدعم المالي واﻻستمرار بخاصة في كفالة اﻷداء السليم لعمليات المراقبة الداخلية

that must be assumed by the Secretary-General and his senior staff imposes a limit on the volume of the tasks that can be handled effectively.
الطابع ذاته للمسؤوليات التي يجب أن يتحملها الأمين العام وكبار موظفيه يفرض قيدا على حجم المهام التي يمكن معالجتها بفعالية

Imposing too stringent a limit on the employment of retirees would be costly
ومن شأن تقييد توظيف المتقاعدين تقييدا مبالغا فيه

Further thought should also be given as to whether there should be a limit to the attribution of responsibility for the conduct of certain organs
كما ينبغي إمعان التفكير فيما إذا كان ينبغي تقييد إسناد المسؤولية عن تصرف بعض الأجهزة أو الوكلاء، من قبيل

If you get an error message when you send a request for the recovery code, please note that there is a limit on the number of requests for the recovery code that you can download on the same day.
إذا كنت تحصل على رسالة خطأ عند إرسال طلب رمز الاسترداد، يرجى ملاحظة أن هناك حد لعدد من طلبات رمز الاسترداد التي يمكنك تحميل في نفس اليوم

Everyone has a limit.
كل شخص لديه حدوده

There's a limit.
هنالك حدود

There's a limit.
هناك a حدّ

Everybody has a limit.
الجميع لديه حدود

You got a limit?
ألديكِ حدود؟?

There's a limit?
هل هناك حد؟?

But there's a limit.
و لكن هناك حد

What Is a Limit Order?
ما هو الطلب المحدود؟?

But there's a limit.
ولكن هناك حدود

There's A Limit To Revenge.
هناك حدود للإنتقام

There is a limit to patience.
فالصبر له حدود

There's a limit to everything.
هنالك حدود لكل شيء

But my humor has a limit.
لكن لصبري حدود

There's a limit to childishness.
هناك حدّ إلى الطفولةِ

There's a limit, Phil.
هناك حدود, يا فيل