A NEW LAYER in Arabic translation

• طبقة جديدة
• شريحة جديدة
• فئة جديدة
• لطبقة جديدة

Examples of using A new layer in English and their translations into Arabic

This step might not be needed if your software automatically creates a new layer for imported images.
قد لا تكون هذه الخطوة مطلوبة إذا قام برنامجك تلقائيًا بإنشاء طبقة جديدة للصور التي تم استيرادها

Instead of creating a new layer over the current image, the filter automatically de-saturates the added image.
بدلاً من إنشاء طبقة جديدة فوق الصورة الحالية، يقوم المرشح تلقائيًا بإلغاء تشبع الصورة المضافة

You want to cut out when you have a selection copy and paste it into a new layer.
تريد قطع عندما يكون لديك نسخة تحديد ولصقها في طبقة جديدة

Volcanoes become larger, each time they break through, the lava cools and makes a new layer of rock.
البراكين تصبح أكبر، في كل مرة أنها اختراق، يبرد الحمم ويجعل طبقة جديدة من الصخور

If desired, the behavior px Article aryh liquid wallpaper, you can put a new layer with a different color.
إذا رغبت في ذلك، والسلوك بكسل المادة aryh خلفية السائل، يمكنك وضع طبقة جديدة مع لون مختلف

A new layer of our understanding of what the world is made of opened up in the early 20th century.
طبقة جديدة من فهمنا لمكونات العالم كشفت مع بدايات القرن العشرين

then it must be filled with a new layer of screed.
يجب أن تكون مليئة بطبقة جديدة من التسوية

Cyber weapons do not replace conventional or nuclear weapons-- they just add a new layer to the existing system of terror.
الأسلحة الالكترونية لا تحل محل الأسلحة التقليدية أو النووية-- انهم فقط إضافة طبقة جديدة إلى النظام القائم للإرهاب

If a little silicone left, then a new layer of sealant will form a similar bad and have to repeat the work.
إذا تركت القليل من السيليكون، ثم طبقة جديدة من تسرب ستشكل سيئة مماثلة ويكون تكرار العمل

Now select Layers from the Layer menu and click the button to add a new layer, which you could call“background”.
الآن حدد Layers من قائمة Layer وانقر فوق الزر لإضافة طبقة جديدة، والتي يمكنك تسميتها"الخلفية

It is the method of complete removal of soil from one layer and shifting it to create a new layer at different location.
إنها طريقة الإزالة الكاملة لتربة من طبقة واحدة وتحويلها لإنشاء طبقة جديدة في مكان مختلف

The global economic crisis added a new layer of complexity to our work by catalysing social unrest and political instability in many places.
وأضافت الأزمة الاقتصادية العالمية طبقة جديدة من التعقيد إلى عملنا بتنشيطها للاضطرابات الاجتماعية وعدم الاستقرار السياسي في العديد من الأماكن

The global recession and the adjustment programmes of the 1980s added a new layer of poverty to the structural poverty that already existed.
فقد أسفر اﻻنكماش اﻻقتصادي العالمي وبرامج التكيف التي شهدتها الثمانينيات عن إضافة طبقة فقر جديدة إلى الفقر الهيكلي الذي كان قائما

as microscopic remains of stones create favorable conditions for the rapid accumulation of a new layer of plaque.
البقايا المجهرية من الحجارة تخلق ظروفًا ملائمة للتراكم السريع لطبقة جديدة من البلاك

It would create further division in the Council membership and establish a new layer of hierarchy that would be detrimental to the United Nations.
فهو سيخلق المزيد من الانقسام في عضوية المجلس، وينشئ طبقة جديدة من تسلسل هرمي يضر بالأمم المتحدة

The grooved board is afraid of moisture, therefore periodically it needs to be covered with a new layer of varnish or oil-wax mixture.
الألواح المخزونة خائفة من الرطوبة، وبالتالي يجب أن تكون مغطاة بشكل دوري بطبقة جديدة من الورنيش أو خليط الشمع النفطي

But, to be realistic, it is important that such recommendations for improving coordination should not create a new layer of bureaucracy within the system.
ولكن من الناحية الواقعية، من المهم أﻻ توجِد مثل هذه التوصيـــات بتحســـين التنسيق طبقة جديدة من البيروقراطيـــة ضمـــن المنظومة

He added thatconnecting brain to computer can create a new layer of“super intelligence” in the human brain which people actually have through their phones”.
وأضاف أن توصيل المخ بالحاسوب من شأنه أن يخلق طبقة جديدة من“الذكاء الفائق” في الدماغ البشري وهو شيء“يمتلكه الناس بالفعل عبر هواتفهم

For example, the Botswana ADR highlighted a programme engaging communities in decision-making and service delivery that" contributed to a new layer of community involvement in development.
فقد سلط تقييم نتائج التنمية في بوتسوانا، على سبيل المثال، الضوء على برنامج تشارك فيه المجتمعات المحلية في اتخاذ القرارات وتوفير الخدمات" ساهم في إضافة طبقة جديدة من مشاركة المجتمعات المحلية في التنمية

Perhaps this film will add a new layer to the teen pop culture lexicon,
ربما يضيف هذا الفيلم طبقة جديدة إلى قاموس ثقافة المراهقين في سن المراهقة، مما يعكس بشكل أفضل