Examples of using A new software in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And a new software generation named"KomNeD" will gradually replace existing solutions this year.
وسيحل الجيل الجديد من البرامج المسمى"KomNeD" محل الحلول الحالية تدريجياً هذا العامThe VAS 5054A thus automatically adopts any new features provided after a new software version has been installed on the application PC.
وهكذا يعتمد خدمات القيمة المضافة 5054A تلقائياً أي الميزات A new software application is being developed in conjunction with Rutgers Preparatory School that aims to provide an interactive platform where NGOs can exchange and share information on their work.
ويجري حاليا إعداد تطبيق برمجي جديد، بالاشتراك مع مدرسة روتغرز التحضيرية(Rutgers Preparatory School)، بهدف توفير منبر تفاعلي حيث يمكن للمنظمات غير الحكومية أن تتبادل الآراء والمعلومات بشأن أنشطتهاThe new SupraScan™ generation, called“Quartz” has been optimized and comes today with a new camera, a new book cradle, a new lighting system, a new software and exclusive features.
تم تطوير الجيل الجديد من سلسلة Supra Scan، المسمى“كوارتز”، والذي يأتي اليوم مع كاميرا جديدة ،و قاعدة جديدة للكتاب، و نظام إضاءة جديد، و برنامج جديد وميزات حصريةIn its efforts to improve accountability, on 1 January 2004, UNFPA launched its Enterprise Resource Planning(ERP) system with a new software to coordinate financial, programme and human resources and to increase accountability, efficiency and transparency in business processes.
وفي إطار الجهود التي يبذلها الصندوق من أجل تحسين المساءلة، قام في 1 كانون الثاني/يناير 2004 ببدء تنفيذ نظام لتخطيط الموارد في المؤسسة باستخدام برنامج حاسوبي جديد لتنسيق الموارد المالية والبرامجية وتعزيز المساءلة والكفاءة والشفافية في العمليات التجاريةReleased Linux Mint 9, code-named"Isadora". Based on Ubuntu 10.04"Lucid Lynx" The new release features a new software manager with over 30 000 packages will also be possible for users to vote and express opinions on the various packages.
لينوكس منت اصدر 9، التي يطلق عليها اسم"إيزادورا". واستنادا إلى 10.04 أوبونتو"وسيد الوشق" النسخة الجديدة لديها مدير برامج جديدة مع أكثر من 000 30 مجموعات سوف يكون من الممكن أيضا للمستخدمين في التصويت والتعبير عن آرائهم في مختلف حزمReleased Linux Mint 9, codenamed"Isadora". Based on Ubuntu 10.04"Lucid Lynx" the new version features a new Software Manager with over 30,000 packages will also be possible for users to vote and express opinions on the various packages.
صدر لينكس منت 9، رمز اسم"ايزادورا". بناء على أوبونتو 10.04"سيد الوشق" الإصدار الجديد يتميز مدير البرامج الجديدة مع أكثر من 30 000 الحزم سوف يكون من الممكن أيضا للمستخدمين في التصويت والتعبير عن آرائهم على حزم مختلفةA new software tool called Monitor for integrating data and evaluating trends among the indicators in the pilot areas will
وسيقوم أصحاب القرار في المجتمع المحلي وفي الحكومة باختبار أداة برامجية جديدة تسمى المرقاب(Monitor)As a result of regional workshops on RHCS strategies, a new software, called the" Country Commodity Manager", was developed to help countries keep track of their stocks and shipments of quality contraceptives and other reproductive health commodities.
ونتيجة لحلقات العمل الإقليمية التي نظمت بشأن استراتيجيات أمن سلع الصحة الإنجابية، تم تطوير برنامج حاسوبي جديد يحمل اسم" مدير السلع القُطري" لمساعدة البلدان على متابعة مسار مخزوناتها وشحناتها من وسائل منع الحمل الفعالة وغيرها من السلع الأساسية للصحة الإنجابيةA new software system, now being tested by programme managers
وهناك نظام برامج حاسوبية جديد يختبره مديرو The standards and processes described in the UNHCR Handbook for Registration formed the basis of a new software database to record and manage registration information.
وقد شكلت المعايير والعمليات التي ورد وصفها في دليل التسجيل الذي وضعته المفوضية الأساس الذي تم الاعتماد عليه في وضع قاعدة بيانات برامجية جديدة لتدوين وإدارة المعلومات المتعلقة بتسجيل الأشخاصAlthough wide variation in the characteristics of national systems makes the initial changeover laborious, a new software package has been found which may simplify the process.
وعلى الرغم expedite the implementation of a new software system to manage vehicles ' workshop operations
الإسراع بتنفيذ منظومة برمجيات جديدة لإدارة عمليات ورش المركبات وحفظ سجلاتها؛ و(ب)The Committee was informed that there was no coordination with the Information Technology Services Division of the Secretariat and requests that such support be pursued urgently to ensure that the problems are addressed expeditiously, as well as to develop a new software program, should it be required(para. III.7).
وقد أُبلغت اللجنة أنه لا يوجد تنسيق مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة للأمانة العامة، وتطلب أن يتم توفير هذا الدعم على سبيل الاستعجال لضمان معالجة هذه المشاكل بشكل عاجل، وكذلك استحداث برنامج حاسوبي جديد إذا لزم الأمر الفقرة ثالثا- 7To intensify the dissemination of information at the global level, the Special Unit for TCDC distributed a new software package, INRES-Lite, in late 1994 to all developing countries, UNDP country offices, United Nations agencies, the regional commissions and selected NGOs.
وبغية تكثيف نشر المعلومات على الصعيد العالمي، قامت الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية بتوزيع مجموعة برامجيات جديدة، هي INRES-Lite، وذلك في أواخر عام ١٩٩٤ على جميع البلدان النامية والمكاتب القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ووكاﻻت اﻷمم المتحدة واللجان اﻹقليمية ونخبة من المنظمات غير الحكوميةexpedite the implementation of a new software system to manage vehicles ' workshop operations
الإسراع بتنفيذ منظومة البرمجيات الجديدة الخاصة بإدارة عمليات ورش المركبات وحفظ سجلاتها؛(ب)Roark released'a new software this week that.
رورك"، ستتطلق برنامج جديد هذا الاسبوعA new software system will be introduced in support of this framework.
وسيتم استحداث نظام جديد لبرامج الحاسوب من أجل دعم هذا الإطارA new software system will be introduced in support of this framework.
وسيستحدث نظام جديد لبرامج الحاسوب من أجل دعم هذا اﻹطارYou won't have to migrate to a new software after gaining a few more employees.
لا تحتاج للانتقال إلى برنامج جديد بعد الحصول على بعض الموظفين
