A POTENTIAL SOURCE in Arabic translation

• مصدر محتمل
• مصدرا محتملا
• مصدرا ممكنا
• ومصدراً محتملاً
• مصدراً محتملاً
• مصدرًا محتملًا
• مصدراً ممكناً
• ومصدرا محتمﻻ

Examples of using A potential source in English and their translations into Arabic

could lead to situations of double nationality, a potential source of tensions and disputes.
قد تؤدي الى انتشار الجنسية المزدوجة، وهي مصدر محتمل للتوترات والمنازعات

A protracted crisis over the formation of a Government and the failure to adopt a constitutional reform in the middle of 2011 further exposed weaknesses in the political system and the State institutions, which remain a potential source of instability.
والأزمة التي طال أمدها المتعلقة بتشكيل الحكومة وعدم التمكن من اعتماد إصلاح دستوري في منتصف عام 2011 كشفت عن مواطن ضعف إضافية كامنة في النظام السياسي ومؤسسات الدولة، لا تزال تشكّل مصدرا محتملا لعدم الاستقرار

A situation which constituted a crisis because of a clearly committed act of aggression by Eritrea was not seen by the Security Council even as a potential source of a threat to regional peace and security.
فذلك الوضع الذي شكل أزمة بسبب ارتكاب إريتريا عملا عدوانيا سافرا لم يكن في نظر مجلس الأمن حتى مجرد مصدر محتمل لتهديد السلام والأمن الإقليميين

In this regard, the ex-combatants who are resorting to violence, including by threatening to disrupt the upcoming elections, in order to assert their right to participate in rehabilitation and reintegration programmes, remain a potential source of instability.
وفي هذا السياق، يظل المقاتلون السابقون الذين يلجأون إلى العنف، بما في ذلك التهديد بتقويض الانتخابات القادمة، تأكيدا على حقهم في المشاركة في برامج التأهيل وإعادة الإدماج مصدرا محتملا لزعزعة الاستقرار

Threat- a potential source of harm.
التهديد: مصدر محتمل للضرر

Is A Potential Source Of Information.
هو مصدر غني بالمعلومات

Burundi as a potential source of arms.
بوروندي كمصدر محتمل للأسلحة

This processing constituted a potential source of error.
وشكلت هذه المعالجة مصدرا محتملا للأخطاء

Your site is a potential source of high returns.
يُعتبر موقعك مصدر محتمل للعوائد المرتفعه

Kosovo still represents a potential source of regional instability.
وما زالت كوسوفو تمثل مصدرا محتملا لعدم الاستقرار الإقليمي

Trade liberalization is therefore a potential source of fiscal instability for African countries.
ومن ثم, فان تحرير التجارة يعد مصدرا محتملا لعدم الاستقرار المالي في البلدان الأفريقية

Trade liberalization is therefore a potential source of fiscal instability for African countries.
ومن ثم فإن تحرير التجارة يشكل مصدرا محتملا لعدم الاستقرار المالي بالنسبة للبلدان الأفريقية

Institutional investors are viewed as a potential source of long-term investment for sustainable development.
وينظر إلى المستثمرين المؤسسيين كمصدر محتمل للاستثمار الطويل الأجل من أجل التنمية المستدامة

It hasn't yet occurred, but it is a potential source of a disaster.
لم يحدث بعد, و لكن من المحتمل أن يكون مصدر لكارثة

And you don't want to lose her as a potential source of information.
وأنت لا تريد خسارتها كمصدر معلومات

Remaining stockpiles that would otherwise be destroyed are also a potential source of pharmaceutical-grade CFCs.
كذلك فإن المخزونات المتبقية التي سيتم بدون ذلك تدميرها تعتبر مصدراً محتملاً لمركبات الكربون الكلورية فلورية من الرتبة الصيدلانية

You should understand that your new website is a potential source of high returns on investment.
عليك أن تدرك أن موقعك الجديد يُشكل مصدراً محتملاً للعوائد المرتفعه على الاستثمار

Such developments can also be a potential source of solutions to the same problems.
ويمكن لهذه التطورات أيضا أن تكون منبعا يمكن العثور منه على حلول للمشاكل ذاتها

It is hoped that this activity will subsequently provide a potential source of income for the participants.
ومن المأمول فيه أن يتيح هذا النشاط، فيما بعد، للمشتركين فيه مصدراً محتملاً للدخل

The lack of State control over the natural resources of Liberia remains a potential source of instability.
لا يزال انعدام رقابة الدولة على الموارد الطبيعية لليبريا يشكل مصدرا محتملا لعدم الاستقرار