A SMALL STATE in Arabic translation

• دولة صغيرة
• الدولة الصغيرة
• ولاية صغيرة

Examples of using A small state in English and their translations into Arabic

respect the law in force and bear in mind the particular position of Greece, a small State that must protect its territorial integrity.
على شهود يهوه بوصفهم مواطنين احترام التشريعات النافذة ومراعاة خصوصية اليونان كدولة صغيرة عليها حماية سﻻمته اﻹقليمية

The minimum amount of finishing deformation of the large ring gear is ensured; the roughing of the milling machine can control the finishing allowance to a small state; the full prestressing processing is a more economical and reasonable processing method.
يتم ضمان الحد الأدنى لمقدار تشوه العتاد الدائري الكبير؛ يمكن التخشين من آلة الطحن التحكم في بدل الانتهاء إلى حالة صغيرة؛ معالجة الإجهاد المسبق الكامل هي طريقة معالجة أكثر اقتصادية ومعقولة

Although two obvious criteria for categorizing a State as small were the size of its territory and the size of its population, it could be said that a small State was one which had a very limited defence capacity.
ورغما عن أن حجم اقليم الدولة وعدد سكانها هما معياران واضحان في تحديد دولة ما بأنها دولة صغيرة، يمكن القول بأن الدولة الصغيرة هي الدولة التي لديها قدرة دفاعية محدودة للغاية

Mr. Barriga(Liechtenstein): For Liechtenstein, a small State with no armed forces, the maintenance of effective disarmament machinery is not only a matter of national security but also an issue that has a strong and direct impact on the overarching purpose of the United Nations.
السيد باريغا(ليختنشتاين)(تكلم بالإنكليزية): بالنسبة إلى ليختنشتاين، وهي دولة صغيرة من دون قوات مسلحة، إن الحفاظ على آلية نزع السلاح الفعال ليس مجرد مسألة تتعلق بالأمن الوطني، وإنما أيضاً مسألة لها تأثير قوي ومباشر على الغرض الرئيسي للأمم المتحدة

A small State elected once in 40 years is represented, but a small State that benefits from increased policy and political space and that participates every day in the subsidiary bodies of the Security Council does not get any representation or benefit at all, according to their logic.
إن دولة صغيرة تنتخب مرة كل 40 عاما تعد ممثلة، ولكن الدولة الصغيرة تلك التي ستستفيد من اتساع أفق السياسات والمجال السياسي، والتي ستشارك كل يوم في الهيئات الفرعية لمجلس الأمن، فإنها لن تحصل على أي تمثيل وفقا لهذا المنطق

Indeed, the specific factual situation of annexation accompanied by the influx of very large numbers of persons into a small State with a different ethnic origin, followed by 50 years of settlement and multi-ethnic coexistence, followed by the re-emergence of the original State as an independent entity, does not seem
والواقع أنه ﻻ يبدو أن الذين صاغوا الصكوك ذات الصلة قد توقعوا ظهور حالة واقعية محددة يحدث فيها ضم دولة صغيرة ذات أصل إثني مختلف يصحبه دخول أعداد كبيرة جدا من اﻷشخاص على مدى ٥٠ سنة من اﻻستيطان والتعايش بين إثنيات متعددة،

New Hampshire's a small state.
نيو هامشير ولاية صغيرة

Andorra, as a small State, knows its inhabitants.
وأنــدورا، بوصفها دولة صغيرة، تعرف سكانها

As a small State, Ireland is profoundly attached to multilateralism.
وأيرلندا، بوصفها دولة صغيرة، تعلق أهمية كبرى على تعددية الأطراف

We are a small state. We can field but 1,000 soldiers.
نحن ولاية صغيرة لن نقدم الا 1000 جندى

Namibia is a small State, and we understand the predicament of small States.
فنامبيبا دولة صغيرة، ونحن لذلك نتفهم الموقف الحرج الذي تواجهه الدول الصغيرة

An object that big could decimate a metropolitan area or even a small state.
جسم بهذا الحجم يمكنه أن يهلك عاصمة أو حتى دولة صغيرة

Oman noted that Singapore was a small State with a high density of population.
وأشارت سلطنة عمان إلى أن سنغافورة دولة صغيرة ذات كثافة سكانية مرتفعة

The Principality of Monaco is a small State that enjoys a certain level of wealth.
وإمارة موناكو دولة صغيرة تتمتع بمستوى معين من الثروة

We Andorrans are well aware of the significance of being a small State within the United Nations.
ونحن شعب أندورا ندرك تماما أهمية كوننا دولة صغيرة في الأمم المتحدة

As a small State, Liechtenstein attaches the utmost importance to strengthening international law and to effective disarmament.
ولختنشتاين، باعتبارها دولة صغيرة، تعلق غاية اﻷهميــة علـــى تعزيز القانون الدولي ونزع السﻻح الفعلي

New Zealand welcomed these responses while acknowledging the limited resources of the Marshall Islands as a small State.
ورحّبت نيوزيلندا بهذه الأجوبة وأقرّت في الوقت نفسه بمحدودية موارد جزر مارشال بوصفها دولة صغيرة

Through his foundation he had shown what could be achieved through inspiration and commitment by even a small State.
وأنه من خلال مؤسسته قد دلل على ما يمكن تحقيقه بالإلهام والالتزام حتى من جانب دولة صغيرة

Estonia is a small State with moderate resources, playing a small role in the world economy and the environment.
إن إستونيا دولة صغيرة لها موارد معتدلة، وتضطلع بدور صغير في الاقتصاد العالمي والبيئة

Belize was a small State, facing severe economic and financial constraints in the context of the global financial crisis.
وأضاف أن بليز دولة صغيرة تواجه قيوداً مالية واقتصادية شديدة في سياق الأزمة المالية العالمية