A THIRD CATEGORY in Arabic translation

• فئة ثالثة
• بفئة ثالثة
• النوع الثالث
• الفئة الثالثة

Examples of using A third category in English and their translations into Arabic

Moreover, there was a third category of reactions to reservations covered by the definition contained in draft guideline 2.6.1, which consisted of a declaration by one party to a treaty stating that it had doubts regarding the admissibility(or validity) of a reservation owing to the lack of clarity of the reservation,
وأضاف أنه يوجد نوع ثالث من ردود الفعل على التحفُّظات يشمله التعبير الوارد في مشروع المبدأ التوجيهي 2.6.1، وهو إعلان أحد الأطراف في المعاهدة بأن لديه شكوكاً في مقبولية(أو صلاحية)

A third category under the heading of" Democracy and Human Rights", include a number of projects focused on women, among them, three projects for an amount of 383,414 euros(in Ghana, Sri Lanka and Yemen) in 1996; six projects for an amount of 605,851 euros(in Burkina Faso,
وتشتمل فئة ثالثة في مجال" الديمقراطية وحقوق الإنسان" على عدد من المشاريع التي تركز على المرأة، ومنها ثلاثة مشاريع تبلغ قيمتها 414 383 يورو(في سري لانكا وغانا واليمن)

Some tasks of the transformation agenda had to be undertaken quickly(for example, generalizing access to foreign exchange); others could be tackled fairly rapidly(for example, privatization of small-scale assets), but a third category consisted of measures that could be introduced only over time, notably divestment of large state-owned assets.
وقد تعين اﻻضطﻻع بسرعة ببعض المهام المدرجة بجدول أعمال التحول على سبيل المثال، تعميم سبل الوصول إلى النقد اﻷجنبي(، وهناك بنود أخرى يمكن اﻻضطﻻع بها بسرعة معقولة)مثل تحول اﻷصول الصغيرة إلى القطاع الخاص، ولكن كانت هناك فئة ثالثة تتألف من تدابير ﻻ يمكن اتخاذها إﻻ مع مرور الزمن منها على الوجه الخصوص نزع ملكية أصول كبيرة تملكها الدولة

Her delegation wondered whether that type of declaration constituted a third category of interpretative declaration that had not been contemplated in the Guide to Practice, despite its frequent utilization.
كان هذا النوع من الإعلان يشكل فئة ثالثة من الإعلانات التفسيرية التي لم يقصد إليها دليل الممارسة، على الرغم من استخدامها في أحيان كثيرة

A third category," systemic prevention", was also identified.
وجرى أيضا تحديد فئة ثالثة هي" المنع الشامل

A third category of countries has no law for gender statistics.
وثمة فئة ثالثة من البلدان ليس لديها قانون للإحصاءات الجنسانية

In 2013, a third category was added: best audiovisual news report.
وفي عام ٢٠١٣، أضيفت فئة ثالثة هي أفضل تقرير إخباري سمعي وبصري

This creates a third category known as minor adults(18-21 years).
ويترتب على ذلك ظهور فئة ثالثة يطلق عليها البالغون القصر(من 18 إلى 21 سنة

But perhaps there is room and a need for a third category of members.
ولكن ربما يوجد مجال لفئة ثالثة مــن اﻷعضـاء وحاجته إلى ذلك

A third category of weaknesses flows from the openness of the economy and society.
وثمة فئة ضعف ثالثة تنبع من انفتاح اﻻقتصاد والمجتمع

There exists a third category among whom upping the bride price is the rule.
(3) وتوجد فئة ثالثة ترى أن المزايدة هي القاعدة

Critics of this formula have implied that it ultimately creates a third category of members.
وقد ألمح منتقدو هذه الصيغة الى أنها تخلق في نهاية اﻷمر فئة ثالثة من اﻷعضاء

A third category is that of frauds committed by or on behalf of legal persons.
وتضاف إلى ذلك فئة ثالثة، وهي ضروب الاحتيال المرتكبة على يد أشخاص اعتباريين أو نيابة عنهم

Last, there was a third category of people who had been sentenced by an ordinary court.
وهناك أخيراً فئة ثالثة من اﻷشخاص هم اﻷشخاص الذين حوكموا أمام محاكم عادية بموجب القانون العام

A third category covers criminal activities designed to protect terrorist organizations against law enforcement and intelligence agencies.
وتشمل فئة ثالثة الأنشطة الإجرامية الهادفة إلى حماية التنظيمات الإرهابية ضد وكالات إنفاذ القانون ووكالات الاستخبارات

What we have in mind is not a third category but a system of rotation, as follows.
إن ما يدور في ذهننا ليس فئة ثالثة وإنما نظام للتناوب على النحو التالي

A third category of rights, some of which are basically economic in nature, has recently appeared.
وظهرت مؤخراً فئة ثالثة من الحقوق، لبعضها محتوى اقتصادي أساساً

We are convinced that all United Nations Member States would benefit from the establishment of a third category.
ونحن على اقتناع بأن جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ستستفيد إذا أنشئت فئة ثالثة

It does not seek to create a third category of decisions not contemplated in Article 18 of the Charter.
وهو ﻻ يسعى إلى إيجاد فئة ثالثة من القرارات غير المتوخاة في المادة ٨١ من الميثاق

In this context, Switzerland believes that the establishment of a third category of seat could be a viable option.
وفي هذا السياق، تعتقد سويسرا أن إنشاء فئة عضوية ثالثة قد يكون خيارا قابلا للتطبيق