A TWO YEAR in Arabic translation

It was given a two year extension before Congress eliminated funding in March of 2009.

تم إعطاء تمديد لمدة سنتين قبل الكونغرس إلغاء التمويل في آذار/مارس 2009

He was convicted of four armed robberies in South Chicago over a two year period.

وأدين عن أربعة عمليات سطو مسلح في جنوب شيكاغو على مدى عامين

MaMaSELF is a two year European Master program in Material Science, Which aims to tea.

MaMaSELF هو برنامج ماجستير أوروبي لمدة سنتين في علوم المواد، والتي تهدف إلى تعليم وتطبيق“مرافق واسعة النطاق” لوصف وتط

I managed to get a two year grant of Euros 300,000 from the EU in 2010.

فى 2010، تمكنت من الحصول على منحة لمدة سنتين بقيمة 300.000 يورو من الإتحاد الأوروبى

Table 5 below shows sex disaggregated data concerning statistics for graduates over a two year period.

ويبين الجدول 5 إحصاءات الخريجين على مدى فترة السنتين مفصَّلة حسب نوع الجنس

The request indicates that a two year trial, mentioned above, will be fundamental for confirming likely costs.

ويشير الطلب إلى أن فترة السنتين التجريبية، المذكورة أعلاه، ستكون ضرورية لتأكيد التكاليف المحتملة

In 1998, Ethiopia waged a war of aggression against sovereign Eritrean territories sparking a two year border conflict.

وفي عام 1998، شنّت إثيوبيا حرباً عدوانية على الأراضي الخاضعة للسيادة الإريترية مما أدى إلى نزاع حدودي دام سنتين

He recently started a two year secondment there, after working in the NASA Ecological Forecasting Program for some years.

وبدأ مؤخراً برنامج للإعارة لمدة عامين هناك، عقب عمله مع برنامج وكالة ناسا للتوقعات البيئية لبضع سنوات

I suddenly regressed into a 10 year old child surprised at seeing his mother after a two year lapse.

نكصت فورا إلى طفل في العاشرة يتفاجأ برؤية أمه بعد غياب سنتين

The voltage and current are regulated to within+/- 0.5 percent and the driver carries a two year warranty.

وينظم الجهد والحالية في حدود+/- 0.5 في المئة والسائق يحمل الضمان لمدة سنتين

During that period, he completed a two year surgical oncology basic science fellowship at the Dana Farber Cancer Institute.

خلال تلك الفترة، أتم تدريبه في إطار برنامج الزمالة لمدة سنتين في العلم الأساسي لطب وجراحة الأورام في معهد دانا فاربر للسرطان

In addition at the 11MSP, an additional Co-Chair of this Standing Committee could be elected for a two year term.

وإضافة إلى ذلك، يمكن في الاجتماع الحادي عشر انتخاب رئيس مشارك إضافي لهذه اللجنة الدائمة لولاية مدتها سنتان

There is also a two year programme training nurses, who will work in the Bedouin population, in providing parental guidance.

وهناك أيضاً برنامج يستغرق عامين لتدريب الممرضين والممرضات الذين سيعملون مع السكان البدو، في توفير التوجيه الأبوي

We also welcome the concept of an initialization of the GMA through a two year start-up process based on an assessment of assessments.

ونحن نرحب أيضا بمفهوم الشروع في التقييم العالمي عن طريق عملية بدء مدتها سنتان تستند إلى تقييم للتقييمات

(1) Issue a new policy on UNHCR project staff with the goal of phasing out the arrangement over a two year period.

إصدار سياسة جديدة بشأن موظفي المشاريع لدى المفوضية بهدف إلغاء هذا الترتيب تدريجيا على مدى فترة سنتين

Each of the partnership areas will designate a lead who will serve for a two year term. The lead may be re-elected.

Apos; 6' يعين كل مجال من مجالات الشراكة رئيساً يعمل لفترة عامين، ويجوز إعادة انتخاب الرئيس

There is also a two year programme intended to train nurses, who will work in the Bedouin population, in providing parental guidance.

وهناك أيضاً برنامج مدته سنتان لتدريب الممرضات اللواتي سيعملن في مناطق السكان البدو، في مجال إرشاد الآباء

A two year demonstration of Local Area Coordination(LAC) resulting in positive stories of outcomes in planning and achieving a" good life" within the community.

عرض عملي يدوم سنتين لتنسيق المنطقة المحلية يسفر عن قصص إيجابية للنتائج في تخطيط وتحقيق" حياة جيدة" داخل المجتمع

For example if the committee members are to have a term of office of four years that the membership renewal be staggered on a two year cycle.

فعلى سبيل المثال إذا كان الأعضاء يشغلون مناصب لمدة أربع سنوات يمكن أن يتم تقسيم العضوية على أساس دورة لمدة سنتين

A two year training programme for young Palestinian playwrights organised by the British Council in partnership with the Royal Court Theatre in London and the A. M Qattan Foundation.

الكتابة للمسرح" هو برنامج تدريبي مدته عامين ينظمه المجلس الثقافي البريطاني لكتاب المسرح الفلسطينيين الواعدين بالشراكة مع مسرح رويال كورت في لندن ومؤسسة عبد المحسن القطان