ALMOST A YEAR in Arabic translation

• عام تقريبا
• سنة تقريبا
• يقرب من عام
• نحو عام
• يقارب العام
• يقارب السنة
• يقرب من سنة
• عاما تقريبا
• أكثر من عام
• عام تقريباً
• عام تقريبًا
• سنة تقريباً
• سنة تقريبًا
• عامًا تقريبًا
• تقريباً سنة
• يقرب من العام
• يقرب من السنة

Examples of using Almost a year in English and their translations into Arabic

It then took almost a year to go back to pre-bankruptcy levels.
ثم استغرق الأمر نحو سنة كاملة للرجوع إلى مستويات ما قبل الإفلاس

You haven't been back home in almost a year. We missed you.
أنت لم تكوني في المنزل منذ عام تقريبا نحن نفتقدك

The affair lasted almost a year… until her husband caught us.
علاقتنا استمرت قرابة العام الى ان رأنا زوجها

It took me almost a year to grow it back after skipping out on Halawa.
استغرق الأمر قرابة السنة لإطالته ثانية بعد هروبي من سجن هالاوا

We have been working on a pretrial motion for almost a year now.
تم العمل على مذكرة خاصة بالمحكمة لمدة سنة تقريباً

He's been working with us for almost a year.
لقد عمل معنا منذ سنه تقريبا

He's been dead almost a year now.
إنه ميت منذ عام تقريباً

I haven't been with a man in almost a year.
لم أكن مع رجل لمدة سنة تقريباً

It's been almost a year.
لقد مر حوالي عام

The team visited the Centre almost a year after the organizational changes had been put into effect.
زار الفريق المركز بعد إدخال التعديﻻت التنظيمية بسنة تقريبا

The Desai house was on the market for almost a year.
منزل آل ديساي كان معروضا للبيع قرابة السنة

Debbie's been clean and sober for almost a year.
ديبي، أصبحت نظيفة لحوالي سنة

Not for almost a year.
ليس منذ سنه تقريبا

But I have been having sex with his ex-wife for almost a year.
لكن أنا أضاجع زوجته السابقة لمدة حوالي سنة

Almost a year has passed since the adoption of resolution 64/296 upholding the right to return.
لقد مر ما يقرب من سنة على اتخاذ القرار 64/296 الذي رسخ حق العودة

After, almost a year of the treatment, he feels extremely healthy and can enjoy his daily routine life without any problem.
بعد ما يقرب من عام من العلاج، يشعر بصحة جيدة للغاية ويمكنه الاستمتاع بحياته الروتينية اليومية دون أي مشكلة

But in other cases, like the Drax case, it took almost a year, so it can be any time.
لكن في قضايا اخرى، مثل قضية دراكس، استغرق الامر عاما تقريبا، لذلك قد تحصل في اي وقت

These artificial bladders worked well for almost a year in the dogs.
وأدت هذه المثانة الاصطناعية وظائفها على نحوٍ جيد لما يقرب من سنة في أجسام الكلاب

In Kadin on the Syrian coast, the Murshidi community lived under the auspices of the Free Syrian Army for almost a year.
في كدين على الساحل السوري، عاشت الطائفة المرشدية تحت رعاية الجيش السوري الحر لما يقرب من عام

I use them for almost a year, and they decreased in numbers only half!
أنا استخدامها لمدة سنة تقريبا, كما أنها انخفضت في الأرقام نصف فقط!