AAUS in Arabic translation

• وحدات الكميات المسندة
• وحدات الكميات المخصصة
• وحدات
• الكمية
• وحدات الكمية المسندة
• وحدات الكمية المخصصة
• الوحدات
• المخصصة

Examples of using Aaus in English and their translations into Arabic

Such issuance shall be completed when specific[AAUs][PAAs][assigned amount]
وتكتمل عملية الإصدار هذه عندما تسجل[وحدات كميات مخصصة][أجزاء من كميات مخصصة]

into the registry as[AAUs][PAAs], by serial number;
إلى السجل بصفتها [وحدات كمية مسندة][أجزاء كمية مسندة] حسب الرقم المسلسل

Eight Parties have issued 5,995,089 ERUs into their registries by converting the same amount of AAUs previously issued and held in its national registries.
وأصدرت ثمانية أطراف 089 995 5 وحدة لخفض الانبعاثات في سجلاتها عن طريق تحويل نفس الكمية من وحدات الكميات المخصصة الصادرة سابقاً وحفظها في سجلاتها الوطنية

The total quantity of ERUs, CERs, AAUs and RMUs in each account at the end of the year.
(ك) الكمية الإجمالية المدرجة في كل حساب في نهاية السنة من وحدات خفض الانبعاثات، ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، ووحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة

A portion of[20%] of every transfer of AAUs exceeding planned emissions reduction shall be placed in a compliance reserve.
وتوضع نسبة[20 في المائة] من كل عملية نقل لوحدات الكمية المسندة تتجاوز التخفيض المخطط للإنبعاثات في إحتياطي للإمتثال

Fourteen Parties, of which nine are EU member States, transferred 540,330 AAUs in aggregate into the" other cancellation" accounts.
وحوّل 14 طرفاً، 9 منهم دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي، 330 540 وحدة من وحدات الكميات المسندة في المجموع الإجمالي إلى حسابات" الإلغاء لأسباب أخرى

The quantities of ERUs, CERs, AAUs and RMUs retired; The quantities of ERUs, CERs and AAUs carried over from the previous commitment period;
(م) كميات وحدات خفض الانبعاثات، وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة، ووحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة، المرحَّلة من فترة الالتزام السابق

Thirteen Parties, of which nine are EU member States, transferred 388,746 AAUs in aggregate into the" other cancellation" accounts.
وحوّل 13 طرفاً، 9 منهم دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي، 746 388 وحدة من وحدات الكميات المسندة في المجموع الإجمالي إلى حسابات" الإلغاء لأسباب أخرى

Issuance of[initial] assigned amount as[AAUs][PAAs] into a national registry;
(أ) إصدار الكميات[الأولية] المخصصة بوصفها[وحدات من الكمية المخصصة][أجزاء من الكمية المخصصة] لإدراجها في السجل الوطني

Total quantity of ERUs, CERs and[AAUs][PAAs] in its registry at the beginning of the previous calendar year;
(أ) الكمية الاجمالية لوحدات خفض الانبعاثات والتخفيضات المعتمدة للانبعاثات[ووحدات الكميات المخصصة][وأجزاء من الكمية المخصصة] في السجل الخاص به في بداية السنة التقويمية السابقة(1)

Total quantity of ERUs and[AAUs][PAAs] acquired during the previous calendar year, identifying each transferring Party;
(ج) الكمية الاجمالية لوحدات خفض الانبعاثات[ووحدات الكميات المخصصة][وأجزاء من الكمية المخصصة] التي تم احتيازها خلال السنة التقويمية السابقة، مع تحديد كل طرف ناقل

Total quantity of ERUs, CERs and[AAUs][PAAs] retired during the previous calendar year;
(و) الكمية الاجمالية لوحدات خفض الانبعاثات[والتخفيضات المعتمدة للانبعاثات][ووحدات الكميات المخصصة][وأجزاء من الكمية المخصصة] التي تم سحبها خلال السنة التقويمية السابقة

A list, and the electronic format, of the information transmitted electronically when transferring ERUs, CERs, AAUs and/or RMUs to other registries;
قائمة، والنموذج الإلكتروني، بالمعلومات المحولة إلكترونيا لدى نقل وحدات خفض الانبعاثات، و/أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، و/أو وحدات الكميات المخصصة، و/أو وحدات الإزالة، إلى السجلات الأخرى

Check the procedures to prevent discrepancies in the issuance, transfer, acquisition, cancellation and retirement of ERUs, CERs, AAUs and RMUs;
(ه) التحقق من اجراءات منع وقوع أية تباينات في إصدار ونقل واحتياز وإلغاء وسحب وحدات خفض الانبعاثات، ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، ووحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة

Eight Parties, which are member States of the European Union, transferred 33,688 AAUs in aggregate into the" other cancellation" accounts.
وحولت ثمانية أطراف، من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ما مجموعه 668 33 من وحدات الكميات المخصصة إلى حسابات" الإلغاء لأسباب أخرى

(i) A list of any changes, and reasons for the changes, to holdings of ERUs, CERs and[AAUs][PAAs];
(ط) قائمة بأي تغييرات، والأسباب التي دعت إلى اجراء التغييرات، جرت على الخيارات من وحدات خفض الانبعاثات ووحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة[ووحدات الكميات المسندة][أجزاء من الكميات المسندة]

Fourteen Parties issued 93,521,168 ERUs into their registries by converting the same amount of AAUs previously issued and held in their national registries, and seven Parties issued 56,406,280 RMUs into their national registries.
وأصدر 14 طرفاً 168 521 93 وحدة خفض انبعاثات وقيّدتها في سجلاتها عن طريق تحويل نفس الكمية من وحدات الكميات المسندة الصادرة سابقاً والمحفوظة في سجلاتها الوطنية، وأصدرت 7 أطراف 280 406 56 وحدة إزالة وقيدتها في سجلاتها الوطنية

Prior to their transfer, each Party shall issue ERUs into its national registry by converting AAUs or RMUs previously issued by that Party and held in its national registry.
يقوم كل طرف، قبل نقل وحدات خفض الانبعاثات، بإصدار هذه الوحدات في سجله الوطني بتحويل وحدات الكميات المخصصة أو وحدات الإزالة التي سبق لذلك الطرف أن أصدرها، واحتفظ بها في سجله الوطني

Sixteen Parties issued 526,192,335 ERUs into their registries by converting the same amount of AAUs previously issued and held in their national registries, and six Parties issued 511,862,880 RMUs into their national registries.
وأصدر 16 طرفاً 335 192 526 وحدة خفض انبعاثات وقيّدتها تلك الأطراف في سجلاتها عن طريق تحويل نفس الكمية من وحدات الكميات المسندة الصادرة سابقاً والمحفوظة في سجلاتها الوطنية، وأصدرت 6 أطراف 880 862 511 وحدة إزالة وقيدتها في سجلاتها الوطنية

The total quantity of ERUs, CERs, AAUs and RMUs cancelled following determination by the compliance committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3, paragraph 1;
(ز) الكمية الإجمالية لوحدات خفض الانبعاثات، ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، ووحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة الملغاة عقب اتخاذ لجنة الامتثال قراراً بأن الطرف لا يمتثل التزامه بموجب الفقرة 1 من المادة 3