ABSCONDING in Arabic translation

• الفرار
• الهروب
• هروب
• يهرب
• فرار
• يفر
• هرب

Examples of using Absconding in English and their translations into Arabic

The Special Rapporteur is of the opinion that it is very unlikely that they present any risk of absconding while trying to obtain their passport, flight ticket and exit permit.
ويرى المقرر الخاص أن من المستبعد للغاية فرار هؤلاء النسوة اللاتي ينتظرن الحصول على جوازاتهن وتذاكر السفر وإذن الخروج

Secondly, there must be grounds for believing that in absconding he was likely to suffer significant harm(" harm" being defined as ill-treatment or the impairment of health or development).
وثانياً، يجب أن تكون هناك أسباب لﻻعتقاد بأنه سيعاني من ضرر بالغ أثناء هروبه ويقصد باﻟ" ضرر" إساءة المعاملة أو اﻹضرار بالصحة أو النمو

The State party also refers to the comments made by a judge quoted in the HREOC report who had argued that there was a substantial risk of the authors absconding if released on bail.
وتشير الدولة الطرف أيضاً إلى التعليقات التي أدلى بها أحد القضاة واستُشهد بها في تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص الذي زعم أن هناك خطورة كبيرة من أن يفر صاحبا البلاغ في حالة إطلاق سراحهما بكفالة

The registration of migrants with relevant authorities and providing them with official registration documents can constitute an effective measure to prevent absconding, and offers a practical alternative to detention of those arriving without documents.
ويمكن أن يكون تسجيل المهاجرين لدى السلطات المعنية وتزويدهم بوثائق التسجيل الرسمية أحد التدابير الفعالة لمنع الفرار، وهذا يوفر بديلاً عملياً لاحتجاز الأشخاص القادمين بلا وثائق

sureties or other conditions to prevent absconding.
غير ذلك من الوسائل التي تحول دون اختفاء الشخص المعني

She's on the verge of absconding forever, and I will not allow it.
إنها على وشك الفرار إلى الأبد, و أنا لن أسمح بذلك

And absconding with a quarter of a mil of stolen money.
و الفرار بربع مليون من المال المسروق أين خبأت المال النقدي

Absconding to New Orleans under the cover of night.
فرار الى نيو اورليانز تحت جنح الظلام

(a) Is there any evidence of previous absconding from detention?
أ هل يوجد أي دليل على اﻻختفاء في السابق تفاديا لﻻحتجاز؟?

Absconding their tax obligations.
الهرب من التزاماتهم الضريبية

They may even be absconding voluntarily in order to escape justice or for any other reason.
وقد يفرون طوعاًُ هرباً من العدالة أو لأي سبب آخر

Detention was considered necessary primarily to prevent him from absconding into the Australian community.
وقد اعتبر اﻻحتجاز ضروريا لمنعه أساسا من اﻻختفاء في المجتمع اﻻسترالي

Sir, she was absconding.
سيدي، هي كانت هاربة

Sir, she was absconding.
سيدي، كانت هاربة

He asserts that, according to Constitutional Court judgement 128/1995, the only justification for provisional detention is to prevent the subject of an extradition request from absconding.
ويؤكد أن التبرير الوحيد للاحتجاز المؤقت، وفقاً لحكم المحكمة الدستورية 128/1995، هو منع الشخص موضوع طلب التسليم من الفرار

health or absconding risks.
صحياً أو خطر الفرار

On 6th June he was transferred to the Syrian Immigration Authorities, which are currently detaining him on the charge of absconding the country;
وفي 6 حزيران/يونيه، أحيل إلى سلطات الهجرة السورية التي تحتجزه حالياً بتهمة الفرار من البلاد

used as an alternative to detention, in order to prevent absconding.
لدى السلطات المعنية كبديل للاحتجاز لمنع الفرار

Just look at the residency laws. The kafala system and the consequent misuse of‘absconding' cases.
إذًا فلننظر إلى قوانين الإقامة، ونظام"الكفالة" وما يترتب عليه من حالات"فرار

The mobilization led to a mass exodus and the absconding of Serbs in the woods and mountains of Gorski Kotar.
وأفضت التعبئة الى هجرة جماعية والى فرار الصرب الى غابات وجبال غورسكي كوتار