Examples of using Acis in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Advance Cargo Information System(ACIS) is a logistics information system designed to improve transport efficiency by tracking equipment and cargo on transport modes(rail, road, lake/river)
إن نظام المعلومات المسبقة عن البضائع نظام معلومات لوجستية مصمم للارتقاء بفعالية النقل بتتبع المعدات والبضائع على وسائط النقل(السكك الحديدية، والطرق، والبحيرات/الأنهار)ACIS provides both public and private transport operators and ancillaries with reliable and real-time data on transport operations, such as the whereabouts of goods and transport equipment,
ويزود نظام المعلومات المسبقة عن البضائع متعهدي ومساعدي النقل من القطاعين العام والخاص على السواء ببيانات موثوق بها وآنية ACIS provides both public and private transport operators and ancillaries with reliable, useful and real-time data on transport operations such as the whereabouts of goods and transport equipment, and thus improves day-to-day management and decision-making.
ويوفر هذا النظام لوكلاء النقل من القطاعين العام والخاص والخدمات المساعدة على السواء بيانات موثوقة ومفيدة وفي حينها عن عمليات النقل مثل مكان السلع ومعدات النقل، فيرتقي بذلك بالإدارة واتخاذ القرارات بصورة يوميةThe UNCTAD Advance Cargo Information System(ACIS) started in 1988 and is operational or being installed in 14 countries of which five(Burkina Faso, Malawi, Mali, Uganda and Zambia) are landlocked.
وقد بدأ تشغيل نظام الأونكتاد للمعلومات المسبقة عن البضائع في عام 1988 وأصبح قيد التشغيل أو يجري تركيبه في 14 بلداً، خمسة منها بلدان غير ساحلية(بوركينا فاصو وملاوي ومالي وأوغندا وزامبياAs a result, COMESA convened a Stakeholders ' Consultative Forum at its headquarters in Lusaka from 14 to 17 October 2002, inviting current and future beneficiaries of ACIS.
ونتيجة لذلك عقدت السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي محفلاً استشارياً لأصحاب المصلحة في مقرها الرئيسي في لوساكا في الفترة من 14 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، حيث دعت إليه الجهات التي تستفيد الآن والتي ستستفيد في المستقبل من نظام المعلومات المسبقة عن البضائعACIS provided both public and private transport operators and ancillaries with reliable and real-time data on transport operations, such as the whereabouts of goods and transport equipment, and thus improved day-to-day management and decision-making.
ويزود هذا النظام متعهدي النقل العام والخاص ومساعديهم على السواء ببيانات موثوقة وفي الوقت الحقيقي عن عمليات النقل، مثل مكان وجود السلع ومعدات النقل، ومن ثم يحسن الإدارة واتخاذ القرارات يومياًNoted the programmes on transport facilitation, the Advance Cargo Information System(ACIS) and the development of Mpulungu port, the study on shipping services and Telecommunication Inter-connectivity Network study;
وأحاطت علما بالبرامج المتعلقة بتيسير النقل ونظام المعلومات المسبقة عن البضائع وتطوير ميناء مبولونغو والدراسة المعنية بخدمات الشحن البحري والدراسة المعنية بشبكة الربط المشترك لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية(a) That the programmes concerned(ACIS, ASYCUDA, DMFAS) are very successful and are making positive contributions to the strengthening of the institutional capacities, the management systems and the efficiency of public administrations of countries where they are in operation;
أ( أن البرامج المعنية)نظام المعلومات المستبقة عن البضائع، والنظام اﻵلي للبيانات الجمركية، ونظام إدارة الديون والتحليل المالي تحقق نجاحا فائقا وتقدم مساهمات إيجابية لتعزيز القدرات المؤسسية، والنظم اﻹدارية وكفاءة اﻹدارات العامة في البلدان التي تنفذ فيهاThe cost-accounting system chosen had been introduced in the DMFAS programme in April and in the ASYCUDA programme in June, and would be introduced in the ACIS programme in the fourth quarter of 1999.
وقد تم العمل بنظام حساب التكاليف المختار في برنامج UNCTAD ' s Advance Cargo Information System(ACIS) programme has in particular allowed a number of railway operators in developing countries to reduce operating costs and increase the capacity of existing facilities.
وقد مكن برنامج نظام المعلومات المسبقة عن البضائع الخاص بالأونكتاد العديد من مشغلي السكك الحديدية في البلدان النامية، بصفة خاصة، من تقليل تكلفة التشغيل ورفع قدرة المنشآت الموجودةHe expressed appreciation for initiatives such as ASYCUDA and ACIS, which were positive examples of the application of ICT and an attempt to redress one aspect of the digital divide highlighted at the WSIS.
وأعرب (b) Development and application of management tools to enhance transport system efficiency particularly through extension of scope and regional coverage of ACIS and application of ACIS tools to specific transit environment;
ب استحداث واستخدام اﻷدوات اﻹدارية لتعزيز كفاءة In parallel with this work, the tracking of containers between Calcutta and the three border stations will be handled by the introduction of a special version of ACIS that takes into account the fact that a large share of land transport will continue to go by road.
وبموازاة هذا العمل، سيتم تعقب الحاويات بين كلكتا والمحطات الحدودية الثلاث بتطبيق نسخة خاصة من نظام المعلومات المسبقة عن البضائع تأخذ في الاعتبار واقع أن جزءا كبيرا من النقل البري سيظل يتم على الطرقAs a contribution to trade facilitation and transport improvement, UNCTAD continues to assists LDCs through the provision and installation of the Advance Cargo Information System(ACIS), which tracks cargo and transport equipment for all modes and provides reliable, up-to-date statistics and other information.
ويواصل الأونكتاد، مساهمةً منه في تيسير التجارة وتحسين النقل، مساعدة أقل البلدان نمواً من خلال إتاحة وتركيب نظام المعلومات المسبقة عن البضائع الذي يتعقَّب He drew particular attention to the secretariat ' s proposals- made at the request of the Board- concerning partial cost recovery for selected programmes, namely ASYCUDA, DMFAS and ACIS.
ولفت اﻻنتباه بصفة خاصة إلى مقترحات اﻷمانة- التي قدمت بناء على طلب المجلس- بشأن استرداد جزء من تكلفة برامج مختارة، هي النظام اﻵلي للبيانات الجمركية، ونظام إدارة الديون والتحليل المالي، ونظام المعلومات المستبقة عن البضائعHe suggested that competition rules should be looked at in order to assist operators in developing countries. He thanked UNCTAD for developing and installing the Advance Cargo Information System(ACIS) in a number of developing countries, especially in Africa.
ورأى أنه ينبغي النظر في قواعد المنافسة لمساعدة المتعهدين في البلدان النامية وتوجه بالشكر إلى اﻷونكتاد ﻻعداد وتركيب نظام المعلومات المسبقة عن البضائع في عدد من البلدان النامية وﻻ سيما في أفريقياIt has also created programmes such as the Trade Analysis and Information System(TRAINS), the Automated System for Customs Data(ASYCUDA), the Advance Cargo Information System(ACIS), and the Trade Point Programme.
وأنشأ أيضا برامج من قبيل نظام تحليل التجارة والمعلومات المتصلة بها، والنظام الآلي للبيانات الجمركية، ونظام المعلومات المسبقة عن البضائع، وبرنامج النقاط التجاريةIn the area of transport, UNCTAD increased its cooperation with ECLAC at the end of 1994 by associating ECLAC to its Advance Cargo Information System(ACIS) programme.
وفي مجال النقل، قام اﻷونكتاد بزيادة تعاونه مع اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية والكاريبي في نهاية عام ٤٩٩١ بضم اللجنة الى برنامجه الخاص بنظام المعلومات المسبقة عن البضائعThe work undertaken by UNCTAD in recent years in the field of management information systems and logistics as applied to the transport sector, such as the Advance Cargo Information System(ACIS).
وينبغي مواصلة وتعزيز الأعمال التي اضطلع بها الأونكتاد في السنوات الأخيرة في مجال نظم إدارة المعلومات والسوقيات المطبقة في قطاع النقل، مثل نظم المعلومات المسبقة عن البضائعOther SITE activities included, as in earlier years, the development and implementation of the Advance Cargo Information System(ACIS) programme, human resources development, including TRAINMAR and TRAINFORTRADE, and activities related to trade efficiency.
وشملت الأنشطة الأخرى لشعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة، كما حدث في الأعوام السابقة، وضع وتنفيذ برنامج نظام المعلومات المسبقة عن البضائع، وتنمية الموارد البشرية، بما في ذلك برنامج التدريب البحري وبرنامج التدريب التجاري، وأنشطة متصلة بالكفاءة في التجارة
