ACQUAINTED in Arabic translation

• تعرف
• على بينة
• معرفة
• اطلاع
• التعرف على
• على علم
• تعريف
• دراية
• ملمين
• لتعريف
• والتعرف على

Examples of using Acquainted in English and their translations into Arabic

Your Excellency, although we have become better acquainted with your customs, we have certainly not forgotten our own.
معاليك, رغم أننا أصبحنا ملمين بشكل أفضل بعاداتكم فإننا بالتأكيد لم ننسى عاداتنا بعد

I would not had the honour of being acquainted with Miss Price.
كان لها شرف يتم التعرف على السعر مع ملكة جمال

In Central Asia, for example, three training courses acquainted experts with participatory methodologies for sustainable development appraisal, policy and institutional framework capacity assessment, and the use and management of geographic information systems(GIS) databases.
وفي آسيا الوسطى مثلا، نُظمت ثلاث دورات تدريبية لتعريف الخبراء بمنهجيات المشاركة من أجل تقييم التنمية المستدامة، والسياسات وتقييم قدرات الإطار المؤسسي، واستخدام وإدارة قواعد بيانات نظم المعلومات الجغرافية

ethnic minorities better acquainted with the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
يواصل جهوده لتعريف الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمهاجرين وأعضاء اﻷقليات الوطنية أو العرقية على نحو أفضل باﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Invited experts acquainted the participants with international best practices and methodologies for assessing the needs of affected populations across the dividing lines and stressed the importance of guaranteeing humanitarian access to such areas.
وقام الخبراء المدعوون بتعريف المشاركين بأفضل الممارسات والمنهجيات اللازمة لتقييم احتياجات السكان المتأثرين عبر خطوط التقسيم، وأكدوا أهمية كفالة وصول المساعدات الإنسانية إلى تلك المناطق

With a view to making the population widely acquainted with the main international documents in the human rights sphere, the texts of those documents are reproduced in various publications, newspapers and journals.
ومن أجل تعريف الجمهور على نطاق واسع بالصكوك الدولية الرئيسية في مجال حقوق اﻹنسان، يجري استنساخ ونشر نصوص هذه الصكوك في العديد من المطبوعات والصحف والمجﻻت

Already acquainted.
تعرفنا بالفعل

Everyone acquainted?
للإطلاع على الجميع؟?

They seem acquainted.
يبدو أنهم يعرفون بعضهم

Have you gotten acquainted?
وقد حصلت أنت على دراية؟?

Isthatsheand Ihave been getting acquainted tonight.
أنني و هي كنا نتصارح مع بعضنا الليلة

Are you acquainted with him?
هل انت على صلة به؟?

I should like us better acquainted.
أود أن نتعرف بشكل أفضل

A man acquainted with anger.
رجل مليء بالغضب

I was acquainted with your parents.
لقد كنتُ أعرف والديك

Krabat became better acquainted with the boys.
كرابات أصبح أفضل في معرفة الفتيان الذين معه

We have become acquainted with Timbits.
لقد أصبح لدينا والتعرف على Timbits

Are you acquainted with the Bible, Mr. Karpos?
هل لديك معرفة بالكتاب المُقدس يا سيد" كاربوس"؟?

Oh, we have been acquainted for a long, long time.
أوه, لقد تم اطلاع لفترة طويلة, منذ وقت طويل

Trip to Europe acquainted with the basics of hardwood case. The ruler of his own.
رحلة إلى أوروبا التعرف على أساسيات الحالة الصلبة. حاكم بلده