Examples of using Activities focus in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Advisory Committee notes the emphasis on outreach and urges the Secretary-General to ensure that outreach activities focus on positions both at Headquarters and in the field.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية التركيز على التواصل وتحث الأمين العام على ضمان أن تركز أنشطة التواصل على الوظائف الموجودة سواء في المقر أو في الميدانActivities focus on analysis of training needs in each country, the development of training courses and the evaluation of training effectiveness.
وتركز الأنشطة على تحليل احتياجات التدريب في كل بلد، وإقامة الدورات التدريبية وتقييم فعالية التدريبToo often activities focus on" hardware", such as equipment and buildings, which are easy to measure, rather than the more intangible outcomes that target the drivers of conflict.
ففي كثير من الأحيان، تركز الأنشطة على'' الأشياء المادية''، مثل المعدات والمباني التي يسهل قياسها، بدلا من النتائج الملموسة التي تستهدف البحث عن أسباب النزاعAt the regional level, joint activities focus on advancing cooperation on thematic and scientific issues among affected countries covered by the five regional implementation annexes of the Convention.
وعلى الصعيد الإقليمي، تركز الأنشطة المشتركة على النهوض بالتعاون بشأن القضايا المواضيعية والعلمية بين البلدان المتأثرة المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي الخمسة للاتفاقيةRRI evaluation activities focus on relevance, performance
تركز نشاطات التقييم في المنظمة على الملاءمة، الأداء،Capacity building activities focus on human resources development, institutional capacity building and policy advice.
وتركّز أنشطة بناء القدرات على تنمية الموارد البشرية، وبناء القدرات المؤسساتية، وإسداء المشورة في مجال السياسات العامةRelated activities focus on the development of both low- and high-resolution-based Earth observation information services in support of agriculture, food security and emergency management and response.
وتركّز الأنشطة ذات الصلة على تطوير خدمات معلومات منخفضة وعالية الاستبانة على السواء لرصد الأرض دعما للزراعة والأمن الغذائي وإدارة الطوارئ والتصدي لهاThe activities focus on the continual training of teachers, an improvement in the schools and the distribution of didactic materials within these communities.
وتنصب الأنشطة في هذا المجال على تقديم التدريب المتصل للمعلمين، وإدخال تحسينات على المدارس، وتوزيع المواد التعليمية على هذه المجتمعاتExternal relations and public information activities focus on three topics: interagency coordination, cooperation with NGOs and public information.
وتُركِّز أنشطة العلاقات الخارجية وشؤون الإعلام على ثلاثة مواضيع هي التنسيق المشترك بين الوكالات، والتعاون مع المنظمات غير الحكومية، وشؤون الإعلامUkraine ' s space research activities focus mainly on: Earth
تركّزت أنشطة أوكرانيا في بحوث الفضاء على الآتي أساساً:Activities focus on improving information systems for decision-making and strengthening capacity in the sustainable development planning process. It is expected that they will cover 10 countries.
وتركز هذه الأنشطة على تحسين نظم المعلومات من أجل صنع القرار وتعزيز القدرات في عملية تخطيط التنمية المستدامة، ومن المتوقع أن تشمل 10 بلدانUNIDO ' s investment and technology promotion activities focus on promoting partnerships and organic ties(such as technology transfer, subcontracting, joint marketing and other forms of strategic agreements) between foreign and domestic enterprises.
تركز أنشطة اليونيدو لترويج الاستثمار والتكنولوجيا على تشجيع الشراكات والروابط العضوية(مثل نقل التكنولوجيا والتعاقد من الباطن والتسويق المشترك وأشكال أخرى من الاتفاقات الاستراتيجية) بين المؤسسات الأجنبية والمحليةActivities focus on the improvement of the Nicaraguan education system, Central American projects to strengthen education in rural areas and the preparation of texts and reading materials for basic education.
تركز اﻷنشطة المضطلع بها على تحسين نظام التعليم في نيكاراغوا، ومشاريع في أمريكا الوسطى لتعزيز التعليم في المناطق الريفية وإعداد الكتب الدراسية ومواد القراءة للتعليم اﻷساسيUNCTAD ' s technical cooperation activities focus on building developing countries ' and transition economies ' endogenous capacities to formulate, implement and evaluate home-grown policies for the development of their economies.
تركز أنشطة الأونكتاد في مجال التعاون التقني على بناء القدرات الذاتية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في ما يتعلق بصياغة وتنفيذ وتقييم السياسات التي يتم تطويرها محلياً من أجل تنمية اقتصاداتهاThe Fund ' s major activities focus on providing and implementing the country ' s child immunization programme and assisting in the formulation and execution of educational reforms, as well as developing alternatives to institutional care for children.
وتركز اﻷنشطة الرئيسية للمنظمة على توفير وتنفيذ برنامج لتحصين أطفال البلد والمساعدة في صياغة وتنفيذ اﻹصﻻحات التعليمية، وكذلك وضع البدائل للرعاية المؤسسية لﻷطفالUNIDO ' s RRE energy activities focus on promoting business models for renewable energy-based mini-grids for enhancing access to energy, and on demonstrating the social and economic viability of selected renewable energy technologies.
وتركِّز أنشطة الطاقة المتجدِّدة والطاقة الريفية على ترويج النماذج التجارية للشُّبيكات القائمة على الطاقة المتجدِّدة من أجل تيسير الحصول على الطاقة، وعلى إيضاح الجدوى الاجتماعية والاقتصادية لمجموعة مختارة من تكنولوجيات الطاقة المتجدِّدةAccording to that mandate, UNRWA ' s activities focus on support to more than 3.4 million Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip.
واستنادا إلى هذه المهمة، تتركز أنشطة اﻷونروا على مساعدة أكثر من ٣,٤ مﻻيين ﻻجئ فلسطيني في اﻷردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزةBesides promoting the right of women and girls to education as a fundamental human right and a key to development, UNESCO ' s activities focus increasingly on the education of women and girls within the context of rural communities.
تركز اﻷنشطة التي تضطلع بها اليونسكو على تعزيز حق النساء والفتيات في التعليم كأحد حقوق اﻹنسان اﻷساسية وأحد مفاتيح التنمية، وفي إطار ذلك The legislative assistance activities focus on helping States to identify and meet their needs in new legislation or to effect amendments to existing legislation,
وينصبّ تركيز أنشطة المساعدة التشريعية على مساعدة البلدان في تحديد وتلبية احتياجاتها من التشريعات الجديدة، أو في إدخال تعديلات على التشريعات القائمة لجعلها تنسق منIt would particularly suit the Fund if such diversification activities focus on specific commodities for a specific number of countries taking into account the global market situation and prospects.
ويكون مناسبا للصندوق بصورة خاصة لو تم تركيز أنشطة التنويع هذه على سلع أساسية محددة فيما يتعلق بعدد محدد من البلدان ومع أخذ حالة السوق العالمية وتوقعاتها في اﻻعتبار
