Examples of using Administrating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
By delegating the private sector with greater role in administrating and operating some important facilities, the state issued a decision by which private sector assumes all works of operating, maintaining, and managing docks and equipment of harbors through renting.
وللاستمرار في هذا التوجه، وفي إعطاء القطاع الخاص دوراً أكبر في إدارة وتشغيل بعض المرافق المهمة فقد قامت الدولة بإصدار قرارها بإسناد جميع أعمال تشغيل وصيانة وإدارة الأرصفة والمعدات التابعة للموانئ إلى القطاع الخاص بأسلوب التأجيرThe steering committee is responsible for the management of the program, issuing a call for proposals, evaluating the proposals, negotiating with the selected research team on an agreement, and administrating financial and scientific reports during and after the project.
اللجنة التوجيهية مسؤولة عن The basic principles of the System are: decentralization, with a single administrating body at each level of government; equity; universal access; full assistance; and social participation, among others.
والمبادئ الأساسية للنظام الصحي الموحد هي اللامركزية، مع وجود هيئة إدارية واحدة في كل مستوى من مستويات الحكومة؛ والإنصاف؛ وإمكانية الوصول العام؛ وتقديم المساعدة الكاملة؛ والمشاركة الاجتماعية، ضمن جملة أمورActivities of the company are summed up in working as a financial agent, to finance on the margin in Amman Stock Market on behalf of agents and in administrating a financial portfolio and securities for the company.
تتمثل انشطة الشركة الرئيسية بالعمل كوسيط مالي والتمويل على الهامش في بورصة عمان لصالح العملاء وفي ادارة محفظة اوراق مالية لصالح الشركةthe enforcement of the sentence should be governed by the law of the administrating State.
paid tribute to New Zealand for the cooperative spirit in which it had enabled the population of Tokelau to express its decision to opt for the status of free association with the administrating Power.
إنهاء اﻻستعمار وأشاد بنيوزيلندا لروح التعاون التي تحلت بها والتي أتاحت لسكان توكيﻻو أن يقرروا اﻷخذ بنظام اﻻرتباط الحر بالدولة القائمة باﻹدارةNice administrating.
ادارة جميلهDesigning and administrating multilingual websites for hospitals.
تصميم وإدارة مواقع وب متعددة اللغات للمستشفياتProviding assistance in administrating the sponsorship programme.
توفير المساعدة في إدارة برنامج الرعاية(Restaurants and Cafes and administrating area.
مطاعم وكافيهات ومنطقة إدارية بالإضافة إلى تواجد سوبر ماركتYou talked to him about administrating your victims' comp?
لقد تحدثت إليه حول إدارة تعويضات ضحاياك؟?Administrating contracts and entitlements for all UNOV and UNODC staff.
إدارة العقود والاستحقاقات لجميع موظفي مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمةSupporting collecting and administrating the data groups, verifying and updating them continuously.
دعم جمع وإدارة مجموعات البيانات والتحقق منها وتحديثها بشكل مستمرVNC is a very convinient way of administrating the OpenSuse desktops remotely.
يعد VNC طريقة ملائمة للغاية لإدارة أجهزة سطح المكتب OpenSuse عن بعدAdministrating the assets in the company according to its type and usage.
امكانية ادارة الأصول في الشركة من حيث نوعها واستخدامهاEquipped with hundreds of innovative features to enjoy building and administrating your store.
تم تجهيزها بمئات من المميزات المبتكرة للإستمتاع بإنشاء و إدارة متجركTo monitor senior managers ' performance by administrating their compacts with the Secretary-General.
رصد أداء كبار المديرين من خلال إدارة اتفاقاتهم مع الأمين العامThe Royal Cambodian Armed Forces are prohibited from detaining individuals and administrating detention facilities.
فالقوات المسلحة الملكية الكمبودية يُحْظَر عليها احتجاز اﻷفراد وإدارة مرافق اﻻحتجازThe representative of New Zealand, the administrating Power concerned, made a statement.
Administrating the hospital's internal & external pharmacies and the pharmacies of the surgeries & emergencies rooms.
إدارة صيدليات المستشفى الداخلى والخارجى وصيدليات غرف العمليات والطوارئ
