Examples of using Advocate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ms. Shahani is the Philippines ' leading advocate of women ' s rights and population issues and their implications for social development, public health and environmental sustainability.
والسيدة شاهاني مدافعة بارزة عن حقوق المرأة وقضايا السكان واﻵثار المترتبة عليهما بالنسبة للتنمية اﻻجتماعية، والصحة العامة، واﻻستدامة البيئيةBoth the Basel and Stockholm Conventions advocate waste prevention and minimization, while PCB compounds
In Africa, this has led to several laws being passed that advocate for gender parity in all levels of decision making.
وقد أدى هذا إلى إصدار عدة قوانين في أفريقيا تناصر المساواة بين الجنسين على جميع مستويات صنع القرارsupport violence as a means of achieving political change, and does not support organizations that advocate violence.
الوﻻيات المتحدة ﻻ تؤيد استخدام العنف كوسيلة لتحقيق التغيير السياسي، وﻻ تدعم المنظمات التي تنادي بالعنفThe subprogramme will build on the experience gained during the past bienniums, and continue to advocate equity and social justice as guiding principles for public policymaking in member countries and civil society organizations in the region.
وسيستند البرنامج الفرعي على التجربة المكتسبة خلال ما مضى من فترات السنتين، وسيواصل الدعوة للإنصاف والعدالة الاجتماعية كمبادئ موجهة لرسم السياسات العامة بالبلدان الأعضاء وبمنظمات المجتمع المدني في المنطقةAdvocate for universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol, and for the withdrawal of reservations which are incompatible with the aim and purpose of the Convention.
تدعو إلى التصديق العالمي على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري، وإلى سحب التحفظات التي تتنافى مع هدف الاتفاقية وغايتهاFrance will continue to advocate for assistance that is less fragmented, with greater transparency and more focused on the impact of aid on development and the need to intervene in a manner adapted to the specificities of each partner.
وستواصل فرنسا الدعوة إلى تقديم مساعدة أقل تجزؤا وأكثر شفافية، تركز بقدر أكبر على أثر المعونة على التنمية وضرورة التدخل بطريقة تتواءم مع خصوصيات كل شريكLaw of Armed Conflict at the Operational and Tactical Level(Office of the Judge Advocate General, 1999) and Code of Conduct for the Canadian Forces Personnel(Office of the Judge Advocate General, 1999).
Prohibition of commercialism(buying, selling and financial gain). The international and regional standards mentioned above, which unanimously advocate prohibition of the buying and selling of human organs, have been incorporated by most countries into national law.
منع الاستغلال التجاري(الشراء والبيع وجني مكاسب مالية)- أدرجت معظم البلدان المعايير الدولية والإقليمية المذكورة أعلاه، التي تدعو بالإجماع إلى حظر شراء وبيع الأعضاء البشرية، في قوانينها الوطنيةOn 10 October, it was reported that Israel had revoked its decision to evacuate the Jahalin bedouin tribe in accordance with an appeal presented by Advocate Shlomo Leker to the Prosecutor-General of the Israeli High Court.
وفي ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، أفيد بأن إسرائيل ألغت قرارها بإجﻻء قبيلة الجهالين البدوية بناء على التماس مقدم من المحامي شلومو ليكر إلى المدعي العام للمحكمة اﻹسرائيلية العلياAgain, the Sub-Commission has joined those who advocate biased, zealous and discriminatory attitudes towards the entire Serb nation,
وانضمت اللجنة الفرعية مرة أخرى إلى اﻷشخاص الذين يدافعون عن المواقف المنحازة والمتحمسة والتمييزية تجاه اﻷمة الصربية بأكملهاWithin the Canadian Forces, military legal officers belong to the Office of the Judge Advocate General and are under the command of the Judge Advocate General, a General Officer who is statutorily responsible to the Minister of National Defence.
ويتبع الموظفون القانونيون العسكريون، داخل القوات الكندية، مكتب القاضي المحامي العام، ويخضعون لقيادة القاضي المحامي العام، وهو موظف عام مسؤول بموجب القانون أمام وزير الدفاع الوطنيYou will see from my articles on this site that I am an active animal advocate, that is against animal cruelty
سترى من مقالاتي على هذا الموقع الذي أنا داعية الحيوانات النشطة, هذا هو ضد القسوة على الحيوان والمعاناة,Therefore, the Mission proposes that attention be paid primarily to initiatives that strengthen the capacity of communities and vulnerable sectors of the population to advocate for their needs and rights in a manner that is constructive, inclusive and participatory.
لذا، تقترح البعثة إيلاء الاهتمام بالدرجة الأولى للمبادرات التي تعزز قدرة المجتمعات المحلية والقطاعات الضعيفة من السكان على الدفاع عن احتياجاتها وحقوقها بطريقة بناءة وشاملة وتشاركيةThe project“ EnModoAcción”, developed by El Bosque University in Bogotá and UN Environment, seeks to give visibility to initiatives carried out by young people who advocate for sustainable lifestyles in areas such as mobility, food, housing, consumer goods and leisure.
يسعى مشروع"EnModoAcción"، الذي طورته جامعة البوسكي في بوغوتا ومنظمة الأمم المتحدة للبيئة، إلى إبراز المبادرات التي ينفذها الشباب الذين يدافعون عن أنماط الحياة المستدامة في مجالات مثل التنقل والغذاء والسكن والسلع الاستهلاكية والترفيهAs such, the Pacific Plan provides a solid platform for regional cooperation guiding collective positions through the Commission on Sustainable Development and other international forums that advocate the'special case ' of Small Island Developing States(SIDS).
وتقدم الخطة بالتالي أرضية متينة للتعاون الإقليمي توجه المواقف الجماعية عن طريق لجنة التنمية المستدامة وغيرها من المحافل الدولية التي تدافع عن" الحالة الخاصة" للدول الجزرية الصغيرة الناميةAnd one of the best--(Applause) And one of the best ways that you can help to solve this problem is by giving these eight million children a voice and become an advocate for family-based care.
وواحدة من الأفضل(تصفيق) وواحدة من أفضل الطرق التي يمكن من خلالها حل المشكلة هو بإعطاء هؤلاء الثمانية ملايين طفل صوتًا وأن تصبح داعية للرعاية الأسريةthem will achieve her full potential and will become an advocate for her children and her grandchildren for years to come.
Christian Advocate.
الدعوة المسيحيةAdvocate Office.
