Examples of using All language services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also reiterates its request to the Secretary-General, when recruiting temporary assistance in the language services, to ensure that all language services are given equal treatment and are provided with equally favourable working conditions and resources, with a view to achieving maximum quality of their services, with full respect for the specificities of each of the six official languages and taking into account their respective workloads;
تكرر أيضا طلبها إلى الأمين العام أن يكفل، عند الاستعانة بالمساعدة المؤقتة في Recalls its resolution 66/233 of 24 December 2011, in particular paragraph 7 of section III thereof, and reiterates its request that the Secretary-General ensure that all language services are given equal treatment and are provided with equally favourable working conditions and resources, with a view to achieving maximum quality of services, with full respect for the specificities of the six official languages, and in that regard recalls section D, paragraph 11, of its resolution 54/248 of 23 December 1999;
تشير إلى قرارها 66/233 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011، وبخاصة الفقرة 7 من الجزء الثالث منه، وتكرر طلبها إلى الأمين العام كفالة أن تعامل جميع دوائر اللغات معاملة متساوية وأن توفر لها ظروف عمل وموارد ملائمة على أساس المساواة بهدف الارتقاء بخدماتها إلى أعلى مستوى من الجودة، مع الاحترام الكامل لخصائص كل لغة من Reaffirms section V, paragraph 4 of its resolution 65/245, and reiterates its request that the Secretary-General, when recruiting temporary assistance in the language services, including the use of international or local contracts as appropriate, ensure that all language services are given equal treatment and are provided with equally favourable working conditions and resources, with a view to achieving maximum quality of their services, with full respect for the specificities of each of the six official languages and taking into account their respective workloads;
تعيد تأكيد الفقرة 4 من الجزء الخامس من قرارها 65/245، وتكرر طلبها إلى الأمين العام أن يكفل، عند الاستعانة بموظفين في إطار المساعدة المؤقتة في Reaffirms section V, paragraph 4, of its resolution 66/233, and reiterates its request that the Secretary-General, when recruiting temporary assistance in the language services, including through the use of international or local contracts, as appropriate, ensure that all language services are given equal treatment and are provided with equally favourable working conditions and resources, with a view to achieving maximum quality of their services, with full respect for the specificities of each of the six official languages and taking into account their respective workloads;
تعيد تأكيد الفقرة 4 من الجزء الخامس من قرارها 66/233، وتكرر طلبها إلى الأمين العام أن يكفل، عند الاستعانة بموظفين في إطار المساعدة المؤقتة في A total of six recommendations had been made to the Department, including implementation of standard operating procedures for determining the professional domicile and hence the conditions of service of temporary assistance staff in the language services; reviewing and updating the agreements with AITC and AIIC to ensure their alignment with the relevant General Assembly resolutions and the United Nations Staff Regulations and Rules; and establishing centrally managed rosters of candidates and related procedures to be used by all language services.
وأضافت أنه تم تقديم ما مجموعه ست توصيات إلى الإدارة، بما في ذلك تنفيذ إجراءات التشغيل الموحدة لتحديد مكان الإقامة المهني، وبالتالي تحديد شروط خدمة موظفي المساعدة المؤقتة في We support all time all language service.
ونحن نؤيد The operational plans entailed the deployment of state-of-the-art, environmentally friendly computer systems for all language services relocating to the Albano Building.
وتمثلت الخطة التشغيلية في نشر نظام حواسيب متطور ومراع للبيئة لدى جميع أقسام اللغات المنقولة إلى مبنى" ألبانوIt will deal comprehensively with all language services issues and recommend ways to resolve problems such as the ever increasing volume of documents requiring translation.
وهذا الفريق سيعالج جميع قضايا الخدمات اللغويـة بصورة شاملة وسيوصـي بسبل لحل المشاكل من قبيل حجم ما تلزم ترجمته من وثائق مطردة الزيادةNor must we forget that the principle of equality among United Nations official languages means that equal treatment must be given to all language services of the Secretariat, viewing their resource
كما يجب ألا ننسى أن مبدأ المساواة بين اللغات الرسمية للأمم المتحدة يعني أنه لا بد أن تحصل جميع خدمات اللغات في الأمانة العامة على معاملة متساوية، على أن يُراعى توفير المواردThe Department for General Assembly and Conference Management should establish centrally managed rosters of candidates and related standard operating procedures to be used by all language services across the duty stations to ensure that the rostering
ينبغي لإدارة الجمعية العامة والمؤتمرات أن تضع قوائم للمرشحين تدار مركزيا وما يتصل بها من إجراءات تشغيل موحدة لكي تستخدمها جميع دوائر اللغات في سائر مراكز العمل لكفالةThe General Assembly has repeatedly requested that the Secretary-General, when recruiting temporary language service staff, ensure that all language services are given equal treatment and are provided with equally favourable working conditions and resources, with full respect for the specificities of each of the six official languages and taking into account their respective workloads(resolution 67/237, sect. V, para. 3).
وقد طلبت الجمعية العامة بشكل متكرر إلى الأمين العام أن يكفل، عند الاستعانة بموظفين All our language services pass quality control by experts.
كافة الخدمات اللغوية التي نقدمها تخضع لعملية ضبط جودة من قبل الخبراءAll our language services are quality checked by experts.
كافة الخدمات اللغوية التي نقدمها تخضع لعملية ضبط جودة من قبل الخبراءHowever, quality was predicated on the provision to all the language services of equally favourable working conditions.
ومع ذلك، فالجودة تتوقف على توفير ظروف عمل ملائمة على قدم المساواة لجميع دوائر اللغاتImplementation of e-Reference project for language services for all four conference-servicing duty stations by early 2008.
تنفيذ مشروع الإعداد الالكتروني للمراجع لدوائر اللغات بجميع مراكز العمل الأربعة التي تقدم الخدمات للمؤتمرات في أوائل عام 2008Efforts by the Secretariat to fill vacancies in the language services at all duty stations should be sustained.
ويجب أن تواصل اﻷمانة العامة جهودها الرامية إلى ملء الشواغر في الخدمات اللغوية في جميع مراكز العملRequests the Secretary-General to intensify his efforts aimed at filling vacancies in language services at all duty stations;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يكثف جهوده الرامية إلى ملء الشواغر في دوائر اللغات في جميع مراكز العملThe subprogramme objective is to provide specific administrative support to the Office of the Prosecutor and to provide all working-level language services within the Office, as follows.
هدف هذا البرنامج الفرعي هو توفير الدعم الإداري المحدد لمكتب المدعي العام وتوفير كل خدمات اللغات على مستوى العمل داخل المكتب، على النحو التاليThe newly appointed departmental training coordination officer, in his dialogue with all the language services, had confirmed that training was pivotal to the objectives of the Department and to the maintenance of skills, career development and staff morale.
وقد أكد موظف تنسيق التدريب الذي عين في الإدارة مؤخرا في حواره مع جميع دوائر اللغات بأن التدريب يتسم بأهمية حاسمة لتحقيق أهداف الإدارة ولحفظ المهارات والتطوير الوظيفي ومعنويات الموظفينThe Department should also bear in mind that all the language services should have equally favourable treatment with regard to working conditions and human and financial resources in order to ensure that the quality of conference services remained consistent.
وقال إن على الإدارة أن تضع في اعتبارها أيضا أن جميع خدمات اللغات لا بد أن تحظى بمعاملة تفضيلية على قدم المساواة فيما يتصل بظروف العمل والموارد البشرية والمالية لضمان استمرار الاتساق في نوعية 
