ALSO CONGRATULATE in Arabic translation

• أهنئ أيضا
• كما يهنئ

Examples of using Also congratulate in English and their translations into Arabic

My delegation also congratulates the President of the General Assembly on the convening of this important debate on climate change, which is a priority issue for Ecuador.
كما يهنئ وفد بلدي رئيس الجمعية العامة بعقد هذه المناقشة الهامة بشأن تغير المناخ الذي يمثل أولوية بالنسبة لإكوادور

The Security Council also congratulates international observers on the essential role they played throughout the country, and welcomes their statement recognizing the presidential elections as free, fair and transparent.
كما يهنئ مجلس الأمن المراقبين الدوليين على الدور الأساسي الذي اضطلعوا به في شتى أنحاء البلد، ويرحب ببيانهم الذي يقر بأن الانتخابات الرئاسية حرة ونزيهة وشفافة

Morocco also congratulated Cameroon on having accepted the majority of recommendations made, especially the one related to difficulties encountered in the reform of the penal code.
كما هنّأ الكاميرون على قبولها غالبية التوصيات المقدمة، ولا سيما التوصية التي تتعلق بالصعوبات التي تواجهها في عملية إصلاح قانون العقوبات

The European Union also congratulates the Federal Republic of Nigeria on its assumption of the chairmanship of the Peace and Security Council.
كما ويهنئ الاتحاد الأوروبي جمهورية نيجيريا الاتحادية على تولي رئاسة مجلس السلام والأمن

The Committee also congratulates the State party on its efforts, nationally and internationally, to enhance implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security.
كما تهنئ اللجنة الدولة الطرف على ما بذلته من جهود، على الصعيدين الوطني والدولي، من أجل تعزيز تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325(2000) المتعلق بالمرأة والسلم والأمن

The Committee also congratulates the State party on the enactment of the Anti-Human Trafficking Act of 2005.
كما تهنئ اللجنة الدولة الطرف على سن قانون مكافحة الاتجار بالبشر لعام 2005

Delegations also congratulated the organization of the WIF 2010, which provided inputs for the formulation of supportive investment policies to achieve the MDGs.
كما هنأت الوفود الأونكتاد لتنظيمه في عام 2010 منتدى الاستثمار العالمي الذي قدم إسهامات لصياغة سياسات استثمارية داعمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The Working Group also congratulated Judge Vagn Joensen on becoming the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda starting from 2 March 2012.
كما هنأ الفريق العامل القاضي يونسن على توليه منصب رئيس المحكمة اعتباراً من 2 آذار/مارس 2012

The Summit also congratulated His Excellency President Rupiah B. Banda, His Excellency President Jacob G. Zuma and His Excellency President Bingu wa Mutharika for winning elections in their respective countries.
كما هنأت القمة فخامة الرئيس رالف ب. باندا، وفخامة الرئيس جاكوب ج. زوما، وفخامة الرئيس بينغو وا موثاريكا على نجاحهم في الانتخابات في بلدانهم

The Republic of Kazakhstan also congratulates the newest Member of the community of nations, the Republic of South Sudan, on gaining its independence.
كما تهنئ جمهورية كازاخستان العضو الجديد في أسرة الأمم، جمهورية جنوب السودان، على نيلها الاستقلال

The Philippines also congratulates Ambassador Penelope Wensley of Australia for her masterly guidance of the preparations for the Global Conference.
ونهنئ أيضا السفيرة بينيلوب ونسلي، ممثلة أستراليا، لتوجيهها البارع لﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي

The Committee, which has played an indispensable role in support of the peace process, also congratulated the people of Burundi and the transitional leaders on the conclusion of the transitional process.
كما هنأت لجنة الرصد التي اضطلعت بدور لا غنى عنه في دعم عملية السلام الشعب البوروندي وقادة المرحلة الانتقالية على انتهاء العملية الانتقالية

Mr. Nimitz also congratulated the parties"for reaching a successful conclusion to the talks and for resolving the difference between them”.
كما هنأ السيد نيميتز الأطراف"ل الوصول إلى خاتمة ناجحة إلى المحادثات ولحل الخلاف بينهما

The Committee also congratulates the State party on its efforts, nationally and internationally, to enhance implementation of Security Council resolution 1325(2000)
كما تهنئها على ما تبذله من جهود على الصعيدين الوطني والدولي لتعزيز عملية تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325(2000)

Slovenia also congratulated Andorra on being among the initial sponsors of the resolutions on the World Programme for Human Rights Education.
كما هنأت سلوفينيا أندورا على كونها من أوائل المشاركين في تقديم القرارات المتعلقة بالبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

The States members of the Committee also congratulated the Gabonese Republic on its outstanding election to the United Nations Security Council.
كما هنأت الدول الأعضاء في اللجنة جمهورية غابون على انتخابها الباهر في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة

The Commission was also congratulated on its thorough discussion of the interrelations of the law of State responsibility both with the law of treaties and with the criminal responsibility of individuals.
وتمت أيضاً تهنئة اللجنة على مناقشتها المستفيضة للروابط القائمة بين قانون مسؤولية الدول وكل من قانون المعاهدات والمسؤولية الجنائية للأفراد

The Group also congratulates Judge Sang-Hyun Song on his election as President of the ICC and wishes him well in discharging the functions entrusted to him in that capacity.
كما تهنئ المجموعة القاضي سانغ- هيون سونغ على انتخابه رئيسا للمحكمة الجنائية الدولية، وتتمنى له التوفيق في أداء المهام الموكلة إليه في هذا المنصب

Participants also congratulated the SPLM/A on its willingness to encourage monitoring and advocacy by the network, and encouraged them both to take this function seriously.
كما هنّأ المشاركون ممثلي الحركة الشعبية/الجيش الشعبي على تشجيع الشبكة على الرصد والدعوة، كما شجعوا الحركة/الجيش والشبكة على الإقدام على هذه الوظيفة بجدية

We also congratulate the Vice-Chairmen and the Rapporteur.
نود أيضا أن نهنئ نائبي الرئيس والمقرر