ALSO HOSTED in Arabic translation

• كما استضافت
• كما استضاف
• أيضا باستضافة

Examples of using Also hosted in English and their translations into Arabic

UNEP also hosted expert and ministerial- level consultations to facilitate the development of a common African position on the issues of desertification, climate change, biosafety, and forest protection.
كما استضاف برنامج الأمم المتحدة للبيئة مشاورات على صعيدَي الخبراء والوزراء لتيسير التوصل إلى موقف أفريقي مشترك إزاء قضايا التصحر، وتغيُّـر المناخ، والسلامة البيولوجية، وحماية الغابات

South Africa also hosted the Financial Action Task Force on Money Laundering, which conducted a mutual evaluation inspection visit to assess South Africa ' s implementation of the Task Force ' s recommendations, including those dealing with the combating of the financing of terrorism.
كما استضافت جنوب أفريقيا فرقة العمل المعنية بالإجراءات الخاصة بغسل الأموال، التي قامت بزيارة تفتيش ومراجعة متبادلة لتقييم تنفيذ جنوب أفريقيا لتوصيات فرقة العمل، بما في ذلك ما يتعلق بمكافحة تمويل الإرهاب

In February 2009, the Centre also hosted a workshop on small arms and light weapons for non-governmental organizations, aiming at assessing the contribution of civil society in combating the proliferation and misuse of small arms and light weapons in the Asia and Pacific region.
كما استضاف المركز في شباط/فبراير 2009 حلقة عمل بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة للمنظمات غير الحكومية ترمي إلى تقييم مساهمة المجتمع المدني في مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وسوء استخدامها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

The Chair of ICSC also hosted an ad hoc meeting with representatives from the Authority and other United Nations entities concerning the post adjustment system and local salary survey methodology in Jamaica.
كما استضاف رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية اجتماعاً مخصصاً مع ممثلين من السلطة وغيرها من وكالات الأمم المتحدة بشأن نظام تسوية مقر العمل، والمنهجية المتبعة في الدراسة الاستقصائية للمرتبات المحلية في جامايكا

The Dag Hammarskjöld Library also hosted a meeting of United Nations system libraries, where participants agreed to collaborate on the development of a central gateway to all United Nations system library resources to replace the United Nations System Shared Cataloguing and Public Access System.
كما استضافت مكتبة داغ همرشولد اجتماعا لمكتبات منظومة الأمم المتحدة اتفق فيه المشاركون على التعاون على استحداث بوابة مركزية لجميع موارد مكتبات منظومة الأمم المتحدة لتحل محل نظام الفهرسة المشتركة والدخول العمومي لمنظومة الأمم المتحدة

In July, a similar one-hour interview programme also hosted the Executive Director of the United Nations Population Fund, while the newly appointed United Nations High Commissioner for Human Rights was the guest of the programme broadcast in September.
كما استضاف برنامج مماثل في مقابلة إذاعية دامت ساعة واحــدة، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في تموز/يوليه، في حين كانت مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان التي عينت مؤخرا ضيفة البرنامج الذي أذيع في أيلول/سبتمبر

Thailand also hosted the meeting of the Committee on Science and Technology of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) prior to the Sixth Informal
كما استضافت تايلند اجتماع لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا(آسيان)

In South Asia, EPCAT participated in several prep meetings in Katmandu and also hosted the South Asia Regional Meeting for the Violence Study
وفي جنوب آسيا، شاركت المؤسسة الدولية في العديد من الاجتماعات التحضيرية في كاتماندو كما استضافت اجتماع جنوب آسيا الإقليمي عن دراسة العنف،

The three Somali entities also hosted a meeting in Hargeisa aimed at concrete action on the regional partnership to address HIV vulnerability and cross-border mobility in the Horn of Africa.
كما استضافت الكيانات الصومالية الثلاثة اجتماعاً في هرغيسا الهدف منه اتخاذ إجراءات ملموسة بشأن الشراكة الإقليمية لمعالجة الضعف أمام فيروس نقص المناعة البشرية وتنقله عبر الحدود في القرن الأفريقي

Portugal also hosted some initiatives with a more pedagogical objective.
واستضافت البرتغال أيضا بعض المبادرات التي يغلب الطابع البيداغوجي على أهدافها

He also hosted one hour of Comic Relief.
كما انه استضاف ساعة واحدة من فكاهية الإغاثة

It also hosted a meeting on maritime piracy financing in January 2010.
واستضافت المنظمة أيضا اجتماعا بشأن تمويل القرصنة البحرية في كانون الثاني/يناير 2010

Seychelles also hosted a regional conference on piracy on 21 May 2010.
كما استضافت سيشيل في 21 أيار/مايو 2010 مؤتمراً إقليمياً حول القرصنة

The New York Office also hosted two energy-related events in 2003.
واستضاف مكتب نيويورك أيضا حدثين في سنة 2003 لهما علاقة بالطاقة

ECLAC also hosted the First Meeting of the Preparatory Committee for the Conference.
واستضافت اللجنة أيضا الاجتماع الأول للجنة التحضيرية للمؤتمر

It also hosted the ceremony for the establishment of the anti-personnel mine observatory.
واستضافت أيضا الاحتفال بإنشاء مرصد الألغام المضادة للأفراد

The country also hosted the fifth World Indigenous Youth Conference in 1998.
واستضاف البلد أيضاً في عام 1998 المؤتمر الخامس للشباب من السكان الأصليين في العالم

The TMA also hosted a series of training conferences for practicing forensic physicians.
كما استضافت الجمعية الطبية التركية سلسلة من المؤتمرات التدريبية لممارسة الأطباء الشرعيين

In 1994, Senegal had also hosted the Fifth African Regional Conference on Women.
وأن السنغال استضافت أيضا عام 1994 المؤتمر الإقليمي الأفريقي الخامس المعني بالمرأة

The country also hosted over 200 non-Indo-Chinese refugees and asylum-seekers of various nationalities.
واستضافت الفلبين أيضا أكثر من ٠٠٢ ﻻجئ وملتمس لجوء من جنسيات مختلفة من غير الهند الصينية