Examples of using Also impose in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They also impose inequitable burdens of work on women.
Adobe and Sony also impose DRM on users.
أدوبي وسوني تفرضان DRM على المستخدمينIn cases of financial irregularities the State Comptroller may also impose monetary sanctions.
Sometimes such systems also impose extremely punitive measures for the commission of even minor crimes.
In addition to financial eligibility criteria, many legal aid programmes also impose substantive eligibility criteria.
وإلى جانب معايير تحديد الأهلية المالية، تفرض العديد من برامج المساعدة القانونية أيضاً معايير تحديد الأهلية الموضوعيةThe Court can also impose the above measures even if proceedings have been discontinued.
كما يمكن أن تفرض المحكمة التدابير السالفة الذكر حتى في حالة وقف الدعوىThe Pesticides Board may also impose additional conditions for the registration of certain pesticides.
Apart from limiting the number of permits issued to Palestinians, the Israeli authorities also impose conditions regarding eligibility.
وإلى جانب تقييد عدد التصاريح الصادرة للفلسطينيين، تفرض السلطات اﻻسرائيلية أيضا شروطا تتعلق باﻷهليةIn any case, the court shall also impose on the perpetrator a fine from BGN 200 to 1000.
على أي حال سوف تفرض المحكمة أيضاً على الجاني غرامة تتراوح بين 200 و000 1 ليف بلغاري جديدDue to the links between agriculture, diets and health, they also impose a considerable burden on health-care systems.
ونظراً للروابط بين الزراعة والنظم الغذائية والصحة، فإنها تفرض بدورها عبئاً كبيراً على أنظمة الرعاية الصحيةWe also impose strict controls on governmental and private pharmacies to prevent any possible abuse of psychotropic substances.
ونفـرض رقابة صارمة على الصيدليات الحكومية والخاصة لمنع تسرب العقاقير المؤثرة على العقلThe court may also impose a lighter sentence in accordance with article 67,
Mitsubishi Electric Corporation may also impose restrictions on features and services and may limit your access to the Site without notice or liability.
كما يحق لقد شركة Mitsubishi Electric فرض قيود على الميزات والخدمات وقد تحد من وصولك إلى الموقع دون إشعار أو مسؤوليةNational laws may also impose special conditions for search and seizure of evidence; this is recognized in most international mutual legal assistance agreements.
وقد تفرض القوانين الوطنية أيضا شروطا خاصة للتفتيش والحصول على اﻷدلة؛ وهو أمر معترف به في معظم اﻻتفاقات الدولية للمساعدة القانونية المتبادلةI would also impose snapback sanctions, sail the Fifth Fleet
وأنتهز فرض عقوبات انتقامية إرسال الأسطول الخامس إلى مضيق(هرمز)A separate meeting would also impose an additional minimum cost of approximately $115,664 on the budget approved by the Parties for the Ozone Secretariat.
كما أن عقد اجتماع منفصل يفرض تكلفة إضافية تبلغ زهاء 664 115 دولاراً كحد أدنى على الميزانية التي أقرتها الأطراف لميزانية الأمانةTocario may also impose limits on certain features
As a tactic of attrition, government forces also impose sieges upon towns and villages considered sympathetic to the opposition
وفي إطار تكتيك الاستنزاف، تفرض القوات الحكومية الحصار أيضاً على البلدات والقرى التي تعتقد أنها تتعاطف مع المعارضةThe preparation of such a report might also impose a significant burden for those States parties which wished to report in detail on their obligations.
كما أن إعداد مثل هذا التقرير سيفرض عبئا كبيرا على الدول التي ترغب في توخي التفصيل في الإبلاغ عن التزاماتهاIn addition, the ganglia of settler bypass roads also impose the demolition of structures and closure of over 150 m of Palestinian lands to each side.
وبالإضافة إلى ذلك، تفرض تجمعات طرق المستوطنين الالتفافية أيضاً هدم مبان وإغلاق أكثر من 150 متراً من الأراضي الفلسطينية من كل جانب
