ALSO RECEIVED in Arabic translation

• كما تلقت
• تلقت أيضا
• كما حصل
• حصل أيضا
• كما استقبل
• كما حظي
• كما تلقي
• كما وردت
• كما استلم
• أيضا تلقي
• كما حظيت
• كما نال

Examples of using Also received in English and their translations into Arabic

The Committee also received credible reports that some persons who had sought refuge abroad
كما تلقت اللجنة تقارير موثوقة مفادها أن بعض الأشخاص الذين

The Special Committee also received a report dated 14 March 1996 by the Ministry of Health of the Palestinian Authority in Nablus entitled" The Consequences of the Closure on Access to Essential Health Services in Palestine".
كما تلقت اللجنة الخاصة تقريرا من وزارة الصحة التابعة للسلطة الفلسطينية في نابلس عن" آثار اﻹغﻻق على الحصول على الخدمات الصحية اﻷساسية في فلسطين" مؤرخا١٤ آذار/مارس ١٩٩٦

As noted in paragraph 6 above, compelling testimonial evidence was also received from Marsh Arab refugees who arrived in the south-western part of the Islamic Republic of Iran in the summer of 1994.
وكما لوحظ في الفقرة ٦ أعﻻه، تم أيضا تلقي أدلة دامغة قدمها شهود من ﻻجئي عرب اﻷهوار الذين وصلوا الى الجزء الجنوبي الغربي من جمهورية ايران اﻻسﻻمية في صيف عام ١٩٩٤

The issue also received attention recently when the Governor of Bunea,
كما حظيت هذه المسألة بالاهتمام مؤخرا عندما كشف حاكم بونيـا،

Reports were also received from persons claiming to have witnessed an incident on 18 May 1997, in which ECOMOG soldiers allegedly beat a man to death in Bong County while interrogating him about allegations that he possessed a hunting weapon.
وجرى أيضا تلقي تقارير من أشخاص يزعمون أنهم شاهدوا وقوع حادث في ١٨ أيار/مايو ١٩٩٧، ويدعون فيها أن الجنود التابعين لفريق الرصد قاموا بضرب أحد الرجال حتى الموت في مقاطعة بونغ أثناء استجوابهم له حول المزاعم بأنه يمتلك سﻻح للصيد

Barbie also received the invitation.
تلقى باربي أيضا الدعوة. أنت المصمم لها

She also received a scholarship.
كما تلقت صاحبة البلاغ منحة دراسية

I also received a letter.
أنا أيضاً حصلت على خطاب

And frankie's parents also received.
و تلقى والدا فرانكي أيضا

Many officers also received new uniforms.
كما تلقى العديد من الضباط أزياء جديدة

That suggestion also received support.
وحظي هذا الاقتراح كذلك بتأييد

You also received six Uncle One-Tooth.
و تلقيتِ أيضا ستة من"العم ذو السن الواحد

That approach also received support.
ولقي هذا الاقتراح أيضاً بعض التأييد

He has also received numerous awards.
كما تلقى عدة جوائز

This version also received no confirmation.
هذا الإصدار أيضا لم يتلق أي تأكيد

She also received the Peace Prize.
أيضاً حاصلة على نوبل للسلام

They also received free medical care.
كما أنهم يحصلون على الرعاية الطبية بالمجان

Follow-up reports were also received from NGOs.
وتلقت اللجنة أيضاً تقارير متابعة من منظمات غير حكومية

That proposal also received some support.
وحظي ذلك الاقتراح أيضا بقدر من التأييد

Some UNOCI staff also received death threats.
كما تلقى بعض موظفي العملية تهديدات بالقتل