Examples of using Also respond in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We also respond to your requests, all over Switzerland and abroad.(Europe.).
They also respond to the need for close interaction between policies and operations.
كما أنها تفي بالحاجة إلى توثيق التفاعل بين السياسات والعملياتSwitzerland noted that mechanisms evolved over time and in so doing could also respond to changes.
Most platforms also respond to the reporter with an update on the status of their report.
They must also respond to Mandatory Declassification Review
They must also respond to prompts, query the system, judge response times and issue commands.
كما يجب أن يتجاوبوا مع اﻷوامر، ويستكشفوا النظام، ويقيموا زمن اﻻستجابة فيه، ويصدرون اﻷوامر لهThey also respond directly to the kinds of weather conditions that they recognize as important for successful herding.
كما يستجيبون مباشرة لأنواع الظروف المناخية التي يعرفون أنها هامة للرعي الناجحThe Economic and Social Council should also respond more adequately to the broad requirements set forth in the Charter.
كذلــك ينبغــي أن يستجيــب المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعــي علــى نحو أوفــى للمتطلبات العديدة المبينة في الميثاقThis would also respond to the General Assembly ' s request in its resolution 56/253 for more transparency.
وسيلبي ذلك أيضا الطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 56/253 والداعي إلى مزيد من الشفافيةThe Executive Directorate will also respond to additional requests from the Committee during the period of the work programme.
كما ستستجيب المديرية التنفيذية للطلبات الإضافية الواردة من اللجنة خلال فترة برنامج العملThe Government should also respond to the Kelvin Lewis report into the violence in Bo in September 2011;
وأن ترد الحكومة أيضا على تقرير كلفن لويس عن التحقيق في أعمال العنف التي شهدتها بو في أيلول/سبتمبر 2011Staff members also respond to requests from multilateral and bilateral organizations, Governments, non-governmental organizations, research institutes and universities.
We can grow cities that are high-tech, but also respond to the timeless cultural needs of the human spirit.
يمكن أن نُنَمي مدن ذات تكنلوجيا عالية، لكنها تستجيب الى الاحتياجات الثقافية الأبدية للروح البشريةIt would also respond to requests from member States for technical assistance in the implementation of the outcomes of the Conference.
وسيستجيب أيضا لطلبات المساعدة التقنية بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر الواردة من الدول الأعضاءBesides the inspections predetermined in the inspection plan, these institutions also respond to inputs and complaints and carry out specialized inspections.
وإلى جانب عمليات التفتيش المحددة سلفاً في خطة التفتيش، تتجاوب هذه المؤسسات أيضاً مع الإسهامات وتستجيب للشكاوى المقدمة وتجري عمليات تفتيش متخصصةThey would also respond to any disparities between women and men in areas such as health services, transport and civil defence.
كما ستستجيب لأي تفاوتات بين المرأة والرجل في مجالات كالخدمات الصحية والنقل والدفاع المدنيThe provisions of the Fund ' s plan must also respond to the over 170,000 individuals working and residing in some 190 countries.
ولا بد أن تستجيب أحكام خطة الصندوق أيضا لأكثر من 000 170 فرد يعملون ويقيمون في حوالي 190 بلداThese activities also respond to the recommendation made in paragraph 93 of the report on the second session of the Permanent Forum.
وعلى هذا الأساس، تستجيب هذه الأنشطة كذلك للتوصية الواردة في الفقرة 93 من تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثانيةThe proposed thematic clustering and pooling of expertise also respond directly to recommendations made by the Office of Internal Oversight Services(OIOS).
ويستجيب اقتراح تصنيف الخبرات وتجميعها مواضيعيا استجابة مباشرة أيضا للتوصيات المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخليةIt is further envisaged that the force could also respond to other crises in the subregion, as required, pursuant to Security Council approval.
ويتوخى كذلك أن تستجيب القوة أيضا للأزمات أخرى في المنطقة دون الإقليمية، حسب الاقتضاء، طبقا لموافقة مجلس الأمن
