Examples of using Respond in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atlantis, this is SGC, please respond.
If you're alive, please respond.
please respond.
رجاء أجيبواif you can hear me, please respond.
كنت تسمعني رجاء أجبStargate Command… the Sodan.- Please respond.
قيادة بوّابة النجوم هنا الـ((سودان)) أجيبوا من فضلكمDaniel Jackson, respond.
دانيال جاكسون* أجبAnd it is not for us to dictate how Arab nations should respond to those challenges, or to lecture them about how to do it.
(b) Member countries respond to development challenges associated with transformations in the region through the formulation of nationally led and owned suitable development strategies and policies.
(ب) مواجهة البلدان الأعضاء لتحديات التنمية المرتبطة بالتحولات في المنطقة عن طريق صياغة استراتيجيات وسياسات مناسبة تقودها البلدان وتتولى زمامهاThe Organization must respond to these growing challenges using both the benefits of new technology and better mechanisms to ensure effective collective responses.
ويتعين على المنظمة أن تتصدى لهذه التحديات المتنامية مستغلة في ذلك ميزات التكنولوجيا الجديدة مع استعمال آليات أفضل لكفالة فعالية الاستجابات الجماعيةThe United Nations, the only truly global institution of humanity, endowed with a unique legitimacy, must respond to the new realities and challenges.
والأمم المتحدة، المؤسسة العالمية الحقيقية الوحيدة للبشرية، والتي منحت شرعية فريدة، يجب أن تتصدى للوقائع والتحديات الجديدةThe Australia-Indonesia Facility for Disaster Reduction illustrates the great potential of a united commitment to better prepare for and respond to natural disasters.
ويعكس مرفق أستراليا وإندونيسيا للحد من الكوارث الإمكانات الكبيرة لتوحيد الالتزام من أجل تحسين التجهيز والعمل على مواجهة الكوارث الطبيعية(c) The Party concerned can respond to the questions or suggestions of the expert review team as well as propose and share any additional information or views;
(ج) يمكن للطرف المعني أن يجيب عن أسئلة أو اقتراحات فريق خبراء الاستعراض وأن يقترح كذلك أي معلومات أو آراء إضافية ويبلغ عنهاIn these surveys, these customers respond to a series of questions based around a number of key service dimensions.
The industry and business sectors should respond positively to these demands by continuing to develop voluntary codes of conduct, charters and codes of practices.
وينبغي لقطاعي الصناعة واﻷعمال التجارية اﻻستجابة لهذه المطالبات بشكل إيجابي وذلك عن طريق اﻻستمرار في وضع مدونات طوعية لقواعد السلوك ومواثيق وقواعد طوعية للممارساتNow more than ever, our international community needs a system of preventive diplomacy that can respond promptly, positively and peacefully to potential conflicts and threats of genocide.
ويحتاج مجتمعنا الدولي اﻵن، أكثر من أي وقت مضى، الى نظام للدبلوماسية الوقائية قادرة على اﻻستجابة بسرعة وبشكل ايجابي وسلمي للصراعات المحتملة وللتهديدات باﻹبادة الجماعيةIt was regrettable that significant steps still had not been taken to carry out those recommendations or respond to the demands of the victims themselves.
وأعرب عن أسفه ﻷنه لم تتخذ خطوات مهمة حتى اﻵن لتنفيذ تلك التوصيات أو اﻻستجابة إلى طلبات الضحايا أنفسهنThe Council must respond to human rights violations effectively and in a timely manner.
The hives may respond to treatment with PUVA, and the bone pain may respond to bisphosphonates.
She could not respond directly to what had been reported by UNICEF in that connection as she had not been able to study it;
ولا يمكنها الرد مباشرة على ما أبلغته اليونيسيف بهذا الصدد لأنها لم تتمكن من دراسته، و تعهدت بالرد على اللجنة كتابةIn the past, we have said that the revitalization process must respond to the need to restore a proper balance of powers
