ALSO THE CASE in Arabic translation

• الحال أيضا
• أيضا حالة
• أيضا قضية
• الحال كذلك
• الحال أيضاً
• الحال أيضًا
• الحالة أيضا
• أيضًا حالة

Examples of using Also the case in English and their translations into Arabic

This is also the case for the United Nations Secretariat.
وينسحـب هذا الأمـر أيضا على الأمانة العامة للأمم المتحدة

This was also the case with factories and electricity plants.
وهذا ينطبق أيضا على المصانع ومحطات توليد الكهرباء

This was also the case in the period before 1986.
وكذلك كان الحال قبل عام ٦٨٩١

We believe this is also the case in many other countries.
ونحن نعتقد أن هذا أيضا هو الحال في العديد من البلدان اﻷخرى

This is also the case for research and systemic observation.
وهذا هو الوضع أيضاً بالنسبة للبحوث والرصد البنيوي

That is also the case in the area of conventional weapons.
فذلك ينطبق أيضا على مجال الأسلحة التقليدية

This is also the case with the asymmetry of the tooth-shaped process.
هذا هو الحال أيضا مع عدم التماثل في عملية على شكل الأسنان

This is also the case with the optional protocols to the Covenant.
وذلك هو الحال أيضا بالنسبة للبروتوكول اﻻختياري الملحق بالعهد

This is also the case for systems and functions relevant to safety.
وهذا أيضًا هو الحال مع الأنظمة والوظائف المتعلقة بالسلامة

It is also the case that the legal system sometimes moves slowly.
ومما يصْدق أيضاً أن النظام القانوني يتحرك أحياناً ببطء

The Chairman noted that that was also the case for the French version.
الرئيس: ذكر أن ذلك حدث أيضا بالنسبة للنسخة الفرنسية

Such is also the case with remedial costs of hazardous waste clean-up.
ونفس الحالة تنطبق أيضا على التكاليف العﻻجية لتنظيف النفايات الخطرة٦٧

This is also the case with cannabis for those who can afford it.
وهذا هو الحال أيضا مع القنب، لمن في وسعهم القضاء عليه

This is also the case for morphine seizures in the Islamic Republic of Iran.
وهذه هي أيضا حالة ضبطيات المورفين في جمهورية إيران الإسلامية

This is also the case in 24 pct. of heterosexual couples with children.
وهذا هو الحال أيضا في 24 في المائة للأزواج الذين لديهم أطفال

This is also the case for the preservation of archaeological sites within this subsector.
وهذا ينطبق أيضا على حفظ المواقع الأثرية في إطار هذا القطاع الفرعي

This is also the case in Singapore, under the Electronic Transactions Act, 1998;
وهذه هي الحالة أيضا في سنغافورة بمقتضى قانون المعاملات الإلكترونية، 1998

This is also the case as regards uptake and application by other relevant stakeholders.
وهذا هو الحال أيضاً فيما يتعلق باستفادة جهات أخرى صاحبة مصلحة من المبادئ التوجيهية أو تطبيقها لها

This is also the case for women whose partners are unemployed or have less education.
وهذا هو الحال أيضا بالنسبة للمرأة عندما يكون شريكها عاطلا عن العمل أو يكون مستواه التعليمي أقل من مستواها

This is also the case for unmarried parents who stop living together by mutual agreement.
وهذه هي الحالة كذلك بالنسبة إلى الوالدين غير المتزوجين اللذين يتوقفان عن العيش معا باتفاق متبادل