Examples of using An excellent framework in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It provides an excellent framework for the work ahead.
وتوفر هذه الاستراتيجية إطارا ممتازا للعمل الذي ينتظرناThese reports provided an excellent framework for evolving national sustainable development strategies.
ووفرت هذه التقارير إطارا ممتازا لوضع استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامةThey provide us with an excellent framework in which sustained development can be pursued.
لأن هذه الأهداف تشكل إطارا ممتازاً يمكن السعي فيه إلى التنمية المستدامةUNDP had embraced the CCD as an excellent framework for addressing poverty and environmental degradation.
وقال إن البرنامج يتبنّى اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر كإطار ممتاز لمواجهة الفقر والتدهور البيئيThis presents an excellent framework for coordinated regional action
The Platform for Action is an excellent framework through which, if implemented, the objectives of Agenda 21 can be realized.
ومنهاج العمل هو إطار ممتاز يمكن من خﻻله، إذا نفذ، تحقيق أهداف جدول أعمال القرن ٢١The Counter-Terrorism Implementation Task Force was also an excellent framework for further mainstreaming human rights concerns into counter-terrorism work.
وفرقة العمل التنفيذية لمكافحة الإرهاب إطار رائع أيضاً لزيادة إدماج الشواغل المتعلقة يحقوق الإنسان في أعمال مكافحة الإرهابthe rapid implementation of the Convention, which is an excellent framework for this process.
نكفل التنفيذ السريع لﻻتفاقية، التي تشكل إطارا ممتازا لهذه العمليةThe draft report was an excellent framework for strengthening internal oversight and the modalities of the relationship between OIOS and the funds and programmes.
ورأى في مشروع التقرير إطار عمل ممتاز لتعزيز المراقبة الداخلية والطرائق التي تنتهج في العﻻقة بين مكتب المراقبة الداخلية والصناديق والبرامجWe are fully confident that the United Nations is an excellent framework for the best practical and creative development of intercultural
وإننا واثقون تماما بأن الأمم المتحدة في إطار ممتاز لأفضل تنمية عملية وابتكارية للتعاون بين الثقافات والأديانAn excellent framework for this effort is provided by General Assembly resolution 51/30 J adopted on 25 April 1997 on emergency international humanitarian assistance for lasting peace and reconciliation in Tajikistan.
ويوفر قرار الجمعية العامة ١٥/٠٣ ياء، المتخذ في ٥٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١ وعنوانه" تقديم المساعدة اﻹنسانية الدولية الطارئة من أجل إحﻻل السﻻم واﻷوضاع الطبيعية في طاجيكستان وتعميرها" إطارا ممتازا لهذا الجهدin their view, provides, is an excellent framework to use.
والذي، في رأيهم، يوفر إطار عمل ممتازJamaica supports the decision by the United Nations to establish a network on youth development, and we are committed to collaborating in that respect, since we believe that this is an excellent framework for sharing best practices on a global scale.
تؤيد جامايكا القرار الذي اتخذته الأمم المتحدة بإنشاء شبكة معنية بتنمية الشباب، ونحن ملتزمون بالتعاون في ذلك الصدد، لا سيما وأننا نؤمن بأن الشبكة تشكل إطار عمل ممتازا لتشاطر أفضل الممارسات على صعيد الكرة الأرضيةwas an excellent framework for strengthening internal oversight mechanisms and fine-tuning arrangements for accomplishing that goal; his delegation supported all the recommendations
يشكل إطار عمل ممتاز لتعزيز آليات المراقبة الداخلية وترتيبات التدقيق من أجل إنجاز ذلك الهدف.UNSIA had been found to be an excellent framework, and the policies of the Government of Mali, which, in turn, were reflected in the UNDP programme, were commensurate with the goals of UNSIA, which validated much of the UNDP programme, especially in terms of sectoral strategies in several sectors,
ووجد أن المبادرة تمثل إطار عمل ممتاز وأن سياسات حكومة مالي التي انعكست في المقابل في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تتماشى مع أهداف المبادرة وهو ما أيد جوانب كثيرة من البرنامج الذي يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وﻻ سيماWe have an excellent political framework for action.
The Framework was an excellent road map with specific steps to guide national and international peacebuilding efforts.
The Agreement is an excellent legal framework that can serve as a model for future international initiatives relating to cooperation in outer space affairs.
والاتفاق هو إطار قانوني ممتاز يُمكن استخدامه كنموذج للمبادرات الدولية التي ستتخذ في المستقبل بشأن التعاون في مجال الفضاء الخارجيThis framework provides an excellent basis on which to build mutual cooperation in a variety of areas, particularly in maintaining international peace and security and promoting respect for human rights in the CSCE area.
ويوفر هذا اﻻطار أساسا ممتازا لبناء التعاون المتبادل في مختلف الميادين وبصفــة خاصـة صون السلم واﻷمن الدوليين وتشجيع احتـرام حقـــوق اﻻنســان في منطقة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروباshould be used, as it provides an excellent legal framework for the implementation of the plan of action embodied in Chapter 17 of Agenda 21.
