AN OUTBREAK in Arabic translation

• تفشي
• اندلاع
• تفش
• انتشار
• التفشي
• فاشية
• نشوب
• تفشيا
• وباء
• الفاشيات
• عن تفشي مرض

Examples of using An outbreak in English and their translations into Arabic

Imagine there's been an outbreak of an unusual disease
تخيل أن هناك تفشيا لمرض نادر

s view that an outbreak of hostilities had the same effect on treaties that were in force and treaties that were applied provisionally.
وفد بلدها يرى أن نشوب الأعمال العدائية يرتب نفس الأثر على المعاهدات السارية والمعاهدات المطبقة مؤقتا

we need to take every precaution to prevent an outbreak.
سنحتاج إتخاذ كل الإجراء الوقائية لمنع التفشي

s staff members were evacuated owing to an outbreak of fighting.
تم إجلاء موظفي المتعاقد بسبب نشوب القتال

The first thing to look into is that it has been more than an outbreak here.
اول شي يجب ان تفهميه انه قد حصل اكثر من وباء هنا

Meanwhile, the International Organization for Migration is scaling up its community assistance in Diffra and Goli to prevent an outbreak of waterborne diseases, and Misseriya nomads also expressed deep concern over the lack of animal vaccines.
وفي غضون ذلك، تعمل المنظمة الدولية للهجرة على تعزيز مساعدتها المجتمعية في دفرة وقولي لمنع تفشي الأمراض المنقولة بالماء، وأعرب أفراد قبيلة المسيرية الرحل أيضا عن القلق البالغ إزاء غياب لقاحات الحيوانات

Recall that a little earlier there were reports of an outbreak of a new coronavirus epidemic in China, as a result of which more than 500 people were infected, with about 25 of them already dead.
أذكر أنه في وقت سابق قليلاً كانت هناك تقارير عن اندلاع وباء فيروس كورونا جديد في الصين، ونتيجة لذلك أصيب أكثر من 500 شخص، مع حوالي 25 منهم قد لقوا حتفهم بالفعل

which is regarded as the important element in determining the effect which an outbreak of war will have upon it.
الحكم المعين في المعاهدة، هو الذي يعتبر العنصر المهم في تحديد أثر اندلاع الحرب على المعاهدة

Central Emergency Response Fund financing often serves to fill gaps in financing or jump-start projects that require immediate support in a limited, critical period. This was the case in Niger when an outbreak of meningitis was declared in June 2008.
وكثيرا ما يساعد التمويل الذي يقدمه الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ على سد الثغرات في التمويل أو إعطاء دفعة الانطلاق للمشاريع التي تحتاج إلى دعم فوري في فترة زمنية قصيرة وحاسمة، وهو ما حدث بالفعل في النيجر حينما أُعلن عن تفشي مرض التهاب السحايا في حزيران/يونيه 2008

This is an outbreak.
هذا تفشٍ مرضي

I had an outbreak.
حصـل تفشـي

There's an outbreak.
هناك تفشي المرض

An outbreak of Chimera.
عن انتشار الكميرا

I think we have got an outbreak.
أعتقد بإن لدينا تفشيء

This is an outbreak.
هذا تفشٍّ وبائي

This isn't an outbreak.
هذا ليس تفشّيا

An Outbreak Assessment Team.
تقييم قام فريق

An outbreak of anthracnose occurs in spring.
اندلاع أنثراكنوز يحدث في الربيع

There's been an outbreak of pregnant.
كان هناك تفشي لخبر حمل

This is an outbreak, Frank.
هذا وباء يا فرانك