AREA WOULD in Arabic translation

• المجال س
• المنطقة س
• المنطقة سوف
• المجال سوف

Examples of using Area would in English and their translations into Arabic

We thought a remote area would be best.
ظننا أن منطقة نائية ستكون أفضل

Without military stability peace in this area would remain fragile.
وبدون استقرار عسكري، سيظل السلم في هذه المنطقة هشة

The progress made in that area would be followed up.
وستتم متابعة التقدم المحرز في هذا المجال

Another area wouldn't surprise me as much.
أي موضع آخر لن يفاجئني

The time-frame and patrol area would be similar to those in 1999.
وسيكون الإطار الزمني ومنطقة الدوريات شبيهة بما كانت عليه في عام 1999

Further resources for that area would be requested in the 2010-2011 budget.
وسيكون من المطلوب تخصيص المزيد من الموارد لهذا المجال في ميزانية الفترة 2010-2011

Had everything gone as planned, this entire area would be underwater.
لو أنَّ كلَّ شيءٍ يسير حسب المخطط… لكانت هذه المنطقة بأكملها تحت الماء

International support for capacity building in this area would therefore be useful.
ولهذا سيكون الدعم الدولي لبناء القدرات في هذا المجال مفيداً

IDF informed UNIFIL that any vehicles entering the area would be shot at.
وأبلغت قوات الدفاع الإسرائيلية قوة الأمم المتحدة بأن النيران ستطلق على أي مركبة تدخل تلك المنطقة

Work in this area would be addressed in a coherent, multidisciplinary manner.
وسيتم تناول العمل في هذا المجال بصورة متسقة ومتعددة الاختصاصات

The sources also confirmed that the area would be vacated during the ensuing days.
وأكدت المصادر أيضا أنه سيجري إخﻻء المنطقة خﻻل اﻷيام التالية

No bank in the tri-state area would extend you a line of credit.
كلا- يوجد بنك في منطقة(الولايه الثالثه) سيقدمون لكِ خط ائتمان

Good governance in the tax area would significantly increase domestic financial resources for development.
والإدارة السليمة في المجال الضريبي ستزيد بصورة كبيرة من الموارد المالية المحلية لتحقيق التنمية

The European security area would be more effective with Belarus ' s participation.
وأضاف أن منطقة الأمن الأوروبية ستكون أكثر فعالية باشتراك بيلاروس فيها

The programme area would be geared towards" knowledge" rather than simple information.
وسيوجه المجال البرنامجي باﻷحرى نحو توفير" المعرفة" بدﻻ من اﻹعﻻم البسيط

Recommendations from the Secretary-General for improving coordination in that area would be welcome.
ومن المستحسن قيام الأمين العام بتقديم توصيات بشأن تحسين التنسيق في هذا المجال

I just thought that a contained area would be an easier space to dress.
ظنيت بأن منطقة واسعة ستكون مساحة يسهل تزينها

She confirmed that the State party ' s efforts in that area would continue.
وأكدت أن الجهود التي يبذلها حزب الحكومة في هذا المجال ستستمر

A scan of the area would give us a much better idea of what happened.
مسح المنطقة كان ليمنحنا فكرة أفضل بكثير عمّا حدث

This focus area would be consistent with and strengthen the fulfilment of the Millennium Development Goals.
وسيكون مجال التركيز هذا متسقاً مع الأهداف الإنمائية للألفية ومعززاً لتحقيقها