ARTISANAL in Arabic translation

• الحرفيين
• حرفية
• الحرفيون
• حرفي
• الحرفي
• الحرفية
• التقليدي
• تعدين
• للحرفيين
• التقليدية
• الحِرَفي
• التقليديين
• الحِرفي
• الحِرَّفي
• حِرفية

Examples of using Artisanal in English and their translations into Arabic

Artisanal fishermen had collected some of the unwanted fish, but the major portion had been dumped at sea.
ولم ينفك الصيادون الحرفيون يجمعون بعض الأسماك غير المرغوب فيها، ولكن القدر الأكبر منها يلقى في البحر

Despite these efforts, illegal artisanal mining continues to be reported, mainly in the western parts of the country and in Nimba and Sinoe counties.
وعلى الرغم من هذه الجهود، يتواصل الإبلاغ عن أنشطة تعدين حرفية غير قانونية، وذلك بصفة رئيسية في الأجزاء الغربية من البلاد، بالإضافة إلى مقاطعتي ميمبا وسينو

Kate, most people that meet me, they want to try to impress me by talking about artisanal cheeses and port-poached pears.
كيت"، معظم من أقابلهم" يريدون أن يكسبوا إعجابي بالحديث عن الجبن التقليدي ومسلوق الكمثرى

Each Party shall report to the Secretariat whether the artisanal and small-scale gold mining and processing in its territory is more than insignificant.
يقوم كل طرف بتبليغ الأمانة بما إن كان تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق في إقليمه يزيد عن القدر الطفيف

The location could be divided into different sectors, a village in an artisanal mining area, or a specific industrial mine in exploration, or even a specific pit.
فيمكن تقسيم الموقع إلى قطاعات مختلفة، قرية في منطقة تعدين حرفي، أو منجم صناعي محدد في منطقة استكشاف، أو حتى حفرة معينة

Artisanal miners work in teams, headed by a subcontractor who presumes to have
يعمل عمال المناجم الحرفيون في أفرقة يرأسها متعاقد من الباطن يفترض

After the flour has been milled, it is combined with water and yeast to create authentic artisanal products, hand-made by our bakers and baked in wood ovens.
بعد طحن الدقيق، يتم دمجه مع الماء والخميرة لصناعة منتجات حرفية أصيلة على أيدي الخبازين لدينا، ويتم خبزها في أفران خشبية

Moreover, the link with Guinea has also opened a cross-border trade in artisanal 12-gauge hunting shotguns, which diggers use for obtaining bush meat to supplement their diets.
وعلاوة على ذلك، فتحت الصلة بغينيا أيضا تجارة عابرة للحدود ببنادق القنص التقليدية الصنع من عيار 12 ملم التي يستخدمها حُفّار المناجم في صيد الطرائد البرارية ليقتاتوا بلحومها

Each Party shall report to the Secretariat whether the artisanal and small-scale gold mining and processing in its territory is more than insignificant.
يُبلغ كل طرف الأمانة() بما إذا كان تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق في أراضيه هو أكثر من عديم الأهمية

I open a hundred-mile artisanal restaurant, and that engorged tick opens a fifty-miler just to spite me,
لقد افتتحت مطعم حرفي على بعد مئة ميل وذاك المتعجرف افتتح على بعد خمسين ميلاً فقط

A further consequence of such sanctions would be that artisanal miners would find fewer buyers
ومن النتائج التي قد تترتب أيضا على هذه الجزاءات أن يعثر عمال المناجم الحرفيون على عدد أقل من المشترين ومن

An artisanal eatery offering an authentic and evolving culinary journey with a focus on a pure, handcrafted organic cuisine and beverages.
يقدم المطعم الحِرَفي رحلة طبخ أصلية ومتطورة مع التركيز على المأكولات والمشروبات العضوية النقية المصنوعة يدوياً

mercury compounds for use in artisanal and small-scale gold mining and processing;
مركَبات الزئبق لاستخدامها في تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق

AT: For the artisanal fishery, we do not participate in the commercial fishing activity except only to supply the domestic market.
أنوتي: بالنسبة للصيادين التقليديين، نحن لا نساهم في النشاط التجاري للصيد إلا في حالة تزويد السوق المحلية

UNICEF also indicated that perhaps the most hazardous work activities in which children can be found to be engaged in Ghana are small-scale and illegal artisanal mining operations, also known as glamsey.
وأشارت إلى أن عمليات التعدين التقليدية الصغيرة وغير القانونية، المعروفة باسم" غالامسي"، ربما كانت أخطر الأعمال التي قد يزاولها الأطفال في غانا

Constant migration of the rural population from one soum to another, across aimags, to artisanal mining sites as well as to major cities is another serious challenge for Mongolia.
وتشكل الهجرة المستمرة لسكان الأرياف من قضاء إلى آخر، وبين مختلف المقاطعات، في اتجاه مواقع التعدين الحِرَفي، فضلا عن المدن الكبرى، تحديا خطيرا آخر لمنغوليا

In addition to diamonds, artisanal miners also mine gold throughout northern Côte d'Ivoire.
وإلى جانب استخراج الماس، يقوم عمال المناجم الحرفيون أيضا بتعدين الذهب في شمال كوت ديفوار

In addition, Angola has several alluvial operations, typically operated by artisanal miners.
وبالإضافة إلى ذلك، يوجد في أنجولا العديد من العمليات الغرينية التي يديرها عادة عمال المناجم الحرفيون

Among the various programmes developed by the Fund is the Artisans Association of Cambodia, which started with four member groups of small organizations whose aim was to develop artisanal programmes for disabled and other impoverished persons in Cambodia.
ومن بين مختلف البرامج التي طورها الصندوق رابطة الحرفيين في كمبوديا، والتي بدأت بأربع مجموعات أعضاء من المؤسسات الصغيرة التي استهدفت تنمية البرامج الحرفية لذوي الإعاقة وغيرهم من الأشخاص الذين يعانون من وطأة الفقر في كمبوديا

All parties agreed that the operation of artisanal miners in concessions has legal, social and economic implications that need to be addressed during the current revision of the Mining Code in order to find long-term solutions.
ووافقت جميع الأطراف على أنه تترتب على تشغيل عمال المناجم الحرفيين في الامتيازات التعدينية آثارٌ قانونية واجتماعية واقتصادية يتعين معالجتها خلال التنقيح الحالي لمدونة التعدين من أجل إيجاد حلول على الأمد الطويل