ATAFU in Arabic translation

• أتافو
• تقع أتافو

Examples of using Atafu in English and their translations into Arabic

The United Nations team was present for voting on each of the four days of polling, on 20 October 2007 in Apia(for eligible Tokelauans based in Samoa), and on 22, 23 and 24 October on the atolls of Fakaofo, Nukunonu and Atafu, respectively.
شهد فريق الأمم المتحدة عملية التصويت في كل يوم من أيام الاقتراع الأربعة وذلك في آبيا يوم 20 تشرين الأول/أكتوبر 2007(لأهالي توكيلاو المقيمين في ساموا الذين يحق لهم التصويت)، وفي جزر أتافو ونكنونو وفاكاوفو أيام 22 و 23 و 24 تشرين الأول/ أكتوبر على التوالي

In its most recent election on 23 January 2014, Tokelau elected its new General Fono(Parliament), which represents the three atolls of Tokelau(Fakaofo, Atafu and Nukunonu). Two of the three sitting Faipule and one of the three Pulenuku lost their seats. In all, 9 of the 20 positions in the General Fono went to new candidates.
وفي انتخابات مجلس الفونو الأخيرة التي أجريت في كانون الثاني/يناير 2014، انتخبت توكيلاو مجلسا نيابيا جديدا يمثل الجزر المرجانية الصغيرة الثلاث(فاكاوفو، ونوكونونو، وأتافو)، فقد اثنان من ممثلي الجزر الثلاثة في الفيبول(ممثلو القرى/أعضاء البرلمان) مقعدهما وفقد أحد البولينوكو(عمد القرى) مقعده، ومن مجموع مقاعد المجلس العشرين، فاز بتسعة مرشحون جدد

Tokelau, a Non-Self-Governing Territory administered by New Zealand, consists of three small atolls in the South Pacific(Nukunonu, 4.7 square kilometres; Fakaofo, 4.0 square kilometres; and Atafu, 3.5 square kilometres) with a total land area of approximately 12.2 square kilometres.
تتألف توكيﻻو، وهي إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره نيوزيلندا، من ثﻻث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ وهي نوكونونو ومساحتها ٤ ,٧ من الكيلومترات المربعة؛ وفاكاأوفو ومساحتها ٤ كيلومترات مربعة؛ وأتافو ومساحتها ٣,٥ من الكيلومترات المربعة، ويبلغ إجمالي مساحة أراضيها نحو ١٢,٢ من الكيلومترات المربعة

Following a meeting of the Referendum Commission in Atafu on 10 June 2007, and a subsequent report to the General Fono on 12 June 2007, the Commission decided that the referendum planning would proceed on the same basis of voting as in 2006, that is, in four locations, namely on 20 October in Apia and on 22, 23 and 24 October on the atolls of Fakaofo, Nukunonu and Atafu, respectively.
وعقب اجتماع عقدته هيئة الاستفتاء في أتافو في 10 حزيران/يونيه 2007، وتقرير قدمته بعد ذلك إلى مجلس الفونو العام في 12 حزيران/يونيه 2007، قررت الهيئة تخطيط الاستفتاء على نفس الأساس الذي قام عليه التصويت في عام 2006، أي في أربعة أماكن، وهي آبيا، في 20 تشرين الأول/أكتوبر، والجزر المرجانية فاكاوفو ونكنونو وأتافو، في 22 و 23 و 24 على التوالي

Arrival from Atafu.
الوصول من أتافو

Meetings in Atafu.
اﻻجتماعات في أتافو

Visit to fishery in Atafu.
زيارة لمصائد اﻷسماك في أتافو

Meeting with the taupulega in Atafu.
اجتماع مع" التوبوليغا" مجلس الشيوخ في أتافو

Meeting with the taupulega in Atafu. 38- 42 11.
اجتمــاع مــع" التوبوليغـا" مجلس الشيوخ في أتافو

There were 543 inhabitants on Atafu, 437 on Nukunonu and 597 on Fakaofo.
وكان هناك ٣٤٥ من السكان يقيمون في أتافو، و ٧٣٤ في نوكونونو، و ٧٩٥ في فاكاأوفو

Nukunonu, the central atoll, is 92 kilometres from Atafu and 64 kilometres from Fakaofo.
وتقع نوكونونو، وهي الجزيرة المرجانية المركزية، على بعد ٢٩ كيلومترا من أتافو و ٤٦ كيلومترا من فاكاأوفو

The central atoll, Nukunonu, is 92 kilometres from Atafu and 64 kilometres from Fakaofo.
وتبعد الجزيرة المرجانية الوسطى وهي نوكونونو ٩٢ كيلومترا عن جزيرة أتافو و ٦٤ كيلومترا عن جزيرة فاكاوفو

Work continues in Atafu and Nukunonu, in the most vulnerable areas of the two villages.
ولا يزال العمل مستمرا في أتافو ونوكونونو في أكثر مناطق القريتين عرضة للخطر

By atoll, the 2006 population was recorded as follows: Atafu, 524; Fakaofo, 483; and Nukunonu, 426.
وكان عدد السكان المسجلين في كل جزيرة مرجانية عام 2006 كما يلي: أتافو، 524؛ فاكاوفو، 483؛ نوكونونو، 426

The slower progress on Atafu and Nukunonu is primarily due to slow delivery of gabion baskets from overseas.
ويعزى التقدم البطيء في أتافو ونوكونونو أساساً إلى بطء تسليم أكياس الحجارة من وراء البحار

A fish-processing plant has been operating on Atafu since October 1990, funded by the FFA-United States Tuna Treaty.
ومنذ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٠ يعمل مصنع لتجهيز اﻷسماك في أتافو، وهو ممول بموجب معاهدة التونة المعقودة بين وكالة مصائد اﻷسماك التابعة لمحفل جنوبي المحيط الهادئ والوﻻيات المتحدة اﻻمريكية

On Atafu, the taupulega is composed of the head of each family group, together with the faipule and pulenuku.
ففي أتافو، يتكون" التاوبوليغا" من رئيس كل مجموعة أسرية جنبا إلى جنب مع" الفايبول" و" البولينوكو

A major infrastructure renewal programme is continuing in Tokelau, which includes the provision of new schools in Atafu and Fakaofo.
ويتواصل تنفيذ برنامج واسع النطاق لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، وهو يتضمن إنشاء مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو

Representation in the General Fono currently stands at Atafu(7 delegates), Nukunonu(6) and Fakaofo(7).
والتمثيل في مجلس الفونو العام حاليا هو على النحو التالي: أتافو(7 مندوبين)، نوكونونو(6 مندوبين)، فاكاوفو(7 مندوبين

Village/island sustainable development plans were prepared in February 2009 for all three Tokelauan atolls-- Atafu, Fakaofo and Nukunonu.
وأعدت خطط للتنمية المستدامة للقرى والجزر في شباط/فبراير 2009 لجزر توكيلاو المرجانية الثلاث، أي أتافو وفاكاوفو ونوكونونو