Examples of using Auditor-general in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Comptroller and Auditor-General of India;
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهندAuditor-General of Ghana and Chairman.
المراقب العام بغاناAuditor-General of Ghana.
المراقب العام للحسابات في غاناComptroller and Auditor-General.
المراقب المالي والمراجع العام للحساباتMr. Richard Quartei Quartey Auditor-General of Ghana.
السيد ريتشارد كارتاي كارتي المراجع العام للحسابات في غاناThe Panel notes that the Auditor-General of Liberia has also reported that the Ministry of Land, Mines and Energy is not compiling production data.
ويلاحظ الفريق أن المراجع العام للحسابات في ليبريا قد أفاد أيضا بأن وزارة الأراضي والمناجم والطاقة لا تقوم بتجميع بيانات الإنتاجAt present the Office of the Auditor-General is not able to fully discharge all its responsibilities owing to a lack of professional auditors.
ولا يتمكن مكتب المراجع العام حاليا من النهوض تماما بجميع مسؤولياته وذلك بسبب النقص في المراجعين المحترفينThe Auditor-General of Ghana, *** the Comptroller and Auditor-General of India** and the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.*.
المراجع العام للحسابات في غانا*** والمراقب المالي والمراجع The Auditor-General of the Australian National Audit Office agreed in June 2007 to carry out this audit.
ووافق المراجع العام بمكتب المراجعة الوطنية الأسترالية في حزيران/يونيه 2007 على القيام بهذه المراجعةAt its sixtieth session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of the Auditor-General of South Africa.
وفي الدورة الستين، سيتعين على الجمعية The Constitution provides immunity from prosecution to the President of the Republic, parliamentarians, members of the Government, the Auditor-General, and members of the judiciary.
ويعطي الدستور حصانة من الملاحقة القضائية لرئيس الجمهورية والبرلمانيين وأعضاء الحكومة ومراجع الحسابات العام وأعضاء السلطة القضائيةUganda's auditor-general warned in a report released this month that public debt from June 2017 to 2018 had increased from $9.1 billion to $11.1 billion.
حذر المدقق العام في أوغندا في تقرير صدر هذا الشهر أن الدين The Auditor-General of Ghana and Chairman of the Board of Auditors made a concluding statement.
وأدلى كل من المراجع العام لحسابات غانا ورئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيان ختاميAuditor-General is a Constitutional independent officer responsible for the audit of central government, public organisations, local authorities and other public bodies and funds.
والمراقب العام للحسابات موظف دستوري مستقل مسؤول عن مراجعة حسابات الحكومة المركزية والمنظمات The Comptroller and Auditor-General of India and Chairman of the Board of Auditors made a concluding statement.
وأدلىالمراقب المالي والمراقب العام للحسابات في الهند ورئيس مجلس مراقبي الحسابات ببيان ختاميIn accordance with financial regulation 11.1, an external auditor, who shall be Auditor-General(or an officer exercising an equivalent function) of a Member.
يقضي البند 11-1 من النظام المالي بتعيين مراجع خارجي للحسـابات، يكـون مراجعـاً عاماً للحسابات(أو موظفا يؤدي وظيفة مماثلة) في إحدى الدول الأعضاء، على النحو وللفترة اللذين يقررهما المؤتمرThe governing bodies of each of the specialized agencies and IAEA also appoint an Auditor-General to perform external audit functions.
وتعين هيئات إدارة كل واحدة من الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضاً مراجعاً عاماً للحسابات للقيام بوظائف المراجعة الخارجية The independent officers of the Republic are the Attorney General and his/her Deputy, the Auditor-General and his/her Deputy and the Governor and Deputy-Governor of the Central Bank.
أما موظفو الجمهورية المستقلون فهم المدعي Exercise of the investigative powers conferred by chapter I of Title III of the Basic Act on the Office of the Auditor-General of the Republic and the National Fiscal Control System.
ممارسة الصلاحيات التحقيقية المخوّلة بموجب الفصل الأول من العنوان الثالث من القانون الأساسي المتعلق بمكتب المراجع العام لحسابات الجمهورية والنظام الوطني للمراقبة الماليةThe salary, allowances and pension payable to or in respect of the Comptroller and Auditor-General of India;
الراتب والبدلات والمعاشات المستحقة إلى، أو فيما يتعلق بالمراقب المالي والمدقق العام للحسابات في الهند
