AURELIO in Arabic translation

• أوريليو
• aurelio
• اوريليو
• آوريليو

Examples of using Aurelio in English and their translations into Arabic

The price of a space ranges from 700 to 1,500 lempiras for the most modest spots; from 5,000 to 6,000 for a spot in the assessment wing of the Marco Aurelio Soto prison, and sometimes as much as 25,000 lempiras for VIP spots in that wing.
ويتراوح سعر المكان ما بين 700 لمبيرا إلى 500 1 لمبيرا بالنسبة للأماكن الأكثر تواضعا، ومن 000 5 لمبيرا إلى 000 6 لمبيرا بالنسبة لمكان في جناح التقييم في سجن ماركو أوريليو سوتو، وقد يصل المبلغ أحيانا إلى 000 25 لمبيرا بالنسبة لأماكن" كبار الشخصيات" في هذا الجناح

(a) The deprivation of liberty to which Messrs. Armando Pedro Miguel, Andrés León Andrés Juan, Antonio Rogelio Velásquez López, Diego Juan Sebastián, Joel Gaspar Mateo, Marcos Mateo Miguel, Pedro Vicente Núñez Bautista, Saúl Aurelio Méndez Muñoz and Juan Ventura have been subjected is arbitrary in the senses outlined in Categories I, II and III of the Working Group ' s methods of work;
(أ) يشكل حرمان السادة أرماندو بيدرو ميغيل، وأندريس ليون أندريس خوان، وأنتونيو روخيليو بيلاسكيس لوبيس، ودييغو خوان سيباستيان، وخويل غاسبار ماتيو، وماركوس ماتيو ميغيل، وبيدرو بيسينتيه نونييس باوتيستا، وساول أَوْريليو مينديس مونيوس، وخوان بينتورا، من الحرية إجراء تعسفياً وفقاً للفئات الأولى والثانية والثالثة من أساليب عمل الفريق العامل

At its 3rd meeting, on 26 February, the Commission endorsed the appointment of Julia Tavares de Alvarez(Dominican Republic) and Aurelio Fernandez(Spain) as Co-Chairpersons of the in-session Ad Hoc Working Group on the Fourth Review and Appraisal of the Implementation of the International Plan of Action on Ageing and Preparations for the International Year of Older Persons.
في الجلسة الثالثة المعقودة في ٢٦ شباط/فبراير، أيدت اللجنة تعيين جوليا تافاريز دي الفاريز الجمهورية الدومينيكية وأوريليو فرنانديز اسبانيا رئيسيين مشاركين للفريق العامل المخصص المنعقد بين الدورات المعني بعملية اﻻستعراض والتقييم الرابعة لتنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة واﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن

The event opened with traditional drummers from the National Ballet of Cameroon, and also featured Khaira Arby of Mali; a performing arts ensemble from Equatorial Guinea; Aurelio Martinez, a Garifuna artist from Honduras; Melba Moore of the United States of America; the Randy Weston Quintet of the United States; and Morgan Heritage of Jamaica.
وافتُتحت الحفلة بمقطع موسيقي قدمه قارعو طبول تقليديون من فرقة الباليه الوطنية في الكاميرون، وشاركت في الحفلة أيضاً المغنية المشهورة خيرة أربي من مالي، وفرقة للفنون الاستعراضية من غينيا الاستوائية؛ وأوريليو مارتينيز، وهو فنان من شعب غاريفونا في هندوراس؛ وميلبا مور من الولايات المتحدة الأمريكية؛ وفرقة راندي ويستون الخماسية من الولايات المتحدة الأمريكية، وفرقة مورغان هيريتاج من جامايكا

This discriminatory treatment, as the 2007 and 2010 Supreme Court judgments affirmed," stems largely from the fact that the[y] are Maya and practice the customary land tenure system of their people"(Aurelio Cal and Others v Attorney General of Belize and Others, 18 October 2007).
وهذه المعاملة التمييزية وفقاً لما أكدته المحكمة العليا في أحكامها في عامي 2007 و2010،" تنبع إلى حد كبير من واقع أنها… تتعلق بأقلية المايا التي تمارس نظام حيازة الأرض التقليدي"(أورليو كال وآخرون ضد المدعي العام لبليز وآخرون، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007)(16

We would highlight the efforts by the Division for Social Policy and Development in the Department of Economic and Social Affairs, as well as by those in the Commission for Social Development and its Chairman, Mr. Aurelio Fernández, to promote a new awareness of this issue, as well as their work in preparing strategies in concert with Governments, United Nations agencies, non-governmental organizations and the entire spectrum of civil society.
ونود أن نبرز الجهود التي تضطلع بها شعبة السياسة اﻻجتماعية والتنميــة فــي إدارة الشــؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية باﻹضافة إلى الجهود التي يقوم بها أعضاء لجنة التنمية اﻻجتماعيــة ورئيسها السيد أوريليو فرنانديز من أجل ترويج وعــي جديــد بهذه المسألة، وكذلك العمل الذي يقومــون بــه فــي إعــداد استراتيجيــات، باﻻتفــاق مــع الحكومــات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الكامل للمجتمع المدني

The six authors of the communication are José Antonio Coronel, José de la Cruz Sánchez, Lucenid Villegas, José del Carmen Sánchez, Jesus Aurelio Quintero and Nidia Linores Ascanio Ascanio, acting on behalf of seven deceased family members: Gustavo Coronel Navarro,
أصحاب البلاغ الستة هم خوسيه أنطونيو كورونيل، وخوسيه دي لا كروز سانشيز، ولوسينيد فيلليغاس، وخوسيه ديل كارمن سانشيز، وخيسوس أوريليو كينتيرو ونيديا لينوريس اسكانيو اسكانيو، وهم يقدمون هذا البلاغ باسم أفراد الأسرة السبعة المتوفين:

In October 2007, the Supreme Court of Belize, in Aurelio Cal et al v. Attorney General of Belize, made use of the Declaration and other international instruments to interpret the Constitution and affirm the rights of indigenous Mayans ' customary tenure to land and to instruct the Government to refrain from any act that might prejudice their use or enjoyment of that land.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، استعانت محكمة بليز العليا، عند الفصل في قضية أوريليو كال وآخرين ضد المدعي العام في بليز، بالإعلان المذكور وصكوك دولية أخرى لتفسير أحكام الدستور وتأكيد حقوق شعب المايا الأصلي في حيازته العرفية لأرضه وأمرت الحكومة بالامتناع عن أيِّ إجراء من شأنه المساس باستعماله لتلك الأرض أو تمتُّعه بخيراتها

The results of that Seminar together with similar experiences in promoting sustainable livelihoods by, for and with persons with disabilities were considered at a“Seminar on Employment and Sustainable Livelihoods of People with Disabilities” organized at the United Nations on 26 April 1999.33 The Seminar was moderated by the Chairman of the thirty-seventh session of the Commission for Social Development, Aurelio Fernández, Counsellor(Social Affairs), Permanent Mission of Spain.
وجرى النظر في نتائج تلك الحلقة عﻻوة على الخبرات المماثلة في الترويج لسبل الرزق المستدامة للمعوقين ومن أجلهم وبواسطتهم في" حلقة دراسية بشأن العمالة وسبل الرزق المستدامة للمعوقين" التي نظمت في اﻷمم المتحدة في ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩٣٣(. وأدار أعمال الحلقة الدراسية رئيس الدورة السابعة والثﻻثين للجنة التنمية اﻻجتماعية، أوريليو فرنانديز، مستشار)الشؤون اﻻجتماعية البعثة الدائمة ﻻسبانيا

The Chairman of the Preparatory Committee of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives, H. E. Mr. Cristian Maquieira( Chile), and the Chairman of the Com-mission for Social Development, Mr. Aurelio Fernández( Spain), will conduct a consultative briefing with delegations in relation to the preparation of the thirty-eighth session of the Commission for Social Development( 8-17 February 2000) and on prepara-tions for the special session.
يعقد رئيس اللجنــة التحضيرية للجمعيـة العامة المعنيــة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمــي للتنمية اﻻجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافيـة، سعادة السيد كريستيان ماكيــرا شيلي(، ورئيـس لجنــة التنميـة اﻻجتماعيـة السيد آورليو فرنانــدز)إسبانيا(، جلسة مشاورات مـع الوفود بشأن التحضير للدورة الثامنة والثﻻثين للجنة التنميــة اﻻجتماعية)٨- ١٧ شباط/ فبراير ٢٠٠٠ وبشأن اﻷعمال التحضيرية للدورة اﻻستثنائيــة

The Chairman of the Preparatory Committee of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives, H. E. Mr. Cristian Maquieira( Chile), and the Chairman of the Com-mission for Social Development, Mr. Aurelio Fernández( Spain), will conduct a consultative briefing with delegations in relation to the preparation of the thirty-eighth session of the Commission for Social Development( 8-17 February 2000) and on prepara-tions for the special session.
يعقد رئيس اللجنــة التحضيرية للجمعيـة العامــة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمــي للتنميــة اﻻجتماعية وباتخاذ مبــادرات إضافيـة، سعادة السيد كريستيان ماكيــرا شيلي(، ورئيـس لجنــة التنميـة اﻻجتماعيـة السيـــد آورليو فرنانــدز)إسبانيا(، جلسة مشاورات مـع الوفود بشأن التحضير للدورة الثامنة والثﻻثين للجنة التنميــة اﻻجتماعيـــة)٨- ١٧ شباط/ فبراير ٢٠٠٠ وبشأن اﻷعمال التحضيريـــة للدورة اﻻستثنائيــة

Brothers Aurelio.
الإخوة أوريليو

Aurelio speaking.
معك(أوريليو) يتكلم

Fray Aurelio.
فراي أوريليو

Aurelio Andreazzoli.
أوريليو أندرازولي

Marco Aurelio Severino.
ماركو أوريليو سيفيرينو

At"Aurelio Garaud".
أوريليو غارو

This is Aurelio Casillas.
هذا هو أوريليو كاسياس

Aurelio, my friends.
(أوريليو) أصدقائي

My friend Aurelio Rampoli.
صديقي(أوريليو رامبولي