AUTHORITATIVE SOURCE in Arabic translation

• مصدر موثوق
• مصدرا موثوقا
• مصدر رسمي
• المصدر الرسمي
• مصدرا ذا حجية
• مصدرا مرجعيا
• المصدر الموثوق
• مصدراً موثوقاً
• مصدرا رسميا
• المصدر المعتمد
• المصدر المرجعي

Examples of using Authoritative source in English and their translations into Arabic

as they represented an authoritative source and guideline for harmonizing State practice in that area.
إنها تمثل مصدرا ذا حجية ومبادئ توجيهية للمواءمة بين ممارسات الدول في هذا المجال

Improved quality and comparable statistical data will be collected continuously to populate the African statistical database as the authoritative source of data for statistical and flagship publications and other analytical work by ECA and others.
وستُجمع بيانات إحصائية أفضل نوعية وقابلة للمقارنة لأغراض المنشورات الإحصائية ولملء قاعدة البيانات الإحصائية الأفريقية بوصفها المصدر المرجعي للبيانات عن المنشورات الإحصائية والرائدة والأعمال التحليلية الأخرى التي تقوم بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وغيرها

It may be recalled that in a previous report, the Secretary-General drew attention to the problems of using information on maritime limits which may not emanate from an authoritative source.
ويمكن الإشارة إلى تقرير سابق للأمين العام، لفت فيه الانتباه إلى المشاكل المترتبة على استخدام المعلومات المتعلقة بالحدود البحرية والتي قد لا تصدر عن مصدر موثوق به(

Improved quality and comparable statistical data will be collected continuously to populate the ECA statistical database as the authoritative source of statistical data for informing evidence-based decisions about Africa.
وستُجمع البيانات الإحصائية ذات الجودة المحسّنة والقابلة للمقارنة باستمرار لملء قاعدة البيانات الإحصائية للجنة الاقتصادية لأفريقيا بوصفها المصدر المرجعي للبيانات الإحصائية للاسترشاد بها في اتخاذ قرارات قائمة على الأدلة بشأن أفريقيا

Roll-out of an enterprise identity management system for 6 field operations as an authoritative source of information, providing a unique identifier to each person that can be used for authentication and authorization to access enterprise applications.
نشر نظام إدارة الهويات بالمؤسسة في 6 عمليات ميدانية ليكون مصدرا رسميا للمعلومات، يوفر محدد هوية فريدا لكل شخص ويمكن استخدامه للتحقق من الهوية والإذن بالوصول إلى تطبيقات المؤسسة

Roll-out of an enterprise identity management system for 6 field operations as an authoritative source of information, providing a unique identifier to each person that can be used for authentication
نشر نظام إدارة الهويات بالمؤسسة في 6 عمليات ميدانية ليكون مصدرا رسميا للمعلومات، يوفر محددا فريدا لهوية كل شخص بحيث يمكن

The IPCC Second Assessment Report will serve as an authoritative source of the best available information on the science, impacts, technological options and economics of climate change.
سيكون التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ بمثابة مصدر ذي حُجية ﻷفضل المعلومات المتاحة عن علم تغيﱡر المناخ، وآثاره، والخيارات التكنولوجية والجوانب اﻻقتصادية المتعلقة به

executive heads should be able to find in the Commission an authoritative source of advice on international best practices, capable of proposing innovative approaches to human resources management that are tailored to the needs of an independent international civil service.
الجمعية العامة والرؤساء التنفيذيين ينبغي أن يكونوا قادرين على أن يروا في اللجنة مصدرا مرجعيا للمشورة بشأن أفضل الممارسات الدولية وقادرا على اقتراح نهج مبتكرة لإدارة الموارد البشرية تستجيب لاحتياجات خدمة مدنية دولية مستقلة

executive heads should be able to look to the Commission as an authoritative source of advice on international best practices, innovative approaches and forward-looking human resources management policies and strategies.
والرؤساء التنفيذيين ينبغي أن يكونوا قادرين على أن يروا في اللجنة مصدرا مرجعيا للمشورة بشأن أفضل الممارسات الدولية والنهج المبتكرة والسياسات والاستراتيجيات التطلعية في مجال إدارة الموارد البشرية

The Chief Statisticians also underscored the importance of the project element" Statistical Organization and Management", as some countries in the ESCWA region are in the process of reforming their statistical infrastructure or are simply facing comparable challenges with respect to statistical legislation, establishing the national statistical office as the authoritative source of official statistics and/or using limited financial resources most effectively to satisfy user demand.
وشدد كبار الخبراء الإحصائيين أيضا على أهمية عنصر المشروع المعنون" التنظيم والإدارة في المجال الإحصائي"، حيث أن بعض البلدان في منطقة الإسكوا توجد بصدد إصلاح هياكلها الإحصائية الأساسية أو أنها فقط تواجه تحديات مشابهة فيما يتعلق بالتشريعات الإحصائية، وإنشاء مكتب إحصائي وطني بوصفه المصدر الموثوق في الإحصاءات الرسمية، و/أو استخدام الموارد المالية المحدودة بطريقة أكثر فعالية لإرضاء طلب المستعملين

An authoritative source has stated the following.
صرح مصدر مسؤول بما يلي

They will come to see you as an authoritative source on this topic.
سوف يأتون لرؤيتك كمصدر موثوق في هذا الموضوع

All of the systems mentioned would require a single authoritative source of information that uniquely identifies United Nations personnel.
وستتطلب جميع النظم المذكورة وجود مصدر واحد موثوق به للمعلومات يحدد موظفي الأمم المتحدة بشكل فريد

All of the systems mentioned would require a single authoritative source of information that uniquely identifies United Nations personnel.
وتتطلب جميع النظم المذكورة مصدراً واحداً ذا حجية للمعلومات يتعرَّف بشكل فريد على موظفي الأمم المتحدة

The report was an authoritative source of information and a useful guide for national drug-control authorities in their work.
وقيل ان التقرير مصدر موثوق به للمعلومات ودليل مفيد للسلطات الوطنية المختصة بمكافحة المخدرات تهتدي به في أعمالها

Legal Collection is an authoritative source for information on current issues, studies, thoughts and trends of the legal world.
وتشكل المجموعة القانونية مصدرا موثوقا للمعلومات المتعلقة بالقضايا والدراسات والأفكار والاتجاات الراهنة في العالم القانوني

The Commission will regard multi-channel reflection data as the most authoritative source of evidence for the determination of sediment thickness.
وسوف تعتبر اللجنة بيانات اﻻنعكاس المتعددة القنوات مصدر اﻷدلة اﻷكثر موثوقية لتحديد سُمك المواد الرسوبية

Acceptance of ECLAC statistical information outputs as the authoritative source of data and analysis in professional discussions and policy design.
قبول نواتج المعلومات الإحصائية للجنة بوصفها مصدرا للبيانات والتحليلات الصادرة عن سلطات مختصة في المناقشات المهنية ووضع السياسات

The sometime wide disparity in numbers only highlights the need to establish one authoritative source of information relating to these incidents.
ولا يعمل التباين الكبير أحياناً في الأرقام إلا على تسليط الضوء على ضرورة إنشاء سلطة واحدة تكون مصدر المعلومات المتعلقة بهذه الحوادث

A clear statement of the law relating to the standard, from an authoritative source, would theoretically be useful.
ويمكن أن يكون وضع بيان واضح بشأن القانون المتعلق بالمعيار، من قبل مرجع موثوق بحجّيته، مفيدا من الناحية النظرية