AUTHORITY WHICH in Arabic translation

Authorities which are directly involved in activity on combating terrorism, are the following.

(3) وفي ما يلي السلطات التي تقوم مباشرة بنشاط مكافحة الإرهاب

The multitude of problems in the forestry sector continued to overwhelm the Authority, which remained underfunded and understaffed.

ولا تزال المشاكل المتعددة في قطاع الغابات ترهق الهيئة، التي لا تزال تعاني من نقص التمويل ونقص الموظفين

The Authority, which had previously requested UNRWA to introduce the tenth grade in its West Bank schools, broadened its request to include the Gaza Strip.

والسلطة التي كانت قد طلبت من اﻷونروا استحداث السنة العاشرة في مدارسها في الضفة الغربية، وسعت طلبها ليشمل قطاع غزة

This delegation of authority, which is part of the new talent management approach and the streamlined procedures, is expected to further enhance the Mission ' s recruitment performance.

ومن المتوقع أن يتيح هذا التفويض للسلطة، الذي يشكل جزءا من النهج الجديد لإدارة المواهب والإجراءات المبسطة، تعزيز أداء البعثة في مجال استقدام الموظفين

The new delegations of authority, which are to be issued in the near future, are in line with those issued by the Controller for financial authority..

وتتسق التفويضات الجديدة للسلطة، التي ستصدر في المستقبل القريب، مع التفويضات التي يصدرها المراقب المالي فيما يتعلق بالسلطة المالية

The Sudan pays tribute to the civilized manner in which the Palestinian people have dealt with the transition of authority, which will be completed through the forthcoming free elections.

إن السودان يشيد بالاسلوب الحضاري الذي عالج به الشعب الفلسطيني عملية انتقال السلطة، التي ستكتمل بإجراء الانتخابات القادمة في مناخ خال من أية قيود

An authority which assigns privileges by issuing attribute certificates.

السلطة التي تعين الامتيازات عن طريق إصدار شهادات السمة

(vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it;

Apos; 7' الإنفاق غير المتطابق مع السلطة التي تنظمه

(vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it;

الإنفاق غير المتطابق مع السلطة التي تنظمه

(vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it;

Apos; 7' النفقات التي لا تتفق مع السند التشريعي الذي ينظمها

(vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it;

Apos; 7' النفقات التي لا تتفق مع السند التشريعي المنظم لها

There is the Lesotho Communications Authority which regulates and supervises the sector.

وهناك هيئة الاتصالات في ليسوتو التي تنظم هذا القطاع وتشرف عليه

It is only required to submit its conclusions to the authority which created it.

وبالتالي لا ينتظر منها تقديم تقرير عما تتوصل إليه من استنتاجات إلا للسلطة التي أنشأتها

The authority which every elemental of every sort obeys is the authority of the mind.

السلطة التي يطيعها كل عنصر من كل نوع هي سلطة العقل

Signature and seal or stamp of the authority which has invalidated the permit in its territory.

يبطل التوقيع والختم أو خاتم السلطة الذي لديه تصريح في أراضيها

This agency has a more comprehensive mandate than the Child Welfare Authority which it replaced.

ولهذه الوكالة ولاية أشمل من هيئة رفاه الطفل التي حلت محلها

It is also the authority which grants authorisations for exports of dual-use goods(except Cat.0).

وهي أيضا السلطة التي تمنح الإذن بتصدير السلع المزدوجة الاستخدام(باستثناء السلع من الفئة صفر

However, this provision does not specify the type of authority which should undertake the review.

غير أن هذا الحكم لا يحدد نوع السلطة التي ينبغي أن تقوم بإعادة النظر

Check bus routes and buy tickets through the Roads and Transportations Authority which runs the service.

إطّلع على مسار الباصات واشترِ تذاكرك عبر هيئة الطرق والمواصلات التي تدير الخدمة

Moreover, ANCEX cooperates with the National Customs Authority which consults ANCEX for all exports in Iran.

وفضلا عن ذلك، فإن الوكالة الوطنية لمراقبة التصدير تتعاون مع السلطة الوطنية للجمارك التي تطلب المشورة من الوكالة الوطنية بالنسبة لكافة الصادرات في إيران