BANDA in Arabic translation

• باندا
• banda
• بندا

Examples of using Banda in English and their translations into Arabic

According to the Commission, the fact" that neither Banda nor Chinula were supplied with reasons for the action taken against them means that the right to receive information was denied to them(article 9(1))".
ورأت اللجنة، أن" عدم إعلام باندا وشينولا بأسباب الإجراء المتخذ ضدهما، يعني أنهما حرما من الحق في الحصول على معلومات(المادة9(1))"(

IBS-team arrived in Banda Aceh,(North Sumatra-Indonesia) on 11 January 2005
وصل الفريق التابع للرابطة إلى باندا آتشي(سومطرة الشمالية- إندونيسيا)

The Division conducted medical and health-care assessment missions to Bhutan, China, the Democratic People ' s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Banda Aceh, Indonesia, Pakistan, Uganda.
وقامت شعبة الخدمات الطبية ببعثات تقييم طبي وبعثات لتقييم الرعاية الصحية إلى أوغندا، وباكستان، وباندا آتشيه في أندونيسيا، وبوتان، والصين، وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وجمهورية الكونغو الديمقراطية

According to the Commission," To the extent that neither Banda nor Chinula were supplied with reasons for the action taken against them means that the right to receive information was denied to them(Article 9(1))".
ووفقا للجنة،" ما دام كل من باندا وشينولا لم تقدم لهما أسباب الإجراءات المتخذة ضدهما، فإن ذلك يعني أنهما حرما من الحق في الحصول على معلومات المادة 9 1

To the extent that neither Banda nor Chinula were supplied with reasons for the action taken against them means that the right to receive information was denied to them(Article 9(1)[of the African Charter on Human
وما دام كل من باندا وشينولا لم تقدم لهما أسباب الإجراءات المتخذة ضدهما فإن ذلك يعني أنهما حرما من الحق في الحصول على معلومات المادة 9(1)

the devastating tsunami disaster along the coast of the Indian Ocean, which resulted from a great earthquake that occurred off Banda Aceh, Indonesia, in December 2004.
التي وقعت على امتداد ساحل المحيط الهندي والتي نجمت عن هزة أرضية هائلة وقعت في باندا آتشه بإندونيسيا في كانون الأول/ديسمبر 2004

The Department ' s personnel deployed to Banda Aceh changed constantly, and there was disagreement over sharing the minutes of the security meetings of OCHA in Jakarta with the Banda Aceh security team.
فقد تغير موظفو الإدارة المعينون في باندا آتشي باستمرار، وكان هناك خلاف بشأن اقتسام محاضر الجلسات الأمنية لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في جاكارتا مع الفريق الأمني لباندا آتشي

is necessary in view, for example, of the devastating tsunami disaster along the coast of the Indian Ocean, which resulted from a great earthquake that occurred off Banda Aceh, Indonesia, in December 2004.
التي وقعت على امتداد ساحل المحيط الهندي والتي نجمت عن هزة أرضية هائلة وقعت في باندا آتشه بإندونيسيا في كانون الأول/ديسمبر 2004

In addition, The Coca-Cola Foundation Indonesia provided $300,000 in parallel funding to support a team of professional hydrogeologists to survey and map freshwater supplies in the north-eastern tip of Banda Aceh.
إلى ذلك، وبموازاة هذا المبلغ، قدمت شركة كوكاكولا في إندونيسيا مبلغا قدره 000 300 دولار لتغطية تكاليف فريق من العلماء المختصين بجيولوجيا المياه لإجراء مسح لكميات المياه العذبة وتحديد مواقعها في الطرف الشمالي الشرقي لباندا آتشي

observed that approximately 80 ethnic groups made up the population of the Central African Republic, but it primarily comprised the Baya, Banda, Babinga, Baka and Zanda groups.
سكان جمهورية افريقيا الوسطى يتألفون من ٠٨ فئة إثنية تقريبا، ولكنهم يشملون في المقام اﻷول فئات بايا، وباندا، وبابينغا، وباكا، وزاندا

The available information, including interviews conducted by the Panel in the Sudan and Chad, suggests that members of SLA/Unity and the JEM faction loyal to Abdallah Banda are liable for the attack.
ويستفاد من المعلومات المتاحة، بما في ذلك المقابلات التي أجراها الفريق في السودان وتشاد، أن أفراد جيش تحرير السودان/جناح الوحدة والفصيل المنشق عن حركة العدل والمساواة والموالي لعبد الله بندة مسؤولون عن الهجوم

This was mainly due to the unprecedented scale of the disaster and the pre-existing complex situations in Banda Aceh and the northern and eastern parts of Sri Lanka, which required a more integrated approach, as well as neutrality and impartiality of assistance to be ensured by the Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator.
وكان ذلك بصورة رئيسية يرجع إلى حجم الكارثة غير المسبوق والأوضاع المعقدة القائمة من قبل في منطقة باندا آتشه والأجزاء الشمالية والشرقية من سري لانكا التي تطلبت نهجاً أكثر تكاملاً فضلاً عن حيادية ونزاهة المساعدة وهو ما تكفل به المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية

The Inspector observed in Banda Aceh that the agencies had not always had a clear and standard policy of systematically involving the local communities and national NGOs in disaster management and risk reduction processes, as a way of building up their self-reliance capacities.
وقد لاحظ المفتش أن الوكالات في باندا أتشه لم تكن لها دائماً سياسة واضحة ومعيارية تُشرك على نحو منهجي المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية الوطنية في عمليات إدارة الكوارث والحد من مخاطرها، وذلك كطريقة لبناء قدرات اعتمادها على الذات

Hastings Banda.
هاستينغز باندا

Herath Banda.
هيراث باندا

Banda Oriental.
باندا الشرقية

Hastings Banda.
هاستنجز باندا

The Banda Sea.
بحر باندا

The Banda Noantri.
باندا نواتري

Hastings Kamuzu Banda.
هاستينغز باندا