BARHAM in Arabic translation

• برهام
• برهم
• بر

Examples of using Barham in English and their translations into Arabic

He met with KRG President Barzani, KRG Prime Minister Barham Saleh, Speaker Kamal Kirkuki and KRG Minister of Interior Kareem Sinjari, among others.
واجتمع مع رئيس إقليم كردستان البرزاني، ورئيس وزراء الإقليم برهم صالح، ورئيس البرلمان كمال كركوكي، ووزير داخلية إقليم كردستان كريم سنجاري، وشخصيات أخرى

President Barham Salih addresses the Iraqi people and outlines a series of proposals to support wide-ranging political, economic and administrative reforms in Iraq.
رئيس الجمهورية برهم صالح يوجه كلمة للشعب العراقي ويطرح سلسلة من المقترحات والإجراءات تهدف لإجراء إصلاحات سياسية واقتصادية وإدارية واسعة في العراق

President Barham Salih stressed the depth of the historical relations between the two friendly countries, stressing Iraq's keenness to develop them in all fields.
واكد فخامة الرئيس برهم صالح عمق العلاقات التاريخية بين البلدين الصديقين، مؤكداً حرص العراق على تطويرها في جميع المجالات

Usama Barham, aged 34, unmarried, a journalism student, resident of Ramin in Tulkarem district, West Bank, was reportedly arrested on 18 September 1994.
أسامة برهم، ٣٤ عاما، أعزب، طالب في الصحافة، من مواطني رامين في قضاء طولكرم، الضفة الغربية، أفيد أنه أُلقي القبض عليه في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

Bassam Barham is currently the Tech Area Lead with Visualizing Impact, managing a team of developers focused on the role of technology in addressing social issues.
بسام برهم هو المسؤول عن قسم التكنولوجيا مع Visualizing Impact، ويقود فريقاً من المطورين يقومون بالتركيز على دور التكنولوجيا في معالجة القضايا الاجتماعية

Dr Barham Saleh affirmed the importance of the Arab role in Iraq and the need for the League to maintain its efforts to achieve Iraqi national accord and reconciliation.
برهم صالح على أهمية الدور العربي في العراق، وعلى ضرورة مواصلة الجامعة لجهودها في تحقيق الوفاق والمصالحة الوطنية العراقية

Dr Barham Saleh, Deputy Prime Minister and Leader of the House, with a number of politicians, ministers, heads of parliamentary committees, leaders of political blocs and independent deputies attending;
الدكتور برهم صالح نائب رئيس الوزراء العراقي، القائم بأعمال الحكومة وبحضور عدد من السياسيين والوزراء ورؤساء اللجان البرلمانية وزعماء الكتل السياسية والنواب المستقلين

killing two other Palestinians, Hussein Barham Al-Breim and Mansour Kamal Abu Nuseira.
دراجة نارية بالقرب من خان يونس، مما أدى إلى استشهاد فلسطينيْين آخريْن هما حسين برهام البريم ومنصور كمال أبو نصيرة

Iraqi President Barham Salih said last month that his country would prosecute 13 French nationals arrested during their fight with ISIS in Damascus and that they would be prosecuted under Iraqi law.
وأعلن الرئيس العراقي“برهم صالح” في 25 الشهر الماضي أن بلاده ستحاكم 13 مواطناً فرنسياً ألقي القبض عليهم أثناء قتالهم في صفوف داعش في سورية، وأنه ستتم مقاضاتهم بموجب أحكام القانون العراقي

Prime Minister Erdoğan also met with Grand Ayatollah Ali al-Sistani, and visited Erbil to meet with officials from the Kurdistan Regional Government, including President Massoud Barzani and Prime Minister Barham Saleh.
واجتمع رئيس الوزراء إردوغان أيضا بآية الله العظمى علي السيستاني، وزار إربيل للاجتماع بمسؤولي حكومة إقليم كردستان، بمن فيهم الرئيس مسعود بارزاني ورئيس الوزراء برهم صالح

The President of Iraq, H.E. Dr. Barham Salih received Mr. Karen Grigorian the Ambassador of the Republic of Armenia to Iraq, at the presidential office in Baghdad Sunday morning November 4, 2018.
استقبل فخامة رئيس جمهورية العراق السيد برهم صالح في مكتبه الرئاسي السيد كارين كريكوريان سفير جمهورية أرمينيا لدى جمهورية العراق، يوم الاحد المصادف 4 تشرين الثاني 2018

Under the terms of the agreement, Mr. Barham promised“not to resort to acts of violence or threats of violence of any kind or towards any person, regardless of religion or nationality”.
وبموجب شروط اﻻتفاق، وعد السيد برهم" بعدم اللجوء إلى أعمال العنف أو التهديد بالعنف بأي شكل كان، أو إزاء أي شخص كان، بغض النظر عن الديانة أو الجنسية

In the case of Hasan Fataftah, Samil Shallaldah, Usama Barham and Nasser Jarrar, there is a consistent pattern of conduct directed at ensuring their continued detention
وفي حاﻻت حسن فتافتة وسمير شﻻلدة وأسامة برهم وناصر جرار، يبرز نمط سلوك ثابت يرمي إلى ضمان استمرار احتجازهم دون

On 10 September 2006, the Deputy Secretary-General, Mark Malloch Brown and the Iraqi Deputy Prime Minister, Barham Salih, co-chaired the first high-level meeting of the International Compact with Iraq Preparatory Group in Abu Dhabi.
وفي 10 أيلول/سبتمبر 2006، اشترك نائب الأمين العام، السيد مارك مالوك براون ونائب رئيس الوزراء العراقي، السيد برهام صالح في رئاسة الاجتماع الرفيع المستوى الأول للفريق التحضيري للاتفاق الدولي مع العراق في أبوظبي

I wish to commend the efforts of Deputy Prime Minister Barham Saleh and Mr. Gambari to promote the Compact, which is considered the most important framework for Iraq ' s engagement with the international community.
وأود أن أثني على الجهود التي بذلها كل من نائب رئيس الوزراء برهم صالح والسيد غمباري للترويج للعهد الدولي مع العراق الذي يُعد أهم الأطر المتعلقة بمشاركة العراق مع المجتمع الدولي

In an effort to advance the dialogue mechanism, my Special Representative travelled to Erbil on 18 May, where he met with officials from the Kurdistan Regional Government, including President Massoud Barzani and Prime Minister Barham Saleh.
وسعيا إلى المضي قدما بآلية الحوار، سافر ممثلي الخاص إلى إربيل في 18 أيار/مايو حيث التقى بمسؤولي الحكومة الإقليمية لكردستان، بمن فيهم الرئيس مسعود بارزاني ورئيس الوزراء برهم صالح

The parliamentary elections on 12 May saw a new Iraqi government in place. Mr Barham Saleh took over as the new President.
شهدت الانتخابات البرلمانية التي أجريت في 12 أيار 2018 تشكيل حكومة عراقية جديدة انتخب فيها السيد برهم صالح رئيسأ للجمهورية

Following the successful conclusion of the first annual review conference of the International Compact with Iraq, held in Stockholm, Deputy Prime Minister Barham Saleh and my Special Representative co-chaired a meeting of the Executive Committee of the Compact on 21 August.
وفي أعقاب الاختتام الناجح للمؤتمر الاستعراضي السنوي الأول للعهد الدولي مع العراق الذي عقد في ستوكهولم، اشترك نائب رئيس مجلس الوزراء برهم صالح مع ممثلي الخاص في رئاسة اجتماع للجنة التنفيذية للعهد الدولي مع العراق عقد في 21 آب/أغسطس

To this end, he met with the Kurdistan Regional Prime Minister, Barham Saleh; the Minister for Peshmerga Affairs, Jafar Mustafa; the Speaker of the Kurdish National Assembly,
واجتمع في هذا الصدد مع برهم صالح، رئيس وزراء إقليم كردستان، وجعفر مصطفى، وزير شؤون بيشميرغا، وكمال كركوكي، رئيس المجلس الوطني الكردستاني،

The students of the scientific committee provided special paragraphs in the morning radio, one of the paragraphs was a representative scene showing the scientific miracle in the Koran, and then the student Mustafa Barham conducted a chemical experiment on the white sugar to black coal.
قام طلاب اللجنة العلمية بتقديم فقرات مميزة في الإذاعة الصباحية، أحد الفقرات كانت عبارة عن مشهد تمثيلي يبين الإعجاز العلمي في القرآن الكريم، ثم قام الطالب مصطفى برهم بإجراء تجربة كيميائية حوّل فيها السكر الأبيض الى فحم أسود