BED NETS in Arabic translation

• الناموسيات
• ناموسية
• شبكات الفراش
• ناموسيات السرير
• شبكة سرير
• ناموسيات الأسرِّة
• شبكات الأسِرة
• الناموسية

Examples of using Bed nets in English and their translations into Arabic

Government pledged to reduce or waive taxes and tariffs for key malaria control commodities, such as anti-malarial drugs, bed nets and insecticides, but to date, only approximately 50 per cent of African countries have done so.
إلغاء، الضرائب والرسوم المفروضة على السلع الأساسية التي تستخدم في مكافحة الملاريا، مثل العقاقير المضادة للملاريا وناموسيات الأسِّرة ومبيدات الحشرات، غير أنه حتى الآن لم تزد نسبة البلدان الأفريقية التي نفذت ذلك عن 50 في المائة

Calls upon States to ensure that those at risk of contracting malaria, in particular pregnant women and children under five years of age, benefit from the most suitable combination of personal and community protective measures, such as insecticidetreated bed nets, indoor residual spraying and other interventions that are accessible and affordable, in order to prevent infection and suffering, and to support expanded access to artemisininbased combination therapy;
تطلب إلى الدول أن تحرص على استفادة من يتعرضون لخطر الإصابة بالملاريا، ولا سيما النساء الحوامل والأطفال دون سن الخامسة، من أنسب مجموعة من التدابير الحمائية الشخصية والمجتمعية، مثل الناموسيات المعالَجة للوقاية من الحشرات، والرش الداخلي الباقي الأثر وغير ذلك من وسائل الوقاية التي يمكن الحصول عليها وتحمل تكلفتها، وذلك لمنع العدوى وتجنب المعاناة، وأن تدعم زيادة فرص الحصول على العلاج المركب القائم على مادة الأرتيميسينين

Similarly, health conditions are horrendous, but could be improved dramatically just with immunization, de-worming, safe water, antibiotics, and anti-malaria bed nets. Community health workers could be trained in a matter of months to extend basic health care throughout rural areas, which could then
وعلى نحو مماثل، تعاني الظروف الصحية في هايتي من أحوال مروعة، ولكنها يمكن أن تتحسن إلى حد كبير بمجرد اللجوء إلى التحصين، ومحاربة الديدان، وتوفير مياه الشرب النظيفة والمضادات الحيوية، وشبكات الفراش المضادة للناموس.

gap left by our political leaders. Red Cross chapters across Africa, in partnership with other organizations, are now distributing bed nets free of charge to impoverished families, in the same way that Rotary has been distributing polio vaccines.
وتعمل منظمة الصليب الأحمر الآن بالتعاون مع منظمات أخرى على توزيع شبكات الفراش بالمجان على الأسر الفقيرة، بنفس الطريقة التي كانت منظمة الروتاري توزع بها لقاحات شلل الأطفال

The key is practicality, boldness, and, most importantly, a commitment by those who are better off to volunteer their time and money to bring practical help- in the form of high-yield seeds, fertilizers, medicines, bed nets, drinking wells, and materials to build school rooms and clinics- to the world's poorest people.
إن المفتاح الرئيسي للتوصل إلى حلول لمثل هذه المشاكل يكمن في انتهاج السبل العملية، والتحلي بالجرأة، وفي المقام الأول من الأهمية الالتزام من قِـبَل هؤلاء الذين يعيشون في ظل ظروف أفضل بالتطوع بالوقت والمال من أجل تقديم المساعدة العمليةـ مثل توفير البذور ذات الإنتاجية العالية، ومخصبات التربة، والعلاجات، وشبكات الفِـراش، وآبار الشرب، والمواد الأساسية اللازمة لبناء المدارس والعيادات الطبيةـ لأكثر الناس فقراً في العالم

In Sierra Leone, where we are part of the campaign against malaria, we mobilize churches and mosques to work in their local communities and help families use bed nets effectively to protect themselves against a disease that still kills 750,000 pregnant women and children each year in Africa. We have reached two million people in an act of compassion and care, with results that are as remarkable as the interfaith cooperation that produces them.
وفي سيراليون، حيث نشكل جزءاً من الحملة ضد الملاريا، نعمل على تعبئة الكنائس والمساجد للعمل في مجتمعاتها المحلية ومساعدة الأسر في استخدام شبكات الفراش المعالجة بطريقة فعّالة لحماية أنفسهم من المرض الذي يقتل نحو 750 ألفاً من النساء الحوامل والأطفال كل عام في أفريقيا. وقد وصلنا إلى نحو مليوني شخص في إطار جهود الرعاية الرحيمة، وكانت النتائج لافتة للنظر بقدر ما كان التعاون بين الأديان الذي أفضى إلى هذه النتائج رائعا

It is why children do not receive proper nutrition and live in neighborhoods with unclean water and inadequate sanitation. And it is why an entirely preventable disease like malaria kills 600,000 people each year; many are too poor to buy drugs and bed nets, while governments are often too poor to eradicate the mosquitos that carry the disease or contain and treat outbreaks when they occurs.
ان الفقر هو احد القتله الرئيسيين وهو السبب في ان الاطفال لا يتلقون التغذيه المناسبه ويعيشون في احياء بمياه غير نظيفة وصرف صحي غير كافي ولهذا السبب فإن مرض يمكن الوقايه منه تماما مثل الملاريا يقتل 600 الف شخص سنويا والعديد من هولاء فقراء جدا بحيث لا يستطيعون شراء الادويه والناموسيات والحكومات عادة ما تكون فقيرة جدا بحيث لا تتمكن من القضاء على البعوض والذي يحمل المرض او احتواء او معالجة الاوبئه عند حصولها

And bed nets are a great tool.
وهذه الناموسيات وسيلة رائعة

Do free bed nets discourage future purchase?
هل تقلل الناموسيات المجانية من الشراء المستقبلي؟?

Okay, we heard about bed nets earlier.
حسنا, لقد سمعنا عن الناموسيات منذ قليل

Use of treated bed nets(percentage).
النسبة المئوية للأطفال الذين ينامون تحت الناموسيات المعالجة ضد الملاريا

In the health sector, treated bed nets save lives.
وفي قطاع الصحة، تنقذ الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية الأرواح

Table 18: villages, families and individual using impregnated bed nets.
الجدول 18: القرى والعائلات والأفراد الذين يستخدمون ناموسيات مشرَّبة بمبيدات

Give lentils to immunize people, provide free bed nets, deworm children.
اعط العدس لتلقح الأشخاص، امنح الناموسيات مجانا، وعالج الأطفال من الديدان

It's ready to reach them with bed nets, with other things.
بإمكانها إيصال شباك النوم لهم، و أشياء أخرى كثيرة

And the third one is: Do free bed nets discourage future purchase?
والثالث هو: هل تقلل الناموسيات المجانية من الشراء المستقبلي؟?

You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them.
يمكنك توزيع شبكات للسرير و الناموسيات مؤثرة للغاية لو قمت بإستخدامها

You know how to immunize kids, you know how to give bed nets.".
نعرف كيف نقوم بالتطعيم، كيف نمنح الناموسيات.

We have got bed nets.
توصلنا للناموسيات-أسرة مغطاة بشبكة

In addition, the United Nations Foundation is collaborating with UNHCR to provide bed nets to vulnerable refugee populations.
وعلاوة على ذلك، تتعاون المؤسسة مع مفوضية شؤون اللاجئين في توفير الناموسيات السريرية للفئات الضعيفة من اللاجئين