BED NETS in Spanish translation

with a vaccination visit, the impact would be determined by the actual use of bed nets and water-treatment by families.

el impacto estará determinado por el uso real de mosquiteros y el tratamiento del agua por parte de las familias.

including the delivery of bed nets to families and activities to deliver drinking water to homes.

la provisión de mosquiteros a las familias y actividades para entregar agua potable a un hogar.

And while some Country Reports note that more than one half of the targeted population has received treated bed nets, they add that the programmes will need to be accelerated if complete coverage is to be achieved by 2015.

Éstos indican también que más de la mitad de la población meta ha recibido mosquiteros para las camas y que habrá que acelerar los programas si se quiere alcanzar una cobertura universal para 2015.

immunization, bed nets and relevant drugs,

la inmunización, los mosquiteros y los fármacos pertinentes,

Research has been initiated on the use of non-pyrethroid insecticides for treatment of bed nets to cope with the problem of resistance, but safety issues are a major concern.

Se han iniciado investigaciones sobre la utilización de insecticidas sin piretroides para el tratamiento de mosquiteros para camas con el fin de hacer frente al problema de la resistencia, pero las cuestiones de seguridad presentan un gran problema.

including financing the purchase of some 80,000 long-lasting impregnated bed nets and insecticide treatment for an additional 400,000 bed nets..

el tratamiento de la malaria, incluso financiando la compra de unos 80.000 mosquiteros impregnados con insecticida de efectos duraderos y tratamiento con insecticida para otros 400.000 mosquiteros..

One speaker highlighted his country's provision of 9.5 million mosquito-repellent bed nets to Africa since February 2005, making it possible to reach the objective of 10 million bed nets by December 2007.

Un orador señaló que su país había proporcionado 9,5 millones de mosquiteros a África desde febrero de 2005, con lo cual sería posible alcanzar el objetivo de 10 millones de mosquiteros para diciembre de 2007.

obtain 100 million bed nets for Africa over the next two years.

obtener 100 millones de mosquiteros para África en los próximos dos años.

Other milestones achieved by my country-- as stated in the report of the Secretary-General on the work of the Organization(A/62/1)-- include the free distribution of bed nets and the implementation of immunization campaigns, which have led

Otros logros de mi país-- como se señala en la Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización(A/62/1)-- incluyen la distribución gratuita de mosquiteros y la puesta en marcha de campañas de inmunización,

In this regard, we will take such actions as the distribution of malaria bed nets, including free distribution,

A ese respecto, tomaremos medidas como la distribución de mosquiteros, incluso gratuitamente

National Malaria Control Programme, NIFAA is training some 300,000 religious leaders through its"Faiths United for Health" campaign to spearhead the distribution of anti-malarial bed nets throughout the country.

NIFFA está entrenando alrededor del 300 mil líderes religiosos a través de su Campaña"Fe Unida por la Salud" para llevar a cabo la distribución de redes de cama antimalaria por todo el país.

immunization against polio and the distribution of bed nets to prevent malaria.

la inmunización contra la poliomielitis y la distribución de mosquiteros para prevenir el paludismo.

impregnated bed nets for the prevention of malaria, low-cost water

sal yodada, mosquiteras impregnadas de insecticidas para prevenir el paludismo,

and provision of bed nets, frames and insecticides for a pilot project for the malaria control programme;

suministro de mosquiteros, bastidores e insecticidas en el marco de un proyecto piloto para el programa de lucha contra el paludismo;

are of special interest for sampling and analysis of DDT include consumer goods impregnated with DDT such as mosquito coils, bed nets and so on, and indoor air in homes to determine the exposure of the general population, in contrast to workplace monitoring.

los bienes de consumo impregnados de DDT, como espirales insectífugas, mosquiteros,etc., y el aire dentro de las viviendas para determinar la exposición de la población en general, en relación con la observaciones en lugares de trabajo.

HIV test kits, and bed nets.

kits para la prueba del SIDA y mosquiteros.

such as anti-malarial drugs, bed nets and insecticides, but to date, only approximately 50 per cent of African countries have done so.

medicamentos antipalúdicos, mosquiteros e insecticidas, pero sólo el 50% aproximadamente de los países de África lo han hecho hasta la fecha.

Nets campaign distributed millions of long-lasting insecticide-treated bed nets to households and children across Africa

se distribuyeron a los hogares y los niños africanos millones de mosquiteros de cama de larga duración tratados con insecticida

Such positive outcomes are attributed to the distribution of bed nets. For instance, it is estimated that in 2008, a total of 38.1 million bed nets were distributed by all sources and in 2009, programmes supported by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria had distributed 22.5 million bed nets.

Esos resultados altamente positivos pueden atribuirse a la distribución de mosquiteros; se estima, por ejemplo, que en 2008 se distribuyeron un total de 38,1 millones de mosquiteros de todas las fuentes interesadas, y que en 2009, los programas respaldados por el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria distribuyeron 22,5 millones de mosquiteros.

In high-burden African countries that have achieved high coverage of their populations with bed nets and treatment programmes, recorded cases of

En los países africanos con una alta carga de malaria que han logrado una amplia cobertura de su población con mosquiteros y programas de tratamiento,