Examples of using Beira in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
RENAMO seriously disrupted transport along the Beira, Limpopo and Nacala Corridors, routes for the foreign trade of Zimbabwe and Malawi, and Zimbabwe accordingly decided in November 1982, with the agreement of the Government of Mozambique, to send more than 10,000 troops to protect the Beira Corridor.
was a Greek oil tanker which in 1966 the Royal Navy threatened to intercept on the High Seas when it was heading towards Beira, from which an oil pipeline would enable the oil to be sent to Rhodesia. This would have been in breach of the United Nations
ناقلة نفط يونانية، هددت البحرية الملكية باعتراضها في أعالي البحار عندما كانت متجهة إلى بيرا في عام 1966، والتي من خلالها سيمكن أنبوب النفط من إرسال النفط development institutions for support for the regional projects which still remained unfunded, such as: rehabilitation of the Cuamba and Nacala railway line; rehabilitation of the apron of Lilongwe International Airport; construction of a new road link between northern Malawi and the port of Mpulungu on lake Tanganyika in Zambia; and rehabilitation of the Beira railway line.
إصﻻح خط السكك الحديدية كوامباـ انتري ﻻغوسـ ناكاﻻ؛ وإصﻻح ساحة مطار ليلونغوي الدولي، وإنشاء وصلة طريق جديدة بين شمال مﻻوي وميناء مبولونغو على بحيرة تنجانيكا في زامبيا؛ وإصﻻح خط سكك حديد بيراThe interception of Joanna V was an action of the British Navy Beira Patrol carried out in accordance to this resolution on 4 April.[1] However this action proved ineffective and United Nations Security Council Resolution 221 was then adopted on 9 April to grant more powers to the Beira Patrol.
اعتراض جوانا الخامس كان إجراء قامت به البحرية البريطانية دورية بيرا وفقًا لهذا القرار في 4 أبريل.[1] ولكن ثبت أن هذا الإجراء غير فعال، ثم تم تبني قرار مجلس الأمن رقم 221 في 9 أبريل لمنح المزيد من السلطات لدورية بيراauxiliary vessels, were committed to the patrol. Various British warships cruised the Mozambique Channel 20- 45 miles(32- 72 km) from Beira and checking on oil tankers heading for the port.
أبحرت سفن حربية بريطانية مختلفة في قناة موزمبيق على بعد 20-45 ميلاً(32-72 كم) من بيرا وتحققت من ناقلات النفط المتجهة إلى الميناءthe shortest possible route to the sea, which is to Beira in Mozambique.
يتم ربطنا بأقصر الطرق إلى البحر، وهو الطريق إلى بيرا في موزامبيقBeira Province.
مقاطعة بيراCambinde The Beira.
وكامبيندي تشكّل بييرا منصةًColombo's Beira Lake at night.
بحيرة بيرا، كولومبوVallis have been present in Beira, Gurue, Maputo, Montepuez and Nacala.
فاليس قائمة في بيرا، غورو، مابوتو، مونتيبويز وناكالاShips entering Beira harbour currently navigate on the margin of safety.
وتبحر السفن التي تدخل ميناء بيرا ضمن حدود السلامةVallis have been present in Beira, Gurue, Maputo, Montepuez and Nacala.
ڨاليس كانت موجودة في بيرا، غورو، مابوتو، مونتيبويز ونكالاTwo Malawian helicopters arrive in Beira to operate in the Save valley.
وصول طائرتين عموديتين من ملاوي إلى بيرا للعمل في منطقة وادي سافي(c) One Bangladesh company would be moved from Nampula to the Beira corridor.
ج أن تنقل سرية بنغﻻديشية واحدة من نامبوﻻ إلى ممر بيراMarch German military contingent arrives(2 C160s in Maputo, 4 helicopters in Beira).
آذار/مارس وصول وحدة عسكرية ألمانية(طائرتان من طراز C160 في مابوتو، و4 طائرات عمودية في بيراBeira(Mozambique)- Lubumbashi(Democratic Republic of the Congo)(via Harare and Lusaka).
بيرا(موزامبيق)- لوبومباشي(جمهورية الكونغو الديمقراطية)(عبر هراري ولوساكاLiaised with the Command of the Zimbabwean troops in Mozambique, particularly along the Beira Corridor.
عمل على التواصل مع قيادة قوات زمبابوي في موزامبيق، لا سيما على امتداد محور بيراA similar arrangement was established in Beira, with UNDAC support, to serve the Buzi and Save areas.
وأُنشئ ترتيب مشابه في بيرا، بدعم من فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق بشأنها، لخدمة منطقتي بوزي وسيفMarch United States military contingent arrives(3 C130s and 3 helicopters in Maputo, 4 helicopters in Beira).
آذار/مارس وصول وحدة عسكرية من الولايات المتحدة(3 طائرات من طراز C130 و 3 طائرات عمودية في مابوتو، و4 طائرات عمودية في بيراOver the past 15 years, accumulated support to the port of Beira has reached f. 100 million.
وقد وصل مجموع الدعم المقدم لميناء بيرا على مدى اﻟ ١٥ عاما اﻷخيرة إلى ١٠٠ مليون غيلدر
