BERTHS in Arabic translation

• أرصفة
• الأرصفة
• المراسي
• رصيفًا
• للأرصفة
• والأرصفة
• ارصفة
• رصيفاً
• الارصفة
• ب رُسو
• للمراسي

Examples of using Berths in English and their translations into Arabic

The port has 15 container berths, enabling it to handle 2.5 million tonnes a year.
يوجد بالميناء 15 رصيف للحاويات مما مكنها من التعامل مع 2.5 مليون طن سنويا

Argentina and Brazil: 6 berths each All other associations: 4 berths each.
الأرجنتين والبرازيل: 6 أندية لكل منهما جميع الاتحادات الأخرى: 4 أندية لكل منهم

This will be the largest marina in the MENA region with 1,100 berths that can accomodate yachts.
ستكون هذه أكبر مرسى في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حيث يوجد بها 1100 مرسى يمكنها استيعاب اليخوت

Said port has recorded entrance of 3 container vessels and departure of 4 others after accomplishment of stevedoring processes. On berths is one vessel and expected entrance of 4 vessels.
في بيان لها، إن ميناء شرق بورسعيد سجل دخول 3 سفن حاويات وخروج 4 سفن بعد الانتهاء من عمليات الشحن والتفريغ وموجود على الارصفة سفينة ومن المنتظر دخول 4 سفن

Head of Damietta port authority, admiral/Ayman Saleh has signed a contract for building and importing 4 new maritime tugs; in preparation for the expected increase in vessels' traffic at port, this represents normal results for lately exerted efforts and giant projects and new berths that have been inaugurated and have been entered into service.
وقع اللواء بحرى/ أيمن صالح رئيس مجلس الإدارة تعاقداً لبناء وتوريد أربعة قاطرات بحرية جديدة وذلك إستعداداً للتزايد المتوقع فى حركة السفن بالميناء والتى تمثل النتيجة الطبيعية للجهود المبذولة مؤخراً والمشروعات الكبرى والأرصفة الجديدة التى يتم إفتتاحها ودخولها الخدمة فى القريب العاجل

Cheongdo would be denied entry. From 28 February, all cruise ships entering Fiji have been required to make first berths at ports in Suva and Lautoka, where passengers undergo medical and travel history checks.[3].
سيحرمون من الدخول. اعتبارًا من 28 فبراير 2020، طُلب من جميع السفن السياحية التي تدخل فيجي القيام بأول رُسو في موانئ سوفا ولاوتوكا، حيث يخضع الركاب لفحوصات طبية وتاريخ سفر.[1

Crew Berths.
أرصفة الطاقم

Western Berths(Containers).
الأرصفة الغربية(الحاويات

Berths including a separate feeder-berth.
أرصفة، بما في ذلك رصيف تغذية مستقل

Berths available in such locations as.
أرصفة المتاحة في أماكن مثل

Berths are dedicated for small vessels.
(4) أرصفة متوفرة للقطع البحرية والسفن الصغيرة

Mr. Pavlov will see you to your berths.
سيريكم السيد(بافلوف) في مضاجعكم

The port berths are allocated as follows.
تم تصنيف أرصفة ميناء رأس الخير على النحو التالي

The port berths are allocated as follows.
تم تصنيف الأرصفة في الميناء على النحو التالي

A draft alongside of 18 metres at all berths.
خط جانبي لوقوف السفينة بطول 18 متر في جميع الأرصفة

There are berths for between 60 and 80 depending on size.
هناك أرصفة لمدة تتراوح بين 60 و 80 اعتمادا على الحجم

The Tanger Med Passenger port has 8 berths with 8 metre draughts.
وقد تم تجهيز ميناء طنجة المتوسط للركاب بـ 8 أرصفة مع أحواض 8 أمتار

Themselves berths occupy the area in which to stay in a regular bed.
أنفسهم أرصفة احتلال المنطقة التي على البقاء في السرير العادي

I have noticed the berths for the vanguard are less than ideal.
لاحظت أن مرسى طليعة السفينة غير مثالي

The dock berths and warehouses in flames they were a inconfundível target.
الموانىء و المخازن التى كانت مشتعله بالنيران أصبحت أهداف واضحه الأن