BHATTI in Arabic translation

• بهاتي

Examples of using Bhatti in English and their translations into Arabic

At its second special intersessional meeting, held on 25 January 2012, the Preparatory Committee elected, by acclamation, Munawar Saeed Bhatti(Pakistan) to replace Asad Majeed Khan(Pakistan) who had resigned from the Bureau.
وفي اجتماعها الاستثنائي الثاني المعقود بين الدورات في 25 كانون الثاني/يناير 2012، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية منور سعيد بهاتي(باكستان) ليحل محل أسعد ماجد خان(باكستان) الذي استقال من المكتب

Mr. Bhatti(Pakistan): Six years ago,
السيد بهاتي باكستان()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية:

Mr. Bhatti(Pakistan) expressed support for the amendments proposed by the representative of Jordan. Premeditation was what made the difference between crimes of passion and crimes of honour.
السيد باتي(باكستان): أعرب عن تأييده للتعديلات التي اقترحها ممثل الأردن، وقال إن سبق الإصرار والترصد هو الذي يميز ين الجرائم التي ترتكب بفورة غضب والجرائم المرتكبة باسم الشرف

Mr. Bhatti(Pakistan) said that one of the most rewarding outcomes of the international community's effort to combat racism had been the dismantling of the system of apartheid by the people of South Africa under the leadership of President Nelson Mandela.
السيد باتي باكستان: قال إن إحدى النتائج المجزية أكثر من غيرها لما يبذله المجتمع الدولي من جهود لمحاربة العنصرية تمثلت في القضاء على نظام الفصل العنصري من قبل شعب جنوب أفريقيا بزعامة الرئيس نيلسون مانديﻻ

Mr. Bhatti(Pakistan) said that the changes made in the text of draft resolution A/C.3/52/L.15/Rev.1, particularly in paragraph 2(e), had given rise to certain ambiguities with regard to Islamic law.
السيد ابهاتي باكستان(: قال إن التغييرات التي أدخلت على نص مشروع القرار A/ C.3/ 52/ L.15/ R ev.1، ﻻ سيما في الفقرة ٢)ﻫ، سببت بعض الغموض فيما يتعلق بالشريعة اﻹسﻻمية

Mr. Bhatti(Pakistan) noted that the current session of the General Assembly coincided with preparations for the end-of-decade review of the progress made in achieving the goals identified in the World Declaration on the Survival,
السيد بهاتي(باكستان): أشار إلى أن دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين تتوافق مع العملية التحضيرية للاستعراض الذي يجري كل 10 سنوات للتقدم المتحقق منذ اعتماد الإعلان العالمي لبقاء

On 16 October 1997, the Special Rapporteur sent an urgent appeal concerning retired Judge Arif Iqbal Hussain Bhatti, who was killed in his Lahore office on 19 October 1997; he had acquitted two Christian brothers accused of blasphemy in a highly publicized case in 1995.
وفي ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، أرسل المقرر الخاص نداءً عاجﻻً بشأن القاضي المتقاعد عارف إقبال حسين بهاتي الذي قُتل في مكتبه في ﻻهور في ٩١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١؛ وكان هذا القاضي قد حكم ببراءة أخوين مسيحيين من تهمة التجديف في قضية ذاعت على نطاق واسع في عام ٥٩٩١

Ahmad Faraz Bhatti.
أحمد فراز بهاتي

Javed Ahmed Bhatti.
جاويد أحمد بهاتي

Mr. Nauman Bashir Bhatti(Pakistan) was elected as member for the Asia-Pacific States.
وانتخب السيد ناومان بشير بهاتي(باكستان) عضواً ممثلاً لدول آسيا والمحيط الهادئ

And Gurjit's name is Bhatti. Google"Gurjit Bhatti" and"Miami.".
و إسم(غورجيت) هو(باتي), إبحث في(غوغل) عن(غورجيت باتي)

Mr. Bhatti(Pakistan) commended UNHCR for its effectiveness in coping with unprecedented humanitarian emergencies.
السيد بهاتي باكستان: نوه بتصدي مفوضية شؤون الﻻجئين الفعال لطوارئ إنسانية لم يسبق لها مثيل

Javed Ahmed Bhatti took this valuable initiative of sharing this grant of nature with humans.
استفاد جاويد أحمد بهاتي من هذه المبادرة القيمة لتبادل تنازلات الطبيعة مع البشر

These include Governor Salman Taseer and Federal Minister for Minorities Shahbaz Bhatti.
ومن بين هذه الشخصيات الحاكم سلمان تسير والوزير الاتحادي لشؤون الأقليات شهباز باتي

Mr. Bhatti(Pakistan) said that Pakistan wished to become a sponsor of the draft resolution.
السيد بهاتي باكستان: قال إن باكستان ترغب في اﻻنضمام إلى مقدمي مشروع القرار

Militant Muslims are alleged to have murdered Judge Arif Iqbal Bhatti because he had acquitted Christians accused of blasphemy.
وأفيد بأن مجاهدين مسلمين اغتالوا القاضي عارف إقبال بهاتي ﻷنه برأ مسيحيين متهمين بالتجديف

At its 738th meeting, on 16 May, the Committee elected, by acclamation, Munawar Saeed Bhatti(Pakistan) to serve as Rapporteur.
وانتخبـــت اللجنة، في جلستها 738، المعقودة في 16 أيار/مايو، منور سعيد بهاتي(باكستان) للعمل كمقرر، بالتزكية

In the Bhatti case, the Supreme Court explained in detail how the Criminal Procedure Act ensures that the defendant, as well as the general public, can verify the assessment that was undertaken.
وفي قضية بهاتي()، بينت المحكمة العليا بالتفصيل كيف أن قانون الإجراءات الجنائية يكفل للمتهم، وكذلك لعامة الجمهور، إمكانية التحقق من تقييم الأدلة الذي أُجري

With regard to the murder of retired judge Mr. Arif Iqbal Bhatti, the Government reported that it was under investigation
وأفادت الحكومة، فيما يتعلق باغتيال القاضي المتقاعد السيد عارف إقبال بهاتي، أن الموضوع ﻻ يزال قيد التحقيق وأنه ﻻ يستبعد

Mr. Bhatti(Pakistan) said that his delegation associated itself with the statement made on the previous day by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 with regard to agenda item 112.
السيد بهاتي(باكستان): قال إن وفد بلده يشارك في تأييد البيان الذي أدلى به البارحة ممثل نيجيريا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 فيما يتعلق بالبند 112 من جدول الأعمال