BIOACCUMULATION in Arabic translation

• التراكم البيولوجي
• التراكم الأحيائي
• بالتراكم الأحيائي
• التراكم الحيوي
• والتراكم الأحيائي
• والتراكم البيولوجي
• تراكم أحيائي
• للتراكم الأحيائي
• التراكم الإحيائي
• بالتراكم البيولوجي
• وتراكم أحيائي
• تراكماً أحيائياً

Examples of using Bioaccumulation in English and their translations into Arabic

The standardised laboratory test method for bioaccumulation of chemicals is using aquatic species and gives empirical estimates of the chemicals ' bioaccumulation potential under standardized conditions.
وتستخدم طرق الاختبار المختبري الموحدة للتراكم الإحيائي للمواد الكيميائية الأنواع المائية، وتعطي تقديرات تجريبية لاحتمال التراكم الإحيائي للمواد الكيميائية في ظل ظروف موحدة

The bioaccumulation of endosulfan has been observed for some animal taxa
ولوحظ تراكم احيائي للاندوسلفان في بعض تصنيفات مجموعات الحيوانات. غير

bioaccumulation factors(BAFs) and biomagnification factors(BMFs) indicate PentaBDE ' s potential for bioaccumulation and biomagnification.
المحسوبة إلى أن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل له إمكانية التراكم والتضخم الأحيائيين

A similar pattern was observed in a bioaccumulation study on harbor seals(Shaw 2012).
وقد لوحظ وجود نمط مماثل في دراسة عن التراكم البيولوجي أُجريت على فقمات المرفأ(شو 2012

Available data also suggests that there are additional variables influencing the bioaccumulation of BDE-209.
وتُشير البيانات المتوفرة إلى وجود متغيرات إضافية تؤثر في التراكم البيولوجي للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209

Two studies in the laboratory have examined the bioaccumulation of HBCD in mammals(WIL 2001; Velsicol Chemicals 1980).
وقد بحثت دراستان مختبريتان في تراكم الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الثدييات(مختبرات ويل للبحوث 2001؛ فلسيكول للمواد الكيميائية 1980

A bioaccumulation study with bluegill sunfish has shown that parathion residues in water are rapidly taken up by fish,
التركيز البيولوجي أظهرت دراسة عن التراكم البيولوجي،أُجريت على سمكة الشمس أن مخلفات الباراثيون الموجودة في الماء يتم

It is also important to mention that all the metabolites maintain the chlorinated cyclic structure of endosulfan which indicates a potential for persistency and bioaccumulation.
ومن المهم أيضاً الإشارة إلى أنّ جميع المستقلبات تحتفظ بالتركيب الحلقي المكلور للإندوسلفان، ما يدل على القدرة على مقاومة التحلل وعلى التراكم البيولوجي

Another highlighted the vulnerability of small island States to the long-range transport of mercury and the threat posed by bioaccumulation of mercury, particularly in fish and other marine species, a staple diet in many small island States.
وسلط آخر الضوء على ضعف الدول الجزرية الصغيرة حيال النقل البعيد المدى للزئبق والتهديد الذي يشكله التراكم الأحيائي للزئبق، وخصوصاً في الأسماك والأنواع البحرية الأخرى، التي تشكل الغذاء الرئيسي في العديد من الدول الجزرية الصغيرة

Falandysz et al.(1997)(cited in Environment Canada(2011)) studied bioaccumulation of CNs in other predator/prey combinations from the Baltic Sea: herring/plankton, stickleback/plankton, sand eel/plankton, flounder/mussel,
ودرس Falandysz وآخرون(1997)(ورد في وكالة البيئة في كندا(2011)) التراكم الأحيائي للنفثالينات في التوليفات الأخرى للفريسة والمفترسات في بحر البلطيق:

Two complementary sources of information have been analysed for assessing the bioaccumulation and biomagnification potential of HCBD:
تم تحليل مصدرين تكميليين للمعلومات لتقييم إمكانية التراكم البيولوجي والتضخم البيولوجي الخاصة بالبيوتادايين السداسي الكلور:

The proposal also included a discussion of why such studies might have underestimated bioaccumulation factors by relying only on measured levels in lipophilic layers, failing to account for the fact that decabromodiphenyl ether was not lipophilic and accumulated in blood rich tissue.
ويتضمن المقترح أيضاً مناقشة للكيفية التي ربما قللت فيها الدراسات من أهمية عوامل التراكم الأحيائي باعتمادها على المستويات المقيسة في الطبقات الأليفة للشحم والمتراكمة في الأنسجة الغنية بالدم

It was noted that bioaccumulation in detritus, such as decomposing Spartina cyanosuroide, was demonstrated by Odum
ولوحظ أن التراكم البيولوجي في الحَتات مثل تحلل سبارتينا سيانوسورون(Odum& Drifmeyer، 1978)

According to KLIF(2009) and the information from the manufacturer, TBBPA-DBPE has low biodegradability but appears to be susceptible to hydrolysis. Contradicting conclusions on bioaccumulation are reported in Washington State(2006) and KLIF(2009).
وطبقاً لــــ KLIF(2009) والمعلومات الواردة من جهة التصنيع، فإن مادة TBBPA-DBPE ذات قدرة منخفضة على التحلل البيئي، ولكن يبدو أنها حساسة للتحلل المائي وهذا يتعارض مع النتائج المتعلقة بالتراكم الأحيائي المبلغة في ولاية واشنطن(2006)(2009) KLIF

Bioaccumulation of methylmercury in fish consumed by pregnant women could lead to neurodevelopmental problems in the developing foetus; and children eating contaminated
فمن الممكن أن يؤدي التراكم الحيوي لميثيل الزئبق في الأسماك التي تستهلكها النساء الحوامل إلى مشاكل في النمو العصبي للأجنة الآخذة في النمو؛ ويمكن

The information on bioaccumulation from food is limited, but the EHC 43(IPCS, 1984) report includes two relevant studies; one on food exposure and the other on an estuarine food chain.
ولا يوجد إلا قدر محدود من المعلومات عن التراكم الأحيائي من الغذاء، غير أن تقرير معيار الصحة البيئي 43(IPCS، 1984) يشتمل على دراستين لهما صلة بهذا الموضوع، إحداهما عن تعرض الغذاء والأخرى عن سلسلة غذاء مصاب الأنهار

Criterion 1 c(ii) of Annex D to the Convention asks for other reasons of concern, such as high bioaccumulation in other species, high toxicity or eco-toxicity.
وينظر المعيار 1(ج)' 2' الوارد في المرفق دال للاتفاقية في الدواعي الأخرى للقلق، مثل ارتفاع مستوى التراكم البيولوجي في الأنواع الأخرى، أو ارتفاع السمية أو السمية الإيكولوجية

For substances that meet the persistence and bioaccumulation criteria as outlined in CEPA 1999 Regulations(see Table 6 in the Canadian supporting documentation), an additional application factor of 10 is applied to the CTV.
وبالنسبة للمواد التي تستوفي معايير الثبات والتراكم الأحيائي المبينة في قواعد قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999(أنظر الجدول 6 في الوثائق الكندية الداعمة)، يطبق عامل استخدام إضافي من 10 علي CTV

one expert recalled that, at its second meeting, the Committee had agreed that further consideration would be given intersessionally to including a reference in the working paper to the issue of bioaccumulation.
3'، أشار أحد الخبراء إلى أن اللجنة أثناء اجتماعها الثاني قد وافقت على مواصلة النظر فيما بين الدورات في تضمين المرجع في ورقة العمل لمسألة التراكم الأحيائي

Hazardous chemicals and pesticides, persistent organic pollutants and the bioaccumulation of mercury also pose a threat to human and marine life thus
وتشكّل أيضا المواد الكيميائية الخطرة ومبيدات الآفات والملوثات العضوية الثابتة والتراكم الأحيائي للزئبق خطرا يهدد حياة البشر والأحياء البحرية،