BLINDING LASER in Arabic translation

• الﻻزر المُعمية
• الليزر المسببة للعمى
• الليزر المعمية

Examples of using Blinding laser in English and their translations into Arabic

The draft resolution also commends the Protocol on Blinding Laser Weapons.
ويزكي مشروع القرار أيضا بروتوكول أسلحة الﻻزر المسببة للعمى

I refer to the adoption of an additional protocol prohibiting blinding laser weapons.
وأشير هنا الى اعتماد البروتوكول اﻻضافي لحظر أسلحة الﻻزر المسببة للعمى

This has been achieved for chemical and biological weapons and for blinding laser weapons.
ولقد حقق ذلك بالنسبة لﻷسلحة الكيميائية والبيولوجية وأسلحة الليزر المسببة للعمى

Israel is presently reviewing the Revised Landmines Protocol and the new Blinding Laser Protocol.
وتعكف اسرائيل اﻵن على استعراض بروتوكول اﻷلغام اﻷرضية المنقح والبروتوكول الجديد بشأن أسلحة الليزر المسببة للعمى

The Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV) entered into force on 30 July 1998.
ودخل البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى(البروتوكول الرابع) حيز النفاذ في 30 تموز/يوليه 1998

This failure cannot easily be offset by the imperfect Protocol on blinding laser weapons.
وعدم تحقيق الموافقة ﻻ يمكن التعويض عنه بسهولة بالبروتوكول الناقص المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى

Sweden considers that naval mines and blinding laser weapons should also be included in these efforts.
وتعتبر السويد أن هذه الجهود يجب أن تشمل أيضا اﻷلغام البحرية وأسلحة الليزر التي تسبب العمى

It was currently considering acceding to the Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV)
وتنظر كوبا حالياً في الانضمام إلى البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى(البروتوكول الرابع)

three other elements: nuclear weapons, anti-personnel mines and blinding laser weapons.
اﻷسلحة النووية، اﻷلغام المضادة لﻷفراد، أسلحة الليزر التي تصيب اﻷشخاص بالعمى

The Government of Mexico stands ready, however, to ratify the new Protocol IV on Blinding Laser Weapons.
وحكومـــة المكسيك علــى استعداد، مــع ذلك، للتصديق على البروتوكول الرابع الجديد الخاص بأسلحة الﻻزر المسببة للعمى

The adoption, on 13 October 1995, of Protocol IV, on blinding laser weapons, is a major achievement.
إن اعتماد البروتوكول الرابع بشأن أسلحة الﻻزر المسببة للعمى في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ إنجاز هام

It is also a major achievement that this Protocol includes a prohibition on the transfer of blinding laser weapons.
وتضمن هذا البروتوكول حظر نقل أسلحة الليزر المسببة للعمى انجازا كبيرا أيضا

In section B(o), he supported option 1, with the inclusion of blinding laser weapons as subparagraph(vii).
وفي الفرع باء س، قال انه يؤيد الخيار ١ مع ادراج أسلحة الليزر التي تصيب بالعمى مثل الفقرة الفرعية '٧

Cambodia welcomed the inclusion in the Convention of protection for humanitarian mine clearance operations and the outlawing of blinding laser weapons.
وكمبوديا ترحب بتضمين اﻻتفاقية نصاً على حماية العمليات اﻹنسانية ﻹزالة اﻷلغام وتحريم أسلحة الليزر المسببة للعمى

The Conference notes the provisions of this Protocol and welcomes that there has been no confirmed use of blinding laser weapons.
يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول ويرحب بعدم تأكد أي استخدام لأسلحة الليزر المسببة للعمى

In addition, a very important result was the adoption of an additional Protocol to the Convention, on blinding laser weapons.
وفضﻻ عن ذلك، أمكن التوصل إلى نتيجة بالغة اﻷهمية هي اعتماد بروتوكول اضافي ﻻتفاقية أسلحة الﻻزر المسببة للعمى

On 13 October it adopted, by consensus, a fourth Protocol on blinding laser weapons, which will be attached to the Convention.
وفي ١٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر، اعتمد بتوافق اﻵراء البروتوكول الرابع الخاص بأسلحة الليزر المسببة للعمى، والذي سيرفق باﻻتفاقية

We were however satisfied that we were able to adopt a protocol which banned the use and transfer of blinding laser weapons.
غير أننا شعرنا باﻻرتياح ﻷننا تمكنا من اعتماد بروتوكول حظر استخدام ونقل أسلحة الﻻزر المسببة للعمى

We welcome agreement in Vienna to an additional Protocol for the Convention which would ban the use and transfer of blinding laser weapons.
ونرحب باﻻتفاق الذي توصل إليه في فيينا حول بروتوكول إضافي لﻻتفاقية يحظر انتاج ونقل أسلحة الليزر التي تسبب العمى

Particularly welcoming the adoption on 13 October 1995 of the Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV) annexed to the Convention.
وإذ ترحب بصفة خاصة باعتماد بروتوكول اﻷسلحة الﻻزرية المسببة للعمى البروتوكول الرابع المرفق باﻻتفاقية، في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥