BOMI in Arabic translation

• مقاطعات بومي

Examples of using Bomi in English and their translations into Arabic

The Circuit Court Judge, County Attorney and Associate Magistrate whom the independent expert met during her visit to Bomi County indicated that the challenges faced by the judiciary include the lack of adequate courtrooms
وقاضي محكمة الدائرة والمدعي العام للمقاطعة والقاضي المعاون الذي التقته الخبيرة المستقلة أثناء زيارتها لمقاطعة بومي بيّنوا جميعهم أن التحديات التي تواجهها الهيئة القضائية تشمل الافتقار إلى

Aggravated by the drastic drop in rubber prices, the situation at some plantations remained tenuous, including at Guthrie Rubber Plantation, where 200 employees protesting against the non-payment of their salaries took a Bomi County senator hostage and burned down a local police station in March.
وظلت الحالة، التي تفاقمت بسبب الانخفاض الكبير في أسعار المطاط، هشة في بعض المزارع منها مزرعة غوثري رابر حيث عمد 200 من المستخدمين المتظاهرين احتجاجا على عدم دفع مرتباتهم، إلى أخذ عضو مجلس الشيوخ عن مقاطعة بومي رهينة وأحرقوا مركزا للشرطة المحلية في آذار/مارس

claiming that social agreements were settled between the company and Bomi County Representatives and Senators in Congress,
اتفاقات اجتماعية أبرمت بين الشركة وممثلي مقاطعة بومي وأعضاء مجلس الشيوخ في الهيئة التشريعية، إلا

Maryland, Bong, Bomi, Grand Cape Mount, Monteserado and Nimba Counties.
جيديه، وماريلاند، وبونغ، وبومي، وغراند كاب ماونت، ومونتيسرادو، ونيمبا

As a response from the health sector to this issue, a total of seventy-three health care providers have been trained as Trainer of Trainers(TOT) comprising Professional Nurses(RN), certified Midwives(CM), Physician Assistants(PA), and Medical Doctors to provide clinical management of GBV survivors in communities in six counties(Bong, Nimba, Bomi, Grand Bassa, Montserrado, and Grand Gedeh).
واستجابةً من قطاع الصحة لهذه المسألة، تم تدريب ما مجموعه 73 من مقدمي الرعاية الصحية كمدربين للمدربين ومنهم ممرضات فنيات، وقابلات قانونيات، ومساعدو أطباء، وأطباء لتقديم العلاج السريري لضحايا العنف القائم على نوع الجنس في المجتمعات المحلية بست مقاطعات(بونغ، ونيمبا، وبومي، وغراند باسا، ومونتسيرادو، وغراند غيدي

Tomato sauce from Bomi- 1 kilo.
صوص صلصة الطماطم من بومي- 1 كيلو

Bomi, Bong, Gbarpolu, Grand Cape Mount.
بومي، بونغ، غباربولو، غراند كيب ماونت

They were reluctant to deploy to Bomi because their security was not guaranteed.
وقد كانوا غير راغبين في الانتشار في بومي لأن أمنهم لم يكن مضموناً

On 16 January 1997, six persons were killed by armed fighters on Bomi Highway.
وفي ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ قتل ستة أشخاص على أيدي مقاتلين مسلحين على طريق بومي السريع

The spread of the Lofa war has also affected rubber production, especially around Bomi.
وقد ألحق انتشار الحرب في منطقة لوفا الضرر بإنتاج المطاط ولا سيما حول بومي

On 7 August, a member of the Transitional Legislative Assembly from Bomi county was assassinated.
ففي ٧ آب/أغسطس، اغتيل عضو من أعضاء المجلس التشريعي اﻻنتقالي من مقاطعة بومي

Previously accessible areas, such as Tubmanburg, Bomi County and Grand Cape Mount County have also become inaccessible.
كما أصبح يتعذر الوصول الى المناطق التي كان يمكن الوصول اليها من قبل، مثل توبمانبورغ ومقاطعة بومي ومقاطعة غراند كيب ماونت

The above-mentioned efforts were particularly successful in gaining access to the starving civilians held captive in Bomi county.
وأثمرت الجهود المنوه عنها أعﻻه عن إحراز نجاح فيما يتعلق على وجه الخصوص بإمكانية الوصول إلى المدنيين الذين كانوا يعانون من الجوع المحتجزين في مقاطعة بومي

In lower Bomi County unruly bands of ULIMO-J fighters have robbed, beaten, tortured and killed civilians and ransacked villages.
وفي مقاطعة بومي السفلى قامت عصابات شرسة من مقاتلي جناح الجنرال جونسون من حركة التحرير الليبرية المتحدة بسرقة المدنيين وضربهم وتعذيبهم وقتلهم، وبنهب القرى

law enforcement to probationary police officers deployed in Bomi County.
القانون لأفراد الشرطة المعينين تحت الاختبار المنتشرين في مقاطعة بومي

Most of the weapons were found at Bomi Lake(Bomi County) thanks to information provided by the local population in February 2009.
ووجد معظم الأسلحة في بحيرة بومي(مقاطعة بومي) بفضل المعلومات المقدمة من السكان المحليين في شباط/فبراير 2009

These officers will be deployed to provide training at the new correctional facilities opening shortly in Bong County, Bomi County and Sinoe County.
فهؤلاء الضباط سيجري نشرهم بغرض توفير التدريب في مرافق السجون الجديدة التي ستفتح عما قريب في مقاطعة بونغ، ومقاطعة بومي، ومقاطعة سينوي

illegal and widespread exploitation of resources by LURD commanders and fighters, especially in Bomi County.
جبهة الليبيريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية، وبخاصة في مقاطعة بومي

Currently, circuit courts function in only eight counties(Bomi, Bong, Grand Bassa, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, Margibi, Montserrado and Nimba).
وفي الوقت الحاضر، تعمل محاكم دورية في 8 مقاطعات فقط(بومي، بونغ، غران باسا، غران كيب ماونت، غران غيديه، مارغيبي، مونتسيرادو، نيمبا

Early in April incidents occurred at Kakata and at Tubmanberg(Bomi Hills) and at Bong Town, bringing the conflict closer to the capital.
وفي مطلع نيسان/أبريل، وقعت حوادث في كاكاتا وفي توبمانبرغ(بومي هيلز) وفي بونغ تاون، وبذلك أضحى الصراع على مشارف العاصمة