BOOKLETS in Arabic translation

• كتيبات
• وكتيبات
• والكتيبات
• كتيب
• كتيبين
• كراسات
• كتيِّبات
• كتيّبات
• كتيِّب
• وكتيّبات

Examples of using Booklets in English and their translations into Arabic

Colombian police have delivered The Way to Happiness seminars to 3 million citizens and distributed booklets to over 20 percent of the population.
نظَّمت الشرطة الكولومبية ندوات الطريق إلى السعادة لثلاثة ملايين مواطن ووزَّعت كتيِّبات على 20 بالمائة من الشعب

Through regular visits to busy local shops, the team has gotten out more than a thousand booklets.
قام الفريق عبر زيارات دورية للمتاجر المزدحمة بتوزيع ما يزيد عن ألف كتيِّب

In 2010, in association with the resource booklet for teachers, booklets for pupils and parents will be prepared.
وفي عام 2010، فيما يرتبط بالكتيب المرجعي للمعلمين ستُعد كتيِّبات للطلاب ووالديهم

The Government also produces bilingual booklets on the text of the human rights treaties(in both Chinese and English, the official languages of the HKSAR).
وتصدر الحكومة أيضاً كُتيبات ثنائية اللغة تتناول نصوص معاهدات حقوق الإنسان(باللغتين الصينية والإنكليزية، وهما اللغتان الرسميتان المستخدمتان في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

Background notes, booklets and time lines providing updates on past and present peace operations(Public Affairs Division);
ب- مذكرات المعلومات الأساسية والكتيبات والتواريخ، المتعلقة بتقديم البيانات الحديثة بشأن عمليات حفظ السلام الماضية والحاضرة(شعبة الشؤون العامة)

It is expected that the print section will expand to include documentation booklets and leaflets about UNOSOM II activities in Somalia in both the Somali language and in English.
ومن المتوقع أن يوسع نطاق قسم المطبوعات ليشمل كتيبات ومنشورات وثائقية عن أنشطة عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال باللغتين الصومالية واﻻنكليزية

The second involved splitting the document into several individual booklets, based on the different source categories.
بينما تضمن النموذج الثاني تقسيم الوثيقة إلى عدد من الكتيبات الإفرادية، استناداً إلى الفئات المختلفة للمصادر

Booklets on the requirements in respect of notifications of national definitions and decisions to prohibit imports of hazardous wastes in accordance with Articles 3, 4 and 13, including in cooperation with the Rotterdam and Stockholm conventions, as appropriate.
كتيبات عن متطلبات إخطارات التعاريف الوطنية والقرارات بشأن حظر واردات النفايات الخطرة طبقاً للمواد 3 و4 و13، بما في ذلك بالتعاون مع اتفاقيتي روتردام واستكهولم، حسب ما هو مناسب

(iii) Booklets, pamphlets, fact sheets, wallcharts, information kits: five booklets on population, environment and development agriculture model(PEDA) per country; two posters on the world environment day; four pamphlets on the Africa network on science and technology;
Apos; ٣' الكتيبات، والكراسات، وصحائف الوقائع، ولوحات الحائط البيانية، والمجموعات اﻹعﻻمية: خمسة كتيبات عن نموذج السكان والبيئة والتنمية الزراعية لكل بلد؛ وملصقان عن اليوم العالمي للبيئة؛ وأربع كراسات عن شبكة أفريقيا للعلم والتكنولوجيا

Apart from brochures, newsletters, posters, booklets and press releases distributed by the Tribunal, a special film on the work of the Tribunal," Justice Today, Peace Tomorrow", has been produced in three languages: Kinyarwanda, English and French.
وبالإضافة إلى الكراسات والنشرات الصحفية والملصقات والكتيبات والإصدارات الصحفية التي توزعها المحكمة تم إنتاج فيلم خاص عن عمل المحكمة باسم" العدالة اليوم والسلام غدا" بثلاث لغات هي الكينيارواندية والانكليزية والفرنسية

The SPT recognizes this as a positive initiative and recommends that the State party produce posters, booklets and other outreach materials, in both official languages, with information on the rights of persons deprived of their liberty, expressed in clear and simple language.
وتقر اللجنة الفرعية بأن هذه مبادرة إيجابية وتوصي بأن تعد الدولة الطرف ملصقات وكتيبات ومواد توعية أخرى، باللغتين الرسميتين على السواء، تتضمن معلومات عن حقوق الأشخاص المحرومين من حريتهم مصاغة بلغة واضحة وبسيطة

fact sheets, wall charts, information kits: five booklets on population, environment and development agriculture model(PEDA) per country; two posters on the world environment day; four pamphlets on the Africa network on science and technology;
خمسة كتيبات عن نموذج السكان والبيئة والتنمية الزراعية لكل بلد؛ وملصقان عن اليوم العالمي للبيئة؛ وأربع كراسات عن شبكة أفريقيا للعلم والتكنولوجيا

The Subcommittee recommends that the State party should take steps to ensure that posters, booklets and other outreach materials containing clear and simple information on the rights of persons deprived of their liberty are available in all places of police detention.
وتوصي اللجنة الفرعية الدولة الطرف باتخاذ خطوات لضمان أن تكون الملصقات والكتيبات ومواد التوعية الأخرى التي تحتوي على معلومات واضحة وبسيطة بشأن حقوق الأشخاص المحرومين من حرياتهم متاحة في جميع أماكن الاحتجاز لدى الشرطة

ages of 5 and 12, the Department developed child-friendly materials, educational activity booklets, comic characters, interactive games and quizzes relating the work of the United Nations, its main pillars and its core priorities.
12 سنة تجربة أكثر تشويقا، طورت الإدارة مواد مناسبة للأطفال وكتيبات للأنشطة التربوية وشخصيات رسوم فكاهية وألعابا تفاعلية تدور حول عمل الأمم المتحدة وركائزها الأساسية وأولوياتها الرئيسية

An increase in resources relates to the production of the Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law, booklets on model laws and legislative guides, and travel in support of the six working groups of the Commission.
وتتصل الزيادة في الموارد بتكاليف نشر" حولية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي"، وكتيبات عن القوانين النموذجية وأدلّة تشريعية، وبتكاليف السفر من أجل دعم الأفرقة العاملة الستة التابعة للجنة

Membership in WISE also provides you with the Model of Admin Know-How™ program, along with checklists, booklets and management tools to assist you in putting the Hubbard Administrative Technology to work in your company or profession.
توفر لك العضوية في WISE أيضًا نموذج دراية المسؤول ™ البرنامج، إلى جانب قوائم المراجعة والكتيبات وأدوات الإدارة لمساعدتك في استخدام تقنية Hubbard الإدارية للعمل في شركتك أو في مهنتك

Two main educational booklets have been reissued: This is the UN, an introduction to the Organization and major United Nations issues; and the more comprehensive Everything you always wanted to know about the UN.
وجرى إعادة إصدار كتيبين تعليميين رئيسيين هما:" هذه هي الأمم المتحدة" وهو مقدمة عن المنظمة والقضايا الرئيسية للأمم المتحدة، و" كل ما تريد معرفته عن الأمم المتحدة" وهو أكثر شمولا

Psychological support booklets.
كتيبات الدعم النفسي

Printing awareness booklets.
طباعة كتيبات توعوية

Publication of hygiene booklets.
نشر كتيبات عن النظافة الصحية