BROTHER in Arabic translation

• شقيق
• الشقيق
• وشقيق
• براذر
• بشقيق
• أخي
• أخ
• أخى
• إخوة
• أخاً
• والأخ
• أخاه
• أخيك
• ياأخي
• شقيقة

Examples of using Brother in English and their translations into Arabic

But first I want to say hello to your mother and brother.
لكن أولا أريد أن أقول مرحبا لأمك و أخيك

It was led by James, whom the gospels call the brother of Jesus.
كانت بقيادة"القديس يعقوب والذي تدعوه الأناجيل بشقيق المسيح

The representative of Cuba said that his country considered itself a brother of Africa.
وقال ممثل كوبا إن بلده يعتبر نفسه أخاً ﻷفريقيا

I said it to make you feel better, little brother.
قلتها لتشعر بتحسن ياأخي الصغير

I watched you almost die trying to bring your brother back.
أنا شاهدتك تموتين تقريبا في محاولتك لإستعادة أخيك

And you wouldn't want your friend, who's like a brother to you, to die.
وأنك لا تود لصديقك الذي هو بمثابة أخيك أن يموت

I Was drunk, brother.
لقد كنت ثملاً ياأخي

If only we could get you to your brother, the king of Navarre.
فقط لو بوسعنا إيصالك الى أخيك ملك نافار

You got it, brother.
حصلت عليها, ياأخي

Can you stay here by yourself until your brother comes back?
يمكنك البقاء هنا لوحدك حتى أخيك يعود?

Especially you, Brother.
بالأخص أنت ياأخي

Oh, brother.
أووه ياأخي

No, brother.
لا ياأخي

Jarosław Kaczyński, former Prime Minister of Poland and identical twin brother of former Polish President Lech Kaczyński, who died in the 2010 Polish Air Force Tu-154 crash.
ياروسلاف كاتشينسكي، رئيس وزراء بولندا الأسبق، والأخ التوأم المتطابق للرئيس البولندي السابق ليخ كاتشينسكي، الذي توفي في حادث تحطم الطائرة البولندية Tu-154 عام 2010

Close to his brother Edward and John, Lord of Reguengos de Monsaraz, Peter grew up in a calm environment free of intrigues.
قريبة من بلده شقيقة إدوارد و جون، واللورد مونساراز دي ريجوينجوس، بيتر نشأ في بيئة هادئة خالية من المؤامرات

Newton was the most useless manager of a farm you can possibly imagine, and it was his mother's brother who suggested that Newton was too good,
كان"نيوتن" أكثر مدير مزرعة عديمًا للفائدة يمكن للمرْء تخيّله وكان أخ والدته من أشار أن"نيوتن" جيد جدًا وموهوب جدًا على

The first part of my story did not finish, my brother has taken the role of the father and started to treat us like him and kept in touch with him in order to destroy the family.
لم ينتهي قسم الأول من حكايتي فقد أخذ أخي دور أبي وراح يعاملنا مثله وبقي على إتصالٍ معه بهدف تدمير العائلة

In addition, Cuba reiterates its full support for the legitimate right of the Argentine Republic in the sovereignty dispute concerning the Malvinas Islands, which are part of the national territory of this brother country of Latin America.
وبالإضافة إلى ذلك، تعيد كوبا تأكيد دعمها التام لحق جمهورية الأرجنتين المشروع في النزاع على السيادة المتعلق بجزر مالفيناس، التي تشكل جزءا من التراب الوطني لهذا البلد الشقيق من بلدان أمريكا اللاتينية

Accordingly, the Committee concludes that, in the circumstances of the present case, the State party ' s extradition of the complainant ' s brother to Uzbekistan would constitute a violation of article 3 of the Convention.
وهكذا، تخلص اللجنة إلى أنه في ظروف الحالة قيد البحث سيشكل تسليم الدولة الطرف أخي صاحب البلاغ إلى أوزبكستان انتهاكاً للمادة 3 من الاتفاقية

He was the elder brother of former Yugoslav and Serbian president Slobodan Milošević.[1][2].
وكان الشقيق الأكبر للرئيس اليوغسلافي والصربي السابق سلوبودان ميلوشيفيتش.[1][2