BURUNDI in Arabic translation

• البوروندية
• البورونديين
• بوروندي
• في بوروندي
• بورونــدي
• بورونـدي
• بورونـــدي

Examples of using Burundi in English and their translations into Arabic

The Security Council has considered the report of the Secretary-General on the situation in Burundi, dated 3 May 1996(S/1996/335)
نظر مجلس اﻷمن في تقريــر اﻷمين العام بشـأن الحالــة فـي بورونــدي المــؤرخ ٣ أيار/مايو ٦٩٩١(S/1996/335)

III. United Nations assistance to the Facilitator of the Burundi peace process: cost estimates for the period from 1 January to 30 June 2000.
الثالث- مساعدة اﻷمم المتحدة لمسير عملية الســﻻم فـي بورونـدي: تقديرات تكاليف الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠

I am therefore very pleased that Burundi has become one of the first beneficiaries of the Peacebuilding Commission.
ولذلك فإنــه مما يسعدني للغايـــة أن بورونــدي قد أصبحت من أول المستفيدين من لجنــة بنـــاء السلام

I should also like to inform members that a draft resolution on the situation in Burundi will shortly be available in the General Assembly Hall as document A/48/L.16.
وأود أن أبلــغ اﻷعضــاء أن مشــــروع قــرار بشــأن الحالــة فــي بورونـدي سيكون متاحا بعد وقت قصير، فـي قاعــة الجمعيـــة العامــة، بوصفـه الوثيقة A/48/L.16

Faith and resolve were invested in the efforts to establish in Burundi a national covenant rising above tribal attitudes, to facilitate action in the higher interests of the country.
وكانت الجهود المخلصة والمصممة تهتم بإقامة عهد وطنـــي فـــي بورونـــدي يرتفع فوق اﻻتجاهات القبلية، لتسهيل العمل مـــن أجــــل المصالح العليا للبلد

Burundi is today emerging from a political
واليــوم تخــرج بورونــدي مـن أزمة سياسية وإثنية ﻻ نظير لها في تاريخها.

Since the events of 21 October, the situation in Burundi has deteriorated. Over 10,000 people have been killed, and 600,000 have fled to neighbouring countries, particularly to Rwanda.
منذ أحداث ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر، تفاقمت الحالة فــي بورونـدي، فقد قتل ٠٠٠ ١٠ شخص، وفر ٠٠٠ ٦٠٠ شخص الــى البلدان المجاورة، وبخاصة الى رواندا

I have the honour to transmit to you herewith a communication from the Government of Burundi formally proposing that the Security Council set up an international criminal tribunal to punish the crimes of genocide perpetrated in Burundi..
أتشرف بأن أحيل لكم طيه الرسالة التي تقترح فيها الحكومة البوروندية رسميا على مجلس اﻷمن إنشاء محكمة جنائية دولية تتولى مهمة المعاقبة على جرائم اﻹبادة الجماعية المرتكبة في بوروندي

The strategy UNHCR is pursuing in Rwanda includes the possible repatriation of some of the Burundi refugee caseload and the promotion of integration of
تشمل الاستراتيجية التي تنفذها المفوضية في رواندا إمكانية عودة عدد من اللاجئين البورونديين إلى الوطن وتعزيز إدماج الأفراد الذين يمكن

The European Union hopes that all Burundi rebel movements will join the Arusha peace process and that all the parties to the Burundi conflict will choose the path of negotiation rather than that of violence and conflict.
ويعرب اﻻتحاد اﻷوروبي عن اﻷمل في أن تنضم جميع حركات المتمردين البوروندية إلى عملية أروشا للسﻻم وأن تختار جميع أطراف النزاع البوروندي طريق التفاوض بدﻻ من طريق العنف والنزاع

Urges the United Nations Integrated Office in Burundi to strengthen current provisions for cooperation with the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, within the limits of their respective capacities and current mandates;
يحث مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي على تعزيز الاعتمادات المخصصة حاليا للتعاون مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في حدود قدرات كل منهما وولايتيهما الحاليتين

we are pleased to learn of the important progress achieved in consolidating the peace processes in the Democratic Republic of the Congo, Burundi, Côte d ' Ivoire, Liberia and Serra Leone.
بناء السلام، يسرنا أن نعلم أنه قد تم إحراز تقدم هام في تعزيز عمليات السلام في بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون وكوت ديفوار وليبريا

Faced with an army which the civil authorities did not control and a judicial system which had lost the trust of the population, the Burundi authorities needed outside assistance, observers
وفي مواجهة جيش ﻻ تسيطر عليه السلطة المدنية، ونظام قضائي فقد ثقة السكان، تحتاج السلطات البوروندية إلى مساعدة خارجية، وإلى وجود مراقبين

Takes note of the report by the representative of the Secretary-General submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1993/95(E/CN.4/1995/50/Add.2), and of the report of the Secretary-General on the situation of human rights in Burundi(E/CN.4/1995/66);
تحيط علماً بتقرير ممثل اﻷمين العام المقدم عمﻻً بقرار لجنة حقوق اﻻنسان ٣٩٩١/٥٩ E/ CN.4/ 1995/ 50/ A dd .2( وتقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق اﻻنسان في بوروندي)E/CN.4/1995/66

Under the Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Anglican Consultative Council has implemented post-conflict programmes of reconciliation and healing in Burundi and Rwanda, as well as in the Congo, the Sudan, and Melanesia.
وفي إطار اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة نفذ المجلس الاستشاري الأنغليكاني برامج المصالحة وتضميد الجراح في مرحلة ما بعد النزاع في بوروندي ورواندا، وكذلك في الكونغو والسودان وميلانيزيا

Takes note of the report by the representative of the Secretary-General submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1993/95(E/CN.4/1995/50/Add.2), and of the report of the Secretary-General on the situation of human rights in Burundi(E/CN.4/1995/66);
تحيط علما بتقريــر ممثــل اﻷميــن العام عمﻻ بقرار لجنة حقـوق اﻹنســـان ١٩٩٣/٩٥ E/ CN.4/ 1995/ 50/ A dd .2( وتقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي)E/CN.4/1995/66

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement made by the Government of the Togolese Republic following the military coup d ' état of 21 October 1993 in Burundi.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل اليكم، طي هذا نص البيان الذي أصدرته حكومة جمهورية توغو إثر اﻻنقﻻب العسكري الذي وقع في بوروندي في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣

Independent Burundi.
بوروندي المستقلة

Burundi University.
جامعة بوروندي

Burundi Franc.
الفرنك البوروندي