BUZZKILL in Arabic translation

• buzzkill
• قاتلاً للمتعة
• قاتل المتعة

Examples of using Buzzkill in English and their translations into Arabic

I don't want to be a buzzkill, but it's about 7,000 miles to Zambia.
لا اريد أن أكون قاتلاً للمتعة لكننا على بعد 7 ألاف ميل لـ(زامبيا

Well, that's odd. I mean this couldn't be Josephine Buzzkill in front of me because I'm sure she was boycotting tonight.
حسنا، هذا أمر غريب. ل يعني… وهذا لا يمكن أن يكون جوزفين Buzzkill أمامي

I hate to be a buzzkill, Jane, but even if you could remember everybody you have ever met, what if Lorelei Martins is lying?
أكره أن أكون مُفسدة للمرح(جاين)، لكن حتى لو تذكّرت جميع من إلتقيت به، ماذا لو أنّ(لوريلاي مارتينز) تكذب؟?

Brutal New Weapons: An incredible arsenal of new weapons includes the Buzzkill and Dropshot, which can shoot around and over cover, raining destruction from all angles.
أسلحة جديدة شديدة: تشمل ترسانة الأسلحة الجديدة المدهشة على Buzzkill وDropshot، التي يمكن أن تطلق النار على الغطاء، بوابل من الدمار من جميع الزوايا

Wingman, Three Kids, Buzzkill, Tightship, you stand accused of violence, suggestive language, and mature situations unbecoming of G.I. Joe.
(وينج مان)(3 أطفال)(مفسدة المتعة)(المتشددة) أنتم متهمون بالعنف، إستخدام لغة سيئة و التورط بمواقف ناضجة ما ردكم

He was a buzzkill. The Gerber family's moving on up,
لقد كان مزعجاً، لم يرق لـ(كيربي)

I hate to be a buzzkill, but we kind of need to get back to the future.
أكره أن أكون قاتلة للمتعة ولكننا بحاجة للعودة إلى المستقبل

Yeah, and then after you put Queen Buzzkill to bed, you and I are going out for some real fun.
أجل، وبعد أن تنام الملكة المفسدة، فسنذهب أنا وأنتِ لفعل شيء ممتع حقاً

Because while having less honey might be a buzzkill, crop shortages are something that would truly sting.
لأنه وفي حين أن التوفر على نحل أقل قد يكون مزعجا، فإن قلة المحاصيل سيكون أمرا لاسعا بحق

You're a real buzzkill.
كنت buzzkill الحقيقي

That was just Jen the walking buzzkill.
كان ذلك مجرد جين وbuzzkill المشي

No buzzkill credit checks.
لا حاجة للإئتمان

Or just a buzzkill?
أم مجرّدُ قاتلانِ سكيران؟?

She was a total buzzkill.
لقد كانت! قاتلةً للمتعة، متفقين

Don't be such a buzzkill.
لاتكن متحمسا هكذا

That's what you called a buzzkill.
هذا ما يدعى قاتل اللحظات السعيدة

Your sister is still a total buzzkill.
لازالت أختك مكتئبة تماما

She's a buzzkill, man. No.
إنها قاتلة يا رجل

I wanna be Buzzkill because of my awesome saw.
أريد أن أكون مفسدة المتعة بسبب منشاري الرائع

We don't want to be buzzkill helicopter parents.
لا نريد أن نكون والدان قاتلان للمتعة