CD-ROMS in Arabic translation

• أقراص مدمجة
• الأقراص المدمجة
• الأقراص المضغوطة
• وأقراص مدمجة
• أقراص ذاكرة القراءة فقط
• مدمجين
• والأقراص
• أقراص الليزر

Examples of using Cd-roms in English and their translations into Arabic

The Model Regulations and the GHS are available separately on CD-ROMs as English/French sales publications including in addition the Manual of Tests and Criteria.
كما أن هذين النظامين متاحان كل على حدة على أقراص مدمجة بذاكرة للقراءة فقط باللغتين الإنكليزية والفرنسية كإصدارات للبيع تشمل أيضاً دليل الاختبارات والمعايير

The first set of CD-ROMs of WOCE data was made available in 1998, the second set in 2000.
وقد أصبحت أول مجموعة من بيانات التجربة العالمية متاحة على أقراص حاسوبية مدمجة في عام 1998؛ وأتيحت المجموعة الثانية في عام 2000

The ministry has developed career guidance CD-ROMs for female students in middle and high schools.
وقد أعدت الوزارة أقراصا مدمجة للإرشاد الوظيفي من أجل طالبات المدارس الإعدادية والثانوية

support of local strategies: children ' s book, CD-ROMs, documentary DVD(2)[3].
كتب للأطفال، أقراص مدمجة بذاكرة للقراءة، اسطوانات فيديو رقمية DVD وثائقية(2)[3

In addition, a collection of CD-ROMs will be made available at the community radio for public use.
وبالإضافة إلى ذلك، ستتاح مجموعة من الأقراص الحاسوبية المدمجة في الإذاعة المحلية للاستخدام العام

It also issued two CD-ROMs containing catalogue information and full text(PDF) of all in-house publications.
وأصدر أيضا قرصين مدمجين بذاكرة للقراءة فقط يحتويان على معلومات مفهرسة للمنشورات والنصوص الكاملة المعدة بشكل(PDF) لكل المنشورات الداخلية

The CD-ROMs will have the same search and retrieval interface as the optical disk on the Internet.
وسيكون ﻷقراص الليزر نفس الوصلة البينية للبحث عن الوثائق واسترجاعها التي تستخدم للقرص البصري على شبكة إنترنت

Yearly CD-ROM containing all relevant information and recent products on the Global Programme of Action(two CD-ROMs),(GC.22/2).
(ط) قرص متراص بذاكرة يصدر سنوياً ويشتمل على جميع المعلومات ذات الصلة والنواتج التي صدرت مؤخراً عن برنامج العمل العالمي(قرصان متراصان بذاكرة للقراءة)،(GC.22/2

During the reporting period, approximately 140 books, various CD-ROMs and over 450 journal issues were acquired.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى اقتناء ما يقرب من 140 كتابا، وأقراص مضغوطة مختلفة من أقراص القراءة فقط، وما يزيد عن 450 من أعداد المجلات

A wide range of instruments were highlighted by Parties, such as organization of workshops and seminars, online training, CD-ROMs, guides, leaflets and other training kits.
وأبرزت الأطراف مجموعة كبيرة من الوسائل مثل، تنظيم حلقات التدريب وحلقات الدرس، والتدريب الإلكتروني، والأقراص المدمجة، والإرشادات، والنشرات ومعدات التدريب الأخرى

Directives will be given out accordingly and relevant information will be made available on-line and via CD-ROMs.
وسيجري إصدار توجيهات وفقا لذلك وسيجري توفير المعلومات ذات الصلة بأسلوب التشغيل المتصل وعن طريق اﻷقراص الحاسوبية المدمجة

During the reporting period, over 200 books were acquired, as well as various CD-ROMs, maps and miscellaneous publications.
وخﻻل الفترة المستعرضة، تم اقتناء ما يربو على ٠٠٢ كتاب، فضﻻ عن مجموعة مختلفة من اﻷقراص المدمجة سي دي روم والخرائط والمنشورات المتنوعة

The Dag Hammarskjöld Library continued to stress technological innovation to make its vast amount of information and research material available through databases, CD-ROMs and the Internet.
وواصلت مكتبة داغ همرشولد التشديد على اﻻبتكار التكنولوجي لكي تتيح، من خﻻل قواعد البيانات وأقراص الليزر(CD-ROM)، واﻹنترنت، المقدار الضخم من المعلومات ومواد البحث المتوافرة لديها

In May 2002, the Centre initiated the planning and production of posters, brochures, CD-ROMs and audio-visual material to publicize the various projects under development.
وفي أيار/مايو 2002، بدأ المركز في تخطيط وإصدار ملصقات وكراسات وأقراص حاسوبية مدمجة ومواد سمعية وبصرية بغرض الدعاية لمختلف المشاريع قيد الدراسة

The fund supports the longer-range planning of publication activities, including promotion, marketing, translation and re-printing of publications and CD-ROMs.
ويدعم هذا الصندوق التخطيط الطويل الأمد للأنشطة المتعلقة بالمنشورات، بما فيها ترويج المنشورات والأقراص المدمجة وتسويقها وترجمتها وإعادة طباعتها

The books, reports, research and policy briefs, programme papers, newsletters and CD-ROMs issued by the Institute are set out below.
وترد أدناه قائمة بالكتب والتقارير وموجزات البحوث والسياسات وورقات البرامج والنشرات الإخبارية والأقراص المدمجة التي أصدرها المعهد

(e) Multi-media CD-ROMs targeting specific audiences, including for assessment practitioners, including tools, methodologies and capacity-building materials, or targeting policymakers, presenting the Platform ' s products that are available to them, policymaking tools, et cetera;
(ه) أقراص مدمجة متعددة الوسائط موجهة إلى جماهير معينة، بما في ذلك ما ينتج من أجل المشتغلين بالتقييم، تشمل أدوات ومنهجيات ومواد لبناء القدرات، أو تستهدف صناع السياسات، وتعرض نواتج المنبر المتاحة لهم، وأدوات صنع السياسات، إلى آخره

The increase of $13,300 under non-posts relates mainly to increased requirements for contractual services related to the production of CD-ROMs for the publications and materials of the work programme, partly offset by reduced requirements for consultancy services based on the existing expenditure pattern.
وأساسا تعزى الزيادة بمبلغ 300 13 دولار غير المتعلقة بالوظائف إلى زيادة الاحتياجات إلى الخدمات التعاقدية المتصلة بإنتاج الأقراص المدمجة من أجل مطبوعات ومواد برنامج العمل، وقابلها جزئيا تناقص الاحتياجات للخدمات الاستشارية المستندة إلى نمط الإنفاق القائم

OnLine Services/CD-ROMs: the Library subscribes to a wide range of online services(e.g., FACTIVA, DIALOG) and an extensive collection of full-text
الخدمات المباشرة/أقراص ذاكرة القراءة فقط: تشترك المكتبـــــة في مجموعـة واسعـة من الخدمات المباشرة(مثل FACTIVA، و DIALOG)

Outputs presenting the results of the 2008 Revision include an interactive online database accessible through the Division ' s website, two CD-ROMs, a wallchart and a working paper presenting the analytical highlights of the 2008 Revision.
وتشمل النواتج التي تعرض نتائج تنقيح عام 2008 قاعدة بيانات تفاعلية على الإنترنت يمكن الاطلاع عليها من خلال الموقع الشبكي للشعبة، وبواسطة قرصين مدمجين، ولوحة بيانية جدارية، وورقة عمل تعرض أبرز تحليلات الواردة في تنقيح عام 2008