CERF in Arabic translation

• الصندوق
• الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ
• للصندوق
• الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ
• الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ
• الصندوق الدائر المركزي للطوارئ
• الصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ
• المركزي
• الطوارئ
• المتجدد للطوارئ
• الصندوق المركزي ل الاستجابة ل حالات الطوارئ
• الدائر للطوارئ
• الصندوق المركزي ل مواجهة الطوارئ

Examples of using Cerf in English and their translations into Arabic

The CERF Advisory Group discussed the findings from the four country reviews at its meeting in November 2011.
وناقش الفريق الاستشاري للصندوق نتائج الاستعراضات القطرية الأربعة في اجتماعه في تشرين الثاني/نوفمبر 2011

E/ In addition, about $12.4 million in expenditure was incurred against special accounts and $2.1 million in advances from CERF.
ﻫ وعﻻوة على ذلك، تم تكبد نفقات تساوي حوالي ١٢,٤ مليونا من الدوﻻرات خصما على حسابات خاصة ومبلغ ٢,١ مليون دوﻻر في شكل سلف من الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ

The CERF has guaranteed timely funding for relief agencies so they may respond promptly to emergencies.
ويضمن الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ التمويل لوكالات الإغاثة في التوقيت المناسب لكي تستجيب على وجه السرعة لحالات الطوارئ

since disbursements funded with a loan from CERF are not covered by UNICEF Executive Board decisions on the allocation of funds, they are not expenditure.
المدفوعات الممولة بقرض من الصندوق الدائر المركزي للطوارئ لا تشملها مقررات المجلس التنفيذي لليونيسيف بشأن تخصيص الأموال وهي بالتالي ليست نفقات

In order to ensure that CERF remains an effective funding tool, its funds must be replenished.
ومن أجـل ضمان أن يظـل الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ أداة تمويل فعالة، فـإن أرصدتـه يجـب تغذيتها

For the first time, EPF was used in 1994 to repay outstanding commitments for loans from CERF for Haiti and Mozambique.
وﻷول مرة في عام ١٩٩٤، استخدم صندوق برنامج الطوارئ لسداد اﻻلتزامات المعلقة للقروض من الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ لهايتي وموزامبيق

Although the Central Emergency Response Fund(CERF) has only been in operation for the past few years, various successes have already been registered.
وعلى الرغم من أن الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ لم يكن عاملا إلا في السنوات القليلة الماضية فقد سُجلت فعلا مختلف النجاحات

Through the Central Emergency Response Fund(CERF), UNICEF received $94 million in grants in 2009, both for rapid response
وفي عام 2009، تلقت اليونيسيف من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ منحا بلغت 94 مليون دولار، لتُستخدم لأغراض الاستجابة السريعة

exchange gains(some $20 million) and expected additional income from the CERF, income projections had recently been adjusted upwards.
والإيرادات الإضافية المتوقعة من الصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ، فقد تمّ تعديل توقعات الإيرادات لمبلغ أعلى مؤخراً

High-level Conference on the Central Emergency Response Fund(CERF)(organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs).
مؤتمر رفيع المستوى بشأن الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ(ينظمه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

We shall comment first on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters and secondly on the improvement of the Central Emergency Revolving Fund(CERF).
وسنعلق أولاً على التعاون الدولي بشأن المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، وسنعلق ثانيا على التحسن الذي شهده الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ

Indonesia appreciates the independent review of the CERF commissioned by the Secretary-General.
وتقدر إندونيسيا الاستعراض المستقل للصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ بتكليف من الأمين العام

One of the most important proposals for consideration under the agenda item is that of the improvement of the Central Emergency Revolving Fund(CERF).
ومن المقترحات الأكثر أهمية التي سينظر فيها في إطار هذا البند من جدول الأعمال نذكر تحسين الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ

First of all, the establishment of the Central Emergency Response Fund(CERF) has been very successful, and system-wide coherence is being discussed throughout the United Nations Organization.
أولا وقبل كل شيء، كان إنشاء الصندوق المركزي الدائر للطوارئ ناجحا جدا، وتجري مناقشة الاتساق على نطاق المنظومة من خلال منظمة الأمم المتحدة

Initial data was reviewed and shared with the CERF Advisory Group in May 2012.
وقد استعرضت البيانات الأولية واطلع عليها الفريق الاستشاري للصندوق في أيار/مايو 2012

South Africa proudly supports the Central Emergency Relieve Fund(CERF) and will continue to do so.
وجنوب أفريقيا تدعم بفخر الصندوق المركزي للإغاثة في حالات الطوارئ، وستواصل القيام بذلك

We consider timely the high-level donor conference for CERF, to be held in early December this year.
ونرى أن توقيت عقد مؤتمر المانحين رفيعي المستوى للصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ، الذي من المقرر عقده في أوائل كانون الأول/ديسمبر من هذا العام، توقيت جيد

The first aspect relates to the volume of resources available for emergency response through the Central Emergency Revolving Fund(CERF).
ويتصل الجانب اﻷول بحجم الموارد المتاحة لﻻستجابـــة لحــاﻻت الطــوارئ عــن طريق الصندوق المركزي الدائر للطوارئ

The final topic I wish to mention is the establishment of the Central Emergency Response Fund(CERF).
والموضوع الأخير الذي أود أن أذكره هو إنشاء الصندوق المركزي الدائر للطوارئ

IOM said that it would endorse a sizable increase in the standard amount in CERF.
وقالت المنظمة الدولية للهجرة إنها ستؤيد أي زيادة كبيرة في المبلغ القياسي للصندوق