COLLOQUIALLY in Arabic translation

• بالعامية
• اسم
• عاميا
• بالعاميّة
• في العامية

Examples of using Colloquially in English and their translations into Arabic

Colloquially called the“dragon's eye”, longan bears a light brown skin surrounding a translucent flesh which is often compared to an eye.
المعروف ب''عين التنين''، هذه الفاكهة تتصف بجلد بني فاتح يحيط بجسم شفاف غالباً ما يشبه بالعين

to stop the flow of water are sometimes referred to colloquially as washers;
لوقف تدفق المياه والتي يشار إليها أحيانا بالعامية غسالات

As for so-called" honour crimes", she conceded that the phrase was colloquially ascribed to any form of aggression connected with adultery.
وفيما يتعلق بما يسمى" جرائم الشرف" أقرت بأن العبارة تسند باللهجة العامية إلى أي شكل من الاعتداء المتصل بالزنا

Drinkware, beverageware(colloquially referred to as cups) is a general term for a vessel intended to contain beverages or liquid foods for drinking or consumption.
درينكوار، بيفيراجيوار(يشار إليه بالعامية كأكواب) هو مصطلح عام لسفينة تهدف إلى احتواء المشروبات أو الأطعمة السائلة للشرب أو الاستهلاك

The hallucinogenic effects of DMT rarely last for longer than an hour, leading to them being colloquially referred to as a“businessman's trip”.
نادرا ما تستمر الآثار المهلوسة لعقار دي إم تي لأكثر من ساعة، ولهذا السبب فإنها يطلق عليها مسمى رحلة رجل الأعمال

are considered a traditional part of American Jewish cuisine(colloquially known as"lox and a schmear").
يعتبر جزءا تقليديا من المطبخ الأميركي اليهودي ويعرف أيضا باسم"لوكس أند أ شمير

What are colloquially called‘bags', which appear with age, can make us look older
أكياس تسمى بالعامية التي تأتي مع التقدم في السن، ونحن الحصول على نظرة من الشيخوخة

(Sometimes alleles are referred to colloquially as genes, as in the gene for red hair versus the gene for black hair. Technically, allele is the correct term.).
( أحيانا يشار إلى الأليلات بالعامية بالجينات، كما في جين الشعر الأحمر مقابل جين الشعر الأسود. ولكن الأليل، من الناحية الفنية،هو المصطلح الصحيح.

The Mangosteen(Garcinia mangostana), colloquially known simply as"the mangosteen", is a tropical evergreen tree, believed to have originated in the Sunda Islands and the Moluccas of Indonesia.
تعد شجرة المانجوستين(Garcinia mangostana)، والمعروفة بالعامية باسم"المانجوستين"، شجرة دائمة الخضرة، يُعتقد أنها نشأت في جزر سوندا ومولوكاس في إندونيسيا

A chest radiograph, colloquially called a chest X-ray(CXR),
تصوير الصدر بالأشعة السينية أو ما يعرف باسم(CXR) اختصارا لـ(chest x-ray)

Winstrol is often colloquially.
وينسترول غالباً عاميا

One is what is colloquially called the Ottawa Convention on Anti-Personnel Landmines.
أحدها يسمّي اختصاراً اتفاقية أوتاوا المعنية بالألغام الأرضية المضادة للأفراد

Cataract is known colloquially as“curtain”.
يعرف الساد بالعامية باسم"الستار

They are known as blackheads, whiteheads, blemishes, pimples or even colloquially as'spots'.
وهم معروفون كالبثور، البثور والعيوب، البثور أو حتى العامية'النقاط

Or putting it colloquially: it's that you know how to make me feel good, dear.
أو لأقولها بالعاميّة: لأنك تعرفين كيف تمنحيني شعورًا رائعًا يا عزيزتي

Colloquially, the translation of" Boko Haram" is" Western education is sin", which experts say is a name assigned by the State.
ومعنى" بوكو حرام" باللغة المحلية هو" التعليم الغربي خطيئة"، وهو اسم يقول الخبراء إن الدولة هي التي تلقبهم به

The problem: If the user uses other terms or writes colloquially, the chance is high that the chatbot does not understand this.
المشكلة: إذا كان المستخدم يستخدم مصطلحات أخرى أو يكتب العامية، فستكون هناك فرصة عالية لأن chatbot لا يفهم هذا

A rotary evaporator(colloquially roto-vap) is commonly used to separate solvents such as ethanol from cannabis, thereby producing a refined cannabis oil.
ويستخدم المبخر الدوار(روتو فاب العامية) لفصل المذيبات مثل الإيثانول عن القنب، وبالتالي إنتاج زيت القنب المكرر

has long called colloquially Peter. There is an old couplet.
يجعلني أشعر بالاشمئزاز هو اسم المدينة, طالما دعا بالعامية بيتر. هناك الاثنان القديم

The director of this office is colloquially known as the President's Science Advisor.
يُعرف مدير هذا المكتب بالعامية باسم المستشار العلمي للرئيس.