Examples of using Compatible in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fuego Cafè offers compatible capsules for Lavazza and Nespresso coffee machines for a carefully selected range of teas, herbal teas and hot beverages.
فويغو يقدم مقهى كبسولات تتلاءم مع مجموعة مختارة بعناية من الشاي، شاي الاعشاب والمشروبات الساخنةThis distinct increase in CPK may be compatible with localized muscular damage caused by the blows allegedly received by the patient.
وهذا اﻻرتفاع الملحوظ في أنزيم CPK قد يتمشى مع حدوث ضرر عضلي موضعي سببته الضربات التي يُدّعى أن المريض قد تلقاهاThese projects will be compatible with the national development framework
However, that initiative had not been started so as to avoid developing a reporting format that might not be compatible with the one chosen globally.
غير أنه لم يشرع في هذه المبادرة لتحاشي وضع صيغة لإعداد التقرير قد لا تتلاءم مع الصيغة التي تم اختيارها على الصعيد العالميThe fact that the law prohibiting such a practice had been considered compatible with article 19 by a court should not prevent the Government from amending it.
وإذا ارتأت محكمة أن القانون الذي يحظر مثل هذه الممارسة يتمشى مع المادة 19، وجب ألا يمنع ذلك من تعديل هذا القانون من جانب الحكومةWe keep CS-Cart up to date, protected from hackers, and compatible with the latest server technologies.
And they realized that democracy is something compatible with Islam, compatible with their values, and they have been supportive of democracy.
These industrial components can be obtained in various sizes and shapes in order to make them compatible for various applications in different industries.
ويمكن الحصول على هذه المكونات الصناعية في مختلف الأحجام والأشكال من أجل جعلها تتلاءم مع مختلف التطبيقات في مختلف الصناعاتAnd they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they have been supportive of democracy.
وادركوا ان الديموقراطية هي امرٌ متوافق مع الاسلام ومتوافق مع قيمهم لذا قاموا بدعم الديموقراطيةIt is designed to be quick-to-install, light on roof and compatible with all sizes of framed modules.
تم تصميمه ليكون سريع التثبيت، وعلى ضوء السقف ومتوافق مع جميع الأحجام من وحدات مؤطرةIs a one part, low mould, neutral curing silicone sealant, the sealant compatible with all kinds of silicone sealant, It is specialized in architectural seal and bonding, has excellent adhesive ability between most construction material without primer.
هو جزء واحد، انخفاض العفن، محايدة علاج سيليكون تسرب، تسرب متوافق مع جميع أنواع سيليكون تسرب، وهي متخصصة في ختم المعمارية والترابط، لديه قدرة لاصقة ممتازة بين معظم مواد البناء دون التمهيديRelease Date 2013 The story of the film under the satirical comedy about a mentally handicapped man, mental capabilities compatible with the child about 7 years, which makes everyone
تاريخ الإنتاج 2013 تدور قصة الفيلم في إطار كوميدي ساخر حول رجل معاق ذهنيا، تتوافق إمكانياته العقلية مع طفل يناهز 7 سنوات،These activities should accordingly be carried out in a manner compatible with the development of mutual understanding and the strengthening of friendly relations and cooperation among all States and peoples in the interest of maintaining international peace and security.
وينبغي طبقا لذلك الاضطلاع بهذه الأنشطة بطريقة تتفق مع تطوير التفاهم المتبادل وتعزيز العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول والشعوب من أجل صيانة السلم والأمن الدوليينEnergy produced from biogas is one of the most important renewable resources and is conditioned by a supply of substrates and waste materials compatible with responsible use of arable lands, and safe food and feed production. BIOMAN is an.
الطاقة المنتجة من الغاز الحيوي هي واحدة من أهم الموارد المتجددة ومشروطة بإمدادات من الركائز والنفايات والمواد التي تتوافق مع الاستخدام المسؤول للأراضي الصالحة للزراعة، وإنتاج الأغذية والأعلاف الآمنة. بيومان هوThe employer must also ensure the adaptation of working conditions for the completion of other tasks compatible with the state and professional category of the worker, also granting women workers leave during necessary periods so that they may avoid exposure to risks.
ويجب على رب العمل أن يكفل أيضا تطويع ظروف العمل ﻹنجاز مهام أخرى متفقة مع حالة العامل وفئته الفنية، وكذلك منح العامﻻت إجازة أثناء الفترات الضرورية لكي يتجنبن التعرض للمخاطرNor is it compatible with the presumption of innocence that the length of pre-trial detention is not a product of the complexity of the case
وثمة أمر آخر ﻻ يتماشى مع افتراض البراءة وهو أن طول فترة اﻻحتجاز قبل المحاكمة ليس نتيجةThe following new second sentence should be added after the first:" Information about the circumstances in which the evidence was obtained must also be made available to allow an assessment of whether this was done in a manner compatible with article 7".
وينبغي إضافة الجملة الثانية الجديدة التالية بعد الأولى:" يجب أن تتاح أيضا معلومات عن الظروف التي حصل فيها على الأدلة لإتاحة إجراء تقييم لما إذا كان ذلك قد أجري بطريقة تتفق مع المادة 7performed administrative functions not compatible with their membership of the Tribunal.
كانوا يؤدون وظائف إدارية ﻻ تتفق وعضويتهم في المحكمةK. and R.H. v. Slovakia and in connection with the specific facts of the case, when it declared that the way in which the domestic authorities proceeded with the case was not compatible with the requirement of promptness and reasonable expedition.
و ر. هـ. ضد سلوفاكيا وفيما يتعلق بالحقائق المحددة للقضية، عندما أعلنت أن الطريقة التي باشرت بها السلطات المحلية الدعوى لم تكن متفقة مع شرط السرعة والاستعجال المعقولThe preparation involves examining whether some of the proposals made at different stages could provide a solution compatible with the current legislation for the administration of the traditional Sámi regions and for supporting their traditional livelihoods.
وينطوي بحث هذه المسألة على تحديد ما إذا كان بعض الاقتراحات المقدمة في مختلف المراحل يمكن أن يوفر حلاً يتماشى مع التشريعات الراهنة لإدارة المناطق التقليدية التي يشغلها الصاميون ودعم أسباب معيشتهم التقليدية
